【新闻趣摘】
"以色列要把加沙人打包送'南方度假村'？美国还想当'房产中介'！"以色列国防部长卡茨近日提出要把210万加沙人全部迁往拉法难民营，美其名曰"人道主义城市"。最魔幻的是，特朗普竟提议由美国接管战后加沙，帮巴勒斯坦人"永久搬迁"到其他国家。阿拉伯国家怒斥这是"种族清洗"，网友吐槽："这哪是安置计划，分明是'人类动物园'扩建工程！"（友情提示：想了解巴以冲突最新进展？建议备好《国际法》和降压药~）
---
**Israel plans mass relocation of Gazans to southern camp**
以色列计划将加沙民众大规模迁往南部营地
**Defense Minister Israel Katz has ordered the military to prepare relocating all 2.1 million Gazans to a tent city in Rafah, calling it a"humanitarian solution" during ceasefire negotiations.**
国防部长卡茨命令军方制定计划，将210万加沙人全部迁往拉法帐篷城，称这是停火谈判期间的"人道主义解决方案"。
**The proposed camp would initially house 600,000 displaced people with strict movement controls, expanding eventually to accommodate Gaza's entire population.**
该计划营地初期将收容60万流离失所者并实施严格行动管制，最终扩容容纳加沙全部人口。
**Human rights lawyer Michael Sfard condemned the plan as"forced population transfer" violating international law, comparing it to ethnic cleansing.**
人权律师迈克尔·斯法德谴责该计划是违反国际法的"强制人口迁移"，堪比种族清洗。
**UN data shows 57,500+ Gazans killed since October 2023, with 90% homes destroyed and healthcare systems collapsed in repeated displacements.**
联合国数据显示自2023年10月以来已有57,500多名加沙人死亡，90%房屋被毁，医疗系统在多次迁移中崩溃。
**Arab nations back $53bn Egyptian reconstruction plan rejecting displacement, while Trump proposes US-managed permanent resettlement abroad.**
阿拉伯国家支持530亿美元的埃及重建计划反对迁移，而特朗普提议由美国管理的海外永久安置。
**Netanyahu praised Trump's"free choice" vision but Palestinians fear repeat of 1948 Nakba when 700,000 were displaced.**
内塔尼亚胡称赞特朗普的"自由选择"愿景，但巴勒斯坦人担忧重演194年导致70万人流离失所的"灾难日"。
（翻译要点：
1. 政治术语准确："ethnic cleansing"译为"种族清洗"
2. 数据规范处理："57,500+"译为"57,500多名"
3. 历史事件标注："Nakba"首次出现加注"灾难日"解释
4. 法律表述严谨："forced population transfer"译为"强制人口迁移"
5. 长句拆分重组：将复合地缘政治分析分解为中文习惯短句）
