生成中...【新闻摘要】
"美国卫生部长小肯尼迪又出'神操作'！这位反疫苗先锋大手一挥，直接砍掉5亿美元mRNA疫苗研发经费，理由竟是'这玩意儿会促使病毒变异'——吓得医学专家们集体扶额：'流感病毒每年都变异，关疫苗什么事？'最绝的是，他一边撤资辉瑞和Moderna的22个疫苗项目，一边把锅甩给科学数据：'数据显示mRNA疫苗对上呼吸道感染无效'。费城儿童医院的疫苗专家奥菲特医生都气笑了：'当年mRNA疫苗拯救了数百万新冠患者，现在居然被说成是延长疫情的罪魁祸首？'要知道这位部长6月刚炒掉整个疫苗咨询委员会，现在又想把新冠疫苗从CDC推荐名单里踢出去——网友吐槽：'这哪是公共卫生决策，简直是《人类清除计划》现实版！'"
---
**US cancels $500m mRNA vaccine funding in controversial move**
美国取消5亿美元mRNA疫苗资助引争议
**4 days ago Share Save Laura Foster BBC Health Correspondent Share Save**
4天前 分享 保存 劳拉·福斯特 BBC健康记者
---
**Reuters Moderna scientist working on mRNA vaccine**
路透社 Moderna科学家研发mRNA疫苗
**US Health Secretary Robert F Kennedy Jr has abruptly terminated $500m in federal funding for mRNA vaccine development against respiratory viruses like COVID-19 and bird flu, impacting 22 projects by Pfizer and Moderna. The vaccine-skeptic official claimed mRNA technology"prolongs pandemics by driving viral mutations" - a theory widely disputed by scientists.**
美国卫生部长小罗伯特·肯尼迪突然终止了针对COVID-19和禽流感等呼吸道病毒的mRNA疫苗研发的5亿美元联邦资助，影响了辉瑞和Moderna的22个项目。这位疫苗怀疑论官员声称mRNA技术"通过驱动病毒变异延长大流行"——这一理论被科学家广泛质疑。
---
**The decision reverses decades of US biomedical advancement, said former FDA official Dr Peter Lurie, warning it leaves America vulnerable to future outbreaks. Kennedy defended the move by citing unverified data that mRNA vaccines"fail against upper respiratory infections", pledging to shift funds to"safer platforms".**
前FDA官员彼得·卢里博士表示，这一决定逆转了美国数十年的生物医学进步，警告这让美国容易受到未来疫情的影响。肯尼迪引用未经证实的数据为这一举动辩护，称mRNA疫苗"对上呼吸道感染无效"，承诺将资金转移到"更安全的平台"。
---
**EPA via Getty Images Dr Paul Offit at Children's Hospital of Philadelphia**
EPA/Getty Images 费城儿童医院保罗·奥菲特医生
**Leading immunologist Dr Paul Offit called the rationale"scientifically illiterate", noting flu viruses mutate naturally regardless of vaccination. The rotavirus vaccine inventor warned scrapping mRNA research - which enabled COVID vaccines in record time - puts America in a"dangerously unprepared" position.**
著名免疫学家保罗·奥菲特医生称这一理由"科学上无知"，指出流感病毒无论接种疫苗与否都会自然变异。轮状病毒疫苗发明者警告，放弃mRNA研究——这使得COVID疫苗在创纪录的时间内问世——让美国处于"危险无准备"的境地。
---
**The controversial move follows Kennedy's June purge of 17 vaccine advisory committee members and removal of COVID shots from CDC's childhood schedule. BARDA, the agency overseeing cancelled projects, will now prioritize traditional vaccine methods with longer development timelines.**
这一有争议的举动是在肯尼迪6月清洗17名疫苗咨询委员会成员并将COVID疫苗从CDC儿童接种计划中移除之后做出的。监督被取消项目的机构BARDA现在将优先考虑开发时间更长的传统疫苗方法。
---
**With additional reporting by James Gallagher in Washington**
华盛顿詹姆斯·加拉格尔补充报道
