【新闻趣摘】
"诺贝尔和平奖提名也能'现点现做'？内塔尼亚胡白宫晚宴上当场给特朗普'下单'！"就在加沙停火谈判毫无进展之际，以色列总理访美时竟突然宣布提名特朗普获诺贝尔和平奖。最讽刺的是，以国防部长正密谋将200万加沙人迁往南部"集中营"，联合国警告这涉嫌"反人类罪"。网友吐槽："这届诺贝尔奖门槛这么低了吗？一边策划种族清洗一边领和平奖？"（友情提示：想见证最魔幻现实主义外交？建议关注加沙局势，比《纸牌屋》还精彩~）
---
**Gaza ceasefire talks stall amid forced relocation plans**
加沙停火谈判陷入僵局 强制迁移计划引争议
**President Trump claimed"good progress" in ceasefire talks despite Palestinian sources confirming three rounds of Qatar-mediated negotiations yielded zero breakthroughs since Sunday.**
特朗普总统宣称停火谈判"进展良好"，但巴勒斯坦消息人士证实，自周日以来卡塔尔斡旋的三轮谈判均未取得突破。
**Netanyahu used White House visit to nominate Trump for Nobel Peace Prize while Israeli Defense Ministry drafted plans to relocate 2 million Gazans to southern camps.**
内塔尼亚胡借白宫访问之机提名特朗普获诺贝尔和平奖，同时以色列国防部正起草将200万加沙人迁往南部营地的计划。
**UN and human rights groups condemned proposed mass relocation as potential"crime against humanity", citing international law prohibitions on forcible population transfers.**
联合国和人权组织谴责大规模迁移计划可能构成"反人类罪"，援引国际法禁止强制人口迁移的规定。
**Hamas negotiators expressed frustration over Israeli delegation's lack of negotiating mandate, calling media reports of progress"delusional".**
哈马斯谈判代表对以色列代表团缺乏谈判授权表示失望，称有关进展的媒体报道"纯属妄想"。
**IDF reported 5 soldiers killed in northern Gaza roadside bombing as Hamas health ministry cited 52 Palestinian deaths in 24 hours.**
以色列国防军报告5名士兵在加沙北部路边炸弹袭击中丧生，哈马斯卫生部称24小时内52名巴勒斯坦人死亡。
**Proposed US-backed ceasefire would require Hamas to release 10 live hostages in phases during 60-day truce in exchange for Palestinian prisoners.**
美国支持的停火提案要求哈马斯在60天停火期间分阶段释放10名活体人质，以交换巴勒斯坦囚犯。
（翻译要点：
1. 外交术语准确："negotiating mandate"译为"谈判授权"
2. 法律表述严谨："crime against humanity"译为"反人类罪"
3. 机构名称完整："Israel Defense Forces"标注"以色列国防军"全称
4. 数据规范处理："24 hours"译为"24小时内"
5. 长句拆分重组：将复合地缘政治事件分解为中文习惯短句）
