【新闻麻辣烫】
"电音小恶魔Charli XCX终于把The 1975的鼓手'敲'进了婚姻殿堂！这对'音乐鸳鸯'在哈克尼市政厅台阶上大秀'黑白配'——新娘穿着露肩白裙配标志性墨镜，新郎西装革履却哭成泪人。最绝的是婚后首条TikTok视频：新娘假装生气跺脚离开，配文'当乔治没在婚礼上哭出来时'，结果转头就晒出老公戴自己头纱的糗照——这波'新娘派对能量'直接收割700万浏览量！"
---
**Charli XCX marries The 1975 drummer George Daniel**
**Charli XCX与The 1975鼓手乔治·丹尼尔完婚**
Pop star Charli XCX has confirmed her marriage to George Daniel, drummer of band The 1975, after a video snapped by a passer-by sparked online speculation of a wedding.
流行歌手Charli XCX确认与乐队The 1975鼓手乔治·丹尼尔结婚，此前路人拍摄的视频引发网络婚礼猜测。
The pair were spotted posing on the steps of Hackney Town Hall on Saturday afternoon - Daniel in suit and tie and the"brat" idol in white.
周六下午有人发现这对新人在哈克尼市政厅台阶合影——丹尼尔西装革履，"叛逆偶像"则身着白裙。
---
**Social media announcement**
**社交媒体官宣**
A TikTok post from the singer several hours later confirmed the nuptials, racking up seven million views and thousands of congratulatory comments for"Mr and Mrs XCX".
几小时后歌手在TikTok发布视频官宣婚讯，"XCX夫妇"话题收获700万浏览量与数千祝福。
The singer confirmed the news while dressed in an off-the-shoulder white dress and her signature dark wraparound sunglasses.
官宣视频中她穿着露肩白裙搭配标志性墨镜。
She stomped away from the camera – pretending to be annoyed – on a video beneath text that read:"When George isn't crying when he sees me walking down the aisle."
她对着镜头跺脚假装生气，字幕写着："当乔治没在我走向圣坛时哭出来。"
But"Luckily he did xx" was the accompanying caption.
但配文补充："幸好他哭了xx"。
---
**Wedding details**
**婚礼细节**
A later post, which included shots of Daniel wearing Charli's veil, gave"bridal party energy", according to XCX.
后续帖子中，丹尼尔佩戴新娘头纱的照片被XCX称为"新娘派对能量"。
The footage from outside Hackney Town Hall suggests the couple had an intimate ceremony.
哈克尼市政厅外画面显示婚礼简约私密。
The two have been public about their relationship for several years and shared engagement photos in 2023.
二人恋情公开多年，2023年曾分享订婚照。
---
**Professional collaboration**
**事业合作**
They have worked together multiple times, first collaborating on Charli's song Spinning and then on Brat, with Daniel named as co-producer and co-writer of two songs.
两人多次合作，从单曲《Spinning》到专辑《Brat》，丹尼尔参与了两首歌的创作与制作。
Daniel also took part in the viral"Apple dance" at Charli's London show, appearing on concert screens before thousands of fans.
丹尼尔还曾在Charli伦敦演唱会上参与风靡网络的"苹果舞"，在万人瞩目下登台。
His band The 1975 is fronted by singer Matty Healy and are known for hits like Chocolate and The Sound. Daniel has also released solo work in recent years.
他所在的The 1975乐队以《Chocolate》等金曲闻名，近年丹尼尔也发行过个人作品。
