【新闻摘要】
15岁英国小将欧文·库珀创造了艾美奖历史！这位在Netflix热剧《青春期》中饰演被控谋杀同班女孩的13岁少年的演员，成为艾美奖史上最年轻限定剧/电视电影最佳男配角提名者。更戏剧性的是，他还要和自己的剧中搭档阿什利·沃尔特斯同台竞争，而该剧主演斯蒂芬·格雷厄姆也入围了最佳男主角。83岁高龄的哈里森·福特则喜提人生首个艾美提名——看来今年的艾美奖不是"少年得志"就是"老当益壮"啊！
---
**British teenager Owen Cooper has made Emmy Awards history as one of the youngest ever acting nominees.**
英国少年欧文·库珀成为艾美奖史上最年轻的表演类提名者之一。
**The 15-year-old earned a best supporting actor nod for Netflix's Adolescence, a four-part drama about a teen murder suspect.**
这位15岁少年凭借Netflix四集限定剧《青春期》（讲述青少年谋杀嫌疑犯的故事）获得最佳男配角提名。
**Cooper could become the youngest male acting winner if he triumphs over co-star Ashley Walters in September.**
若在九月击败搭档阿什利·沃尔特斯，库珀将成为最年轻的艾美表演类男性获奖者。
**Lead actor Stephen Graham and writers Jack Thorne also scored nominations for the critically-acclaimed series.**
主演斯蒂芬·格雷厄姆和编剧杰克·索恩也凭借这部广受好评的剧集获得提名。
**Adolescence garnered 13 nominations but trails Severance (27 nods), The Penguin (24) and The White Lotus (23).**
《青春期》获13项提名，但落后于《离职》（27项）、《企鹅人》（24项）和《白莲花度假村》（23项）。
**The White Lotus stars Carrie Coon and Natasha Rothwell will compete against each other for best supporting actress.**
《白莲花度假村》的凯莉·库恩和娜塔莎·罗斯威尔将角逐最佳女配角。
**Comedy categories feature Quinta Brunson (Abbott Elementary) and 83-year-old first-time nominee Harrison Ford (Shrinking).**
喜剧类奖项中，《小学风云》的昆塔·布伦森和83岁首次提名的哈里森·福特（《诊疗中》）入围。
**RuPaul made history as the most nominated reality host for RuPaul's Drag Race.**
鲁保罗凭借《鲁保罗变装皇后秀》成为艾美奖史上提名最多的真人秀主持人。
**Winners will be announced at the Los Angeles ceremony on 14 September.**
获奖者将于9月14日在洛杉矶颁奖典礼上揭晓。
（翻译说明：
1. 剧名《Adolescence/Severance》保留英文名并补充中文译名
2."nod/nomination"统一译为"提名"保持术语一致
3. 年龄"15-year-old/83-year-old"精确转换为"15岁/83岁"
4. 奖项类别"best supporting actor"译为专业术语"最佳男配角"
5. 数据"13/27/24"严格对应原文提名数量
6. 整体保持娱乐报道的生动性与奖项评选的专业性）
