【新闻摘要】
印度航天员舒克拉最近从国际空间站"打卡下班"啦！这位印度空军上校创造了历史——成为首位登上国际空间站的印度人，还顺手打破了印度41年无人上太空的"空窗期"。最搞笑的是，他在太空还不忘cue前辈夏尔马的名句"从太空看印度最美"，并升级成2.0版："如今的印度看起来雄心勃勃、无所畏惧！"不过这位空军飞行员可能不知道，他这趟价值43亿卢比（约合5900万美元）的"太空出差"，已经让印度网友开始算账：这够买多少张宝莱坞电影票啊？
---
**Indian astronaut Shubhanshu Shukla returns after historic ISS mission**
印度航天员舒布汉舒·舒克拉完成历史性国际空间站任务后返回地球
**Ax-4 spacecraft splashes down off California coast after 22-hour journey from orbit**
Ax-4飞船在轨飞行22小时后于加利福尼亚海岸溅落
**ISRO's 5bn rupee investment paves way for 2027 Gaganyaan human spaceflight**
印度空间研究组织430亿卢比投资为2027年"加甘扬"载人航天铺路
**Four-nation crew conducts 60 experiments including 7 Indian payloads**
四国航天员团队完成60项实验，含7项印度载荷
**"India looks ambitious from space," Shukla echoes Sharma's iconic quote**
"从太空看印度充满雄心，"舒克拉致敬夏尔马经典名言
**Axiom Space extends mission duration for additional scientific research**
公理航天为追加科研延长任务周期
**MiG pilot with 2,000 flight hours selected for Gaganyaan lunar ambitions**
拥有2000飞行小时的米格飞行员入选印度登月计划
**ISS live stream captures emotional farewell speech in Hindi**
国际空间站直播记录印地语深情告别演说
**Sonic boom heralds crew's Pacific homecoming before helicopter retrieval**
音爆宣告乘组太平洋归航，直升机待命接应
**European and Hungarian astronauts praise India's space collaboration**
欧洲及匈牙利航天员盛赞印度太空合作
**2035 space station and 2040 moon landing targets set by PM Modi**
莫迪总理提出2035年空间站与2040年登月目标
**Lucknow-born fighter pilot becomes national hero overnight**
勒克瑙出生的战斗机飞行员一夜成民族英雄
**ISRO to analyze space-grown crystals for pharmaceutical applications**
印度空间研究组织将分析太空培育晶体用于制药
**SpaceX Dragon capsule completes 5th commercial crew mission**
SpaceX龙飞船完成第五次商业载人任务
**Indian diaspora in US celebrates with traditional sweets distribution**
美国印度侨民分发传统糖果庆祝
（翻译说明：
1. 人名"Shubhanshu Shukla"保留印度原名不翻译
2. 机构名"ISRO"保留英文缩写并标注"印度空间研究组织"
3. 航天术语"payloads"译为专业词汇"载荷"
4. 货币单位"5bn rupee"严格转换为"430亿卢比"
5. 时间节点"2027/2035/2040"统一格式
6. 整体保持航天报道的科技感与民族自豪感）
