【新闻摘要】
特朗普最近玩起了"军火+关税"组合拳！一边宣布通过北约向乌克兰输送"顶级武器"，一边给俄罗斯下最后通牒：50天内不达成和平协议，就对俄贸易伙伴征收100%关税。最搞笑的是，当北约秘书长吕特说"普京该重新考虑和谈了"时，特朗普在旁边点头如捣蒜——要知道上周这位总统还夸普京是"战略天才"呢！看来在华盛顿，政治变脸比乌克兰战场的导弹转向还快。不过莫斯科股市倒是很淡定，听完威胁反而大涨，毕竟比起特朗普之前暗示的"更狠措施"，关税大棒看起来就像个"温柔警告"~
---
**Trump unveils dual strategy: arms for Ukraine via NATO and 50-day tariff ultimatum for Russia.**
特朗普公布双重战略：通过北约向乌克兰提供武器，并向俄罗斯发出50天关税最后通牒。
**"Top-of-the-line weapons" will flow to Kyiv with European funding under new NATO mechanism.**
"顶级武器"将通过新北约机制在欧洲出资下流向基辅。
**NATO chief Mark Rutte confirms package includes Patriots, missiles and ammunition but withholds specifics.**
北约秘书长马克·吕特证实方案包含爱国者系统、导弹和弹药但未透露细节。
**European nations to donate existing air defenses with US providing replacement systems.**
欧洲国家将捐赠现有防空系统，美国提供替代装备。
**Zelensky thanks Trump for support in X post after phone call about"strengthening positions".**
泽连斯基在通话后在X发文感谢特朗普对"加强防御阵地"的支持。
**100% secondary tariffs to hit Russia's trade partners if no Ukraine deal by August 22.**
若8月22日前未达成协议，俄罗斯贸易伙伴将面临100%次级关税。
**Tariff scheme aims to cripple Moscow's oil revenue accounting for 60% of exports.**
关税计划旨在打击占俄出口60%的石油收入。
**Moscow stocks surge as investors price in"less severe than feared" measures.**
莫斯科股市大涨，因投资者押注"比担忧更温和"的措施。
**Trump-Rutte Oval Office show highlights shifting tone on Putin after earlier praise.**
特朗普-吕特的椭圆形办公室秀凸显了对普京态度的转变。
**"Putin should reconsider negotiations," says Rutte with nodding Trump approval.**
"普京应该重新考虑谈判，"吕特说道，特朗普点头赞同。
**Deal structure lets Trump bypass Congressional gridlock over $60bn Ukraine aid.**
协议结构让特朗普绕过国会600亿美元援乌法案僵局。
**Pentagon fast-tracks deliveries amid Russian gains near Kharkiv frontline.**
五角大楼加快交付速度，因俄军在哈尔科夫前线取得进展。
**Kremlin dismisses threats as"failed sanctions policy 2.0" but vows economic adaptation.**
克里姆林宫将威胁斥为"失败制裁政策2.0"但誓言经济调整。
**Analysts note 50-day window aligns with GOP convention timing for maximum political impact.**
分析人士指出50天期限与共和党大会时间重合以实现最大政治影响。
**European leaders privately express relief at shared cost model after US funding fatigue.**
欧洲领导人私下对分摊成本模式表示欣慰，因美国出现援助疲劳。
**White House denies arms deal undercuts congressional Ukraine aid debate.**
白宫否认军售协议削弱国会乌克兰援助辩论。
（翻译说明：
1. 机构名"NATO/Pentagon"保留英文缩写并标注"北约/五角大楼"
2. 武器系统"Patriots"译为专业术语"爱国者系统"
3. 数据"100%/60%"严格对应原文数字
4. 金融术语"secondary tariffs"译为专业表述"次级关税"
5. 地名"Kharkiv"保留通用译名"哈尔科夫"
6. 时间节点"August 22"统一为"8月22日"
7. 整体保持地缘政治报道的严谨性与大国博弈的戏剧性）
