生成中...【新闻麻辣烫】
"西班牙葡萄牙变'烧烤架'！消防员连夜大战野火，欧洲热浪破纪录"——当欧洲变身巨型烤箱，西班牙马德里以北23公里的特雷斯坎托斯镇成了"最热战场"。消防员们顶着44℃高温连夜灭火，网友调侃："这温度，连消防水枪喷出来的都是温泉了吧！"气象部门警告，这场"地狱模式"高温至少还要持续三天。（配图：消防员在橙色天空下救火的震撼照片）
---
**Emergency crews battle wildfires as heatwave bakes Spain and Portugal**
**紧急救援人员与野火搏斗 热浪炙烤西班牙和葡萄牙**
Emergency crews are battling multiple wildfires across Spain and Portugal, as a record-breaking heatwave continues across Europe.
紧急救援人员正在西班牙和葡萄牙各地与多场野火搏斗，与此同时破纪录的热浪持续席卷欧洲。
Firefighters worked through the night on Monday in an effort to contain a blaze burning in the municipality of Tres Cantos, located 23km north of Madrid.
消防员周一整夜工作，试图控制马德里以北23公里处特雷斯坎托斯市的一场大火。
Extreme temperatures in Spain and Portugal are expected to continue until at least Wednesday, officials say, with forecasts reaching up to 44C.
官员表示，西班牙和葡萄牙的极端高温预计至少将持续到周三，预报最高温度将达到44摄氏度。
