【新闻麻辣烫】
"乌克兰总统泽连斯基又双叒叕向普京抛出'面基'邀请函：'咱俩得坐下来喝杯咖啡谈谈停火'！结果话音刚落，俄罗斯就用340架无人机+35枚导弹组成的'烟花大礼包'回应——炸得乌克兰10个地区鸡飞狗跳。最搞笑的是特朗普还来凑热闹，威胁说'50天内谈不拢就给俄罗斯加关税'，这波操作堪称'和平谈判'变'贸易战预告片'！"
---
**Ukraine proposes new peace talks with Russia**
**乌克兰提议与俄罗斯进行新一轮和谈**
Ukraine has proposed a new round of peace talks with Russia, President Volodymyr Zelensky has said, in a move aimed at restarting negotiations that halted last month.
乌克兰总统泽连斯基表示，已提议与俄罗斯进行新一轮和平谈判，试图重启上月中止的谈判。
Senior security official Rustem Umerov has offered to meet the Russian side next week, Zelensky said in his evening address, adding that everything had to be done to get a ceasefire.
泽连斯基在晚间讲话中称，高级安全官员鲁斯泰姆·乌梅罗夫提议下周与俄方会面，并表示必须尽一切努力实现停火。
Zelenksy also repeated his readiness to meet Russia's Vladimir Putin face-to-face."A meeting at the leadership level is needed to truly ensure peace," he said.
泽连斯基再次表示愿意与俄罗斯总统普京面对面会晤。"需要举行领导人级别的会晤才能真正确保和平，"他说。
The proposal came hours after Ukraine was hit with another widespread air bombardment by Russia, which killed three people.
该提议提出几小时前，乌克兰刚遭受俄罗斯新一轮大规模空袭，造成3人死亡。
---
**Latest attacks**
**最新袭击情况**
Ten regions of Ukraine, including several cities, were hit in the night between Friday and Saturday, Zelensky said earlier on Saturday.
泽连斯基周六早些时候表示，乌克兰10个地区（包括多个城市）在周五至周六夜间遭袭。
Ukraine's military said more than 340 explosive and dummy drones and 35 cruise and ballistic missiles had been used, but many were downed.
乌克兰军方称俄方使用了340多架爆炸型和诱饵无人机以及35枚巡航导弹和弹道导弹，但多数被击落。
---
**International context**
**国际背景**
Earlier this week, President Donald Trump said the US would send"top-of-the-line weapons" to Ukraine via Nato countries, while also threatening Russia with severe tariffs if a deal to end the war is not reached within 50 days.
本周早些时候，特朗普总统表示美国将通过北约国家向乌克兰提供"顶级武器"，并威胁称如果50天内无法达成结束战争的协议，将对俄罗斯实施严厉关税。
Trump also warned that the US would impose 100% secondary tariffs targeting Russia's remaining trade partners if a peace deal with Ukraine was not reached by his deadline.
特朗普还警告称，如果在他设定的期限内未能达成乌俄和平协议，美国将对俄罗斯剩余贸易伙伴实施100%的次级关税。
---
**Previous negotiations**
**此前谈判情况**
Two rounds of talks in Istanbul between Moscow and Kyiv have so far failed to result in any progress towards a ceasefire, but large-scale prisoner exchanges and deals to return the bodies of killed soldiers were agreed.
莫斯科和基辅在伊斯坦布尔举行的两轮谈判迄今未能在停火方面取得任何进展，但同意大规模交换战俘和归还阵亡士兵遗体。
After the last round, which ended in early June, Ukrainian negotiators said Russia had again rejected an"unconditional ceasefire" - a key demand by Kyiv and its allies in Europe and the US.
6月初结束的最后一轮谈判后，乌克兰谈判代表表示俄罗斯再次拒绝"无条件停火"——这是基辅及其欧美盟友的关键要求。
Russia also outlined a list of demands, including calls for Ukraine to cede more territory and to reject all forms of Western military support.
俄罗斯还提出了一系列要求，包括呼吁乌克兰割让更多领土并拒绝所有形式的西方军事支持。
At the time, Zelensky accused Moscow of"doing everything it can to ensure the next possible meeting is fruitless".
当时泽连斯基指责莫斯科"尽其所能确保下一次可能的会议毫无成果"。
