【新闻趣摘】
"哈马斯被控'性暴力战术'：音乐节幸存者哭诉遭强奸未遂，15名人质自曝被迫裸体！"以色列女性法律专家团队发布重磅报告，指控哈马斯在去年10月7日的袭击中将性暴力作为"种族灭绝战略的一部分"。最令人发指的是，报告披露一名音乐节幸存者遭强奸未遂，多名女性人质被迫裸露身体，甚至有人被威胁强制结婚。网友怒评："这哪是军事行动，根本是反人类罪行！"（友情提示：阅读本文前请做好心理准备，部分内容可能引起不适~）
---
**Hamas used sexual violence as 'genocidal tactic', Israeli report alleges**
以色列报告指控哈马斯将性暴力作为"种族灭绝手段"
**An Israeli women-led legal team accuses Hamas of systematically employing sexual violence during its 7 October attack, citing survivor testimonies and hostage accounts.**
一个由女性主导的以色列法律团队指控哈马斯在10月7日袭击中系统性使用性暴力，援引幸存者证词和人质陈述。
**The Dinah Project's 89-page report documents rape attempts at the Nova music festival and sexual torture of 15 female hostages, including forced nudity and marriage threats.**
"黛娜计划"89页报告记录了新星音乐节的强奸未遂事件和15名女性人质遭受的性酷刑，包括强迫裸露和婚姻威胁。
**Forensic evidence confirms Hamas fighters committed gang rapes before executions at multiple locations, according to UN investigators.**
联合国调查人员称，法医证据证实哈马斯武装分子在多个地点实施轮奸后处决受害者。
**Three slain Hamas leaders were indicted by ICC for crimes against humanity including sexualized violence before their assassination.**
三名被击毙的哈马斯领导人曾遭国际刑事法院以反人类罪起诉，指控包括针对性暴力。
**The legal team urges global action using universal jurisdiction to prosecute sexual crimes when perpetrator identification proves difficult.**
法律团队呼吁当难以识别具体施暴者时，应运用普遍管辖权在全球范围起诉性犯罪。
**Hamas denies all allegations, claiming its fighters"respect Islamic values prohibiting mistreatment of women".**
哈马斯否认所有指控，声称其武装人员"遵守禁止虐待妇女的伊斯兰价值观"。
（翻译要点：
1. 法律术语准确："crimes against humanity"译为"反人类罪"
2. 数据规范处理："89-page"译为"89页"保留精确性
3. 机构名称完整："The Dinah Project"首次出现标注"黛娜计划"
4. 敏感表述严谨："sexualized violence"译为"针对性暴力"
5. 长句拆分重组：将复合法律指控分解为中文习惯短句）
