【新闻趣摘】
"特朗普关税大戏又加更：说好的7月9日变8月1日，日本韩国集体收到'涨价通知单'！"美国总统特朗普近日上演关税"变脸秀"，先是推迟原定7月9日实施的高关税，转头就给14国领导人寄去"税率调整邀请函"。最魔幻的是，当记者问新期限是否铁板钉钉时，特朗普竟回答："坚定但不100%坚定~"网友吐槽："这届美国政府谈关税就像女朋友说分手，永远有个'但是'！"（友情提示：想和美国做生意？建议备好降压药和万年历~）
---
**Trump delays tariff hikes but issues new tax letters to 14 nations**
特朗普推迟关税上调但向14国发出新税收函
**President Trump postponed planned July 9 tariff increases to August 1 while sending detailed levy notices to Japan, South Korea and 12 other trading partners.**
特朗普总统将原定7月9日的关税上调计划推迟至8月1日，同时向日本、韩国等14个贸易伙伴发出详细征税通知。
**The 90-day pause on aggressive import taxes will now extend through summer as the White House seeks negotiated solutions, though 25% auto tariffs remain threatened.**
为期90天的激进进口税暂停期将延续整个夏季，白宫寻求谈判解决方案，但25%汽车关税威胁仍在。
**Letters to Asian nations outline steep new rates: 40% for Myanmar/Laos, 36% Thailand/Cambodia, 35% Serbia/Bangladesh, with flexibility for"upward or downward" adjustments.**
致亚洲国家信函列明新高税率：缅甸/老挝40%、泰国/柬埔寨36%、塞尔维亚/孟加拉35%，并保留"上下调整"空间。
**Japanese PM Shigeru Ishiba called the move"deeply regrettable" while South Africa's Ramaphosa condemned"unilateral" actions, as global markets showed muted reaction.**
日本首相石破茂称此举"深感遗憾"，南非总统拉马福萨谴责"单边"行动，全球市场反应平淡。
**Treasury Secretary Bessent reported"full mailbox" of new proposals overnight as countries scramble to renegotiate terms before August deadline.**
财政部长贝森特报告昨夜"收件箱爆满"，各国争相在8月期限前重新谈判条款。
**Economists warn the multi-layered tariff strategy - combining"reciprocal" taxes with national security levies - creates unprecedented trade policy complexity.**
经济学家警告多层关税战略——结合"对等"关税和国家安全税——造成前所未有的贸易政策复杂性。
**Auto tariffs remain key sticking point in talks with Japan and South Korea, which exported $148bn and $96bn respectively to US last year.**
汽车关税仍是与日韩谈判的关键难点，两国去年分别向美出口1480亿和960亿美元商品。
（翻译要点：
1. 经济术语准确："reciprocal taxes"译为"对等关税"
2. 数据规范处理："$148bn"译为"1480亿美元"
3. 职务名称完整："Treasury Secretary"标注"财政部长"全称
4. 政策表述严谨："national security levies"译为"国家安全税"
5. 长句拆分重组：将复合贸易政策分解为中文习惯短句）
