【新闻趣摘】
"无人机蜂群来袭！基辅市民被迫重温'马桶上的不眠夜'"俄罗斯近期发动史上最大规模无人机攻势，6月单月发射5429架次创纪录，7月前9天又突破2000架次。这些经过改造的"沙希德"无人机不仅能携带90公斤炸药，还学会了"声东击西"的战术——先派诱饵消耗防空导弹，再俯冲轰炸居民楼。一位基辅老奶奶心碎讲述：11岁孙子在防空洞里突然说"我懂了什么是死亡"。（友情提示：想体验"二战斯图卡式尖叫"？现在买张去基辅的机票还来得及~）
---
**Russia's drone war intensifies across Ukraine**
俄罗斯在乌无人机战争升级
**Kyiv residents describe nights sheltering in bathrooms as waves of drones strike cities.**
基辅市民讲述在浴室躲避无人机群袭击的夜晚。
**UN reports June saw highest civilian casualties in three years with 232 killed.**
联合国统计6月平民伤亡达三年来峰值，232人遇难。
**Modified Shahed drones now fly higher, carry 90kg payloads and swarm in decoy tactics.**
改进型"沙希德"无人机提升飞行高度、载弹量达90公斤并采用诱饵战术。
**"The house shook like paper," says Katya after latest bombardment.**
"房屋像纸片般震动，"卡佳在最新空袭后表示。
**Experts warn Ukraine may face 1,000+ drone/missile strikes in single night.**
专家警告乌克兰可能单夜遭遇超千架次无人机/导弹袭击。
**British to supply 5,000 air defence missiles under new pact.**
英国将根据新协议提供5000枚防空导弹。
**Zelensky urges allies for more Patriots and diverse air defences.**
泽连斯基呼吁盟友增援"爱国者"等多样化防空系统。
（翻译要点：
1. 军事术语准确："payload"译为"有效载荷/载弹量"
2. 数据规范处理："1,000+"译为"超千架次"符合中文表述
3. 战术描述清晰："decoy tactics"译为"诱饵战术"
4. 情感表达适度：保留平民真实引语的冲击力
5. 长句拆分重组：将复合军事分析分解为中文短句结构）
