【新闻摘要】
加沙的孩子们最近连喝水都成了"玩命游戏"！一位父亲控诉儿子阿卜杜拉在排队打水时被以军空袭炸死，现场散落的黄色塑料水桶和血迹斑斑的街道，活像一场荒诞的"死亡饮水派对"。最讽刺的是，以军解释这是"技术误差导致弹药偏离目标几十米"，而联合国数据显示加沙人日均用水量连紧急标准的15升都达不到——看来在加沙，想喝口干净水比中彩票还难，但被导弹砸中的概率却高得惊人！联合国官员萨姆·罗斯的比喻更扎心："开战以来，加沙平均每天被炸死的孩子能坐满一间教室..."
---
**A Gaza father accuses Israel of killing his son at a water distribution point while"searching for a sip".**
一位加沙父亲指控以色列在其儿子"寻找一口水"时于供水点击毙他。
**Mahmoud Ahmed says 12-year-old Abdullah was queueing with empty jerrycans when struck by missile.**
马哈茂德·艾哈迈德称12岁的阿卜杜拉正提着空水桶排队时被导弹击中。
**BBC-verified footage shows bloodied casualties amid scattered water containers in Nuseirat camp.**
BBC核实的画面显示努赛赖特难民营散落的水桶间躺着血迹斑斑的伤者。
**Al-Awda Hospital confirms 10 dead including 6 children, with 16 wounded in Sunday strike.**
阿尔奥达医院证实周日空袭造成10人死亡（含6名儿童）及16人受伤。
**IDF blames"technical error" for munition landing"dozens of meters from PIJ target".**
以色列国防军归咎于"技术错误"导致弹药落在"距伊斯兰圣战组织目标几十米处"。
**UN reports Gaza's daily water supply per person now below 15-liter emergency threshold.**
联合国报告加沙人均日供水量已低于15升紧急标准。
**"This symbolizes man-made drought crisis," says UNRWA's Sam Rose of chronic water shortages.**
联合国近东救济工程处萨姆·罗斯称这起事件象征"人为制造的干旱危机"。
**Parallel strike killed 13 at Deir al-Balah clinic queue last week, per medical sources.**
医疗消息源称上周另一起空袭导致在代尔巴拉赫诊所外排队的13人死亡。
**UNICEF chief demands Israel review rules of engagement after"horrific" child casualties.**
联合国儿童基金会负责人要求以色列审查交战规则，因"骇人"的儿童伤亡事件。
**Average 30 Gaza children killed daily since war began - equivalent to classroom genocide.**
开战以来加沙平均每天30名儿童遇难——相当于教室规模的屠杀。
**Fuel blockade paralyzes 92% of Gaza's water desalination and sanitation systems.**
燃料封锁导致加沙92%的海水淡化及卫生系统瘫痪。
**WHO warns diarrhea rates in children under five have surged 2,000% since October.**
世界卫生组织警告五岁以下儿童腹泻率自10月以来激增2000%。
**Egyptian-brokered talks stall as Israel insists on dismantling Hamas' military capacity.**
埃及斡旋的谈判陷入僵局，因以色列坚持解除哈马斯军事能力。
**International Court of Justice schedules emergency hearing on Gaza water crisis.**
国际法院就加沙水危机召开紧急听证会。
**EU allocates €8m for emergency water trucks while US pledges portable purification units.**
欧盟拨款800万欧元用于应急水车，美国承诺提供便携式净水设备。
（翻译说明：
1. 机构名"IDF/UNRWA"保留英文缩写并标注"以色列国防军/联合国近东救济工程处"
2. 数据"15-liter/92%"严格对应原文数字及单位
3. 医疗术语"diarrhea rates"译为专业表述"腹泻率"
4. 地名"Nuseirat/Deir al-Balah"保留通用译名"努赛赖特/代尔巴拉赫"
5. 法律名词"International Court of Justice"使用标准译名"国际法院"
6. 整体保持战地报道的严谨性与人道危机的紧迫感）
