【新闻麻辣烫】
"印尼渡轮上演'烈火逃生记'：284名乘客集体跳海变'饺子下锅'，5人不幸遇难！海军救援时估计在嘀咕：这哪是渡轮失火，分明是'海上烧烤派对'玩脱了。目前起火原因成谜——莫非是乘客偷偷带了火锅上船？"
---
**At least five people have died and 284 rescued from a ferry fire off the coast of Indonesia's Sulawesi island.**
**印尼苏拉威西岛附近渡轮火灾致至少5人死亡，284人获救。**
The Indonesian Navy said everyone onboard the KM III Barcelona has been removed from the ship.
印尼海军表示，KM III Barcelona号渡轮上的所有人员均已撤离。
Passengers were seen diving into the water with lifejackets to escape the flames, before the blaze was extinguished.
在火势被扑灭前，可见乘客穿着救生衣跳海逃生。
The Indonesian Navy, the Maritime Security Agency (Bakamla), and local search and rescue teams were deployed in the joint rescue effort.
印尼海军、海事安全局(Bakamla)和当地搜救队联合展开救援行动。
The cause of the fire remains unknown.
火灾原因目前仍不清楚。
