生成中...【新闻麻辣烫】
"澳总理怒怼以色列总理'活在平行宇宙'！加沙饥荒报告激增，澳大利亚宣布9月联大承认巴勒斯坦国"——澳大利亚总理阿尔巴尼斯周一放狠话，指责内塔尼亚胡对加沙战争后果"拒不认账"。就在宣布这一决定前24小时，加沙又有5人（含1名儿童）死于营养不良。以色列反呛这是"奖励恐怖主义"，而巴勒斯坦民众却嫌"力度不够"。最戏剧的是，悉尼上周刚上演9万人"跨海大桥游行"支持巴勒斯坦！（配图：阿尔巴尼斯与内塔尼亚胡"隔空对线"漫画）
---
**Australia PM says Israel's Netanyahu 'in denial' about Gaza war**
**澳大利亚总理称以色列总理内塔尼亚胡对加沙战争后果"拒不承认"**
2 days ago Share Save Tiffanie Turnbull BBC News, Sydney Share Save
两日前 分享 保存 悉尼BBC记者Tiffanie Turnbull 分享 保存
Watch: Israeli PM ‘in denial’ - Australian PM Anthony Albanese
视频：澳总理称以总理"拒不认账"
Australia's prime minister has accused his Israeli counterpart Benjamin Netanyahu of being"in denial" over the consequences of the war in Gaza. Anthony Albanese on Monday announced his country would recognise a Palestinian state at the UN General Assembly in September, following similar moves by the UK, France and Canada. Albanese said frustration with the Israeli government had played a role in the move, saying Australians"want to see the killing and the cycle of violence stop". Israel, under increasing pressure to end the war in Gaza, has said recognising a Palestinian state"rewards terrorism" and Netanyahu called the decision taken by Australia and other allies"shameful".
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯指责以色列总理本雅明·内塔尼亚胡对加沙战争后果"拒不承认"。阿尔巴尼斯周一宣布澳大利亚将在9月联合国大会上承认巴勒斯坦国，此前英国、法国和加拿大已采取类似行动。阿尔巴尼斯表示对以色列政府的不满促成了这一决定，称澳大利亚人"希望看到杀戮和暴力循环停止"。面临结束加沙战争压力的以色列表示，承认巴勒斯坦国是"奖励恐怖主义"，内塔尼亚胡称澳大利亚等盟友的决定"可耻"。
Netanyahu and his government have been facing growing condemnation over reports of starvation in Gaza. Five people have died from malnutrition in the past 24 hours, including one child, according to the Hamas-run health ministry, bringing the total number of malnutrition deaths to 222 - including 101 children. Israel denies there is starvation in Gaza and has accused UN agencies of not picking up aid at the borders and delivering it. The UN has rejected this, saying it faces obstacles and delays while collecting aid from Israeli-controlled border zones. Speaking to the Australian Broadcasting Corporation on Tuesday, Albanese said he had spoken to PM Netanyahu last Thursday to inform him of Australia's decision."The stopping of aid that we've seen and then the loss of life that we're seeing around those aid distribution points, where people queuing for food and water are losing their lives, is just completely unacceptable. And we have said that," he said."I spoke with PM Netanyahu. He again reiterated to me what he has said publicly as well, which is to be in denial about the consequences that are occurring for innocent people."
内塔尼亚胡及其政府因加沙饥荒报告面临日益强烈的谴责。据哈马斯管理的卫生部称，过去24小时内有5人（含1名儿童）死于营养不良，使营养不良死亡总数升至222人（含101名儿童）。以色列否认加沙存在饥荒，并指责联合国机构未在边境接收和分发援助。联合国反驳称在从以色列控制的边境地区收集援助时面临阻碍和延误。阿尔巴尼斯周二告诉澳大利亚广播公司，他上周四已告知内塔尼亚胡澳方决定。"我们看到援助中断，然后在援助分发点周围出现人员死亡，排队领取食物和水的人们失去生命，这完全不可接受。我们已表明立场，"他说，"我与内塔尼亚胡总理通话时，他再次向我重申了公开表态，即拒绝承认无辜民众正在承受的后果。"
Albanese had earlier said the decision to recognise a Palestinian state was made after receiving commitments from the Palestinian Authority (PA), which controls parts of the Israeli-occupied West Bank, that Hamas would play no role in any future state The move has drawn a mixed response in Australia, with the Executive Council of Australian Jewry calling it a"betrayal", and some Palestinian activists saying it doesn't go far enough. Right-leaning opposition leader Sussan Ley said the decision was"disrespectful" to the US, a key Australian ally. Earlier this month, a pro-Palestinian protest drew at least 90,000 supporters who walked across Sydney Harbour Bridge, a day after a court ruling allowed the demonstration to happen.
阿尔巴尼斯早前表示，承认巴勒斯坦国的决定是在获得巴勒斯坦权力机构（控制部分以色列占领的约旦河西岸地区）承诺哈马斯不会在未来国家中扮演角色后作出的。该决定在澳大利亚引发不同反应，澳大利亚犹太人执行委员会称这是"背叛"，一些巴勒斯坦活动人士则认为力度不足。右翼反对党领袖苏珊·莱称该决定对澳大利亚关键盟友美国"不尊重"。本月早些时候，法院裁决允许游行次日，一场支持巴勒斯坦的抗议活动吸引至少9万人走过悉尼海港大桥。
