【音乐巨头"二次上市"：泰勒·斯威夫特和德雷克要带粉丝"炒股"了！】当美国股市因特朗普关税政策短暂下挫后反弹时，全球最大音乐集团UMG（旗下拥有泰勒·斯威夫特、德雷克和Lady Gaga等巨星）悄悄向SEC提交了在美上市申请——这家已在荷兰上市、估值430亿欧元的"音乐印钞机"，现在准备让美国股民也来"打榜"了！最搞笑的是，亿万富翁投资者比尔·阿克曼早就按捺不住，今年1月就在推特上催更："在美国上市能让UMG更值钱！"网友神评："这下好了，泰勒·斯威夫特的粉丝不仅能买专辑，还能买股票支持偶像的老板了！"
Universal Music Group files for US listing amid record stock highs
环球音乐集团在股市创新高之际申请在美上市
（发布时间需补充）
Reuters Universal Music Group owns labels representing Taylor Swift, Drake and Lady Gaga
（路透社 环球音乐集团旗下拥有泰勒·斯威夫特、德雷克和Lady Gaga等艺人）
Universal Music Group (UMG), the world's largest music company, has filed for a US share sale as major stock indexes hit record highs. The Dutch-listed firm - home to megastars like Taylor Swift, Drake and Billie Eilish - submitted a confidential filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) on Monday. With a current market valuation of nearly €50bn ($58.5bn) in Amsterdam, the potential offering comes as the S&P 500 and Nasdaq Composite closed at all-time highs, rebounding from a tariff-induced slump.
全球最大音乐公司环球音乐集团(UMG)在主要股指创新高之际申请在美上市。这家拥有泰勒·斯威夫特、德雷克和比莉·艾利什等巨星的荷兰上市公司周一向美国证券交易委员会(SEC)提交了保密上市文件。该公司目前在阿姆斯特丹的市值近500亿欧元(585亿美元)，此次潜在上市正值标普500和纳斯达克综合指数从关税引发的下跌中反弹并创下历史新高。
The music giant did not disclose the size of the planned offering or fundraising target. Confidential filings allow companies to privately engage with regulators while gauging investor interest before going public. UMG's roster also includes Ariana Grande, Harry Styles and The Weeknd, through labels like Motown (Marvin Gaye, Michael Jackson) and Capitol (The Beatles, Katy Perry).
这家音乐巨头没有披露计划发行的规模或融资目标。保密上市允许公司在公开上市前私下与监管机构接洽，同时评估投资者兴趣。UMG的艺人阵容还包括爱莉安娜·格兰德、哈里·斯泰尔斯和The Weeknd，通过Motown（马文·盖伊、迈克尔·杰克逊）和Capitol（披头士、凯蒂·佩里）等厂牌。
Bloomberg Billionaire Bill Ackman's Pershing Square is a major UMG shareholder
（彭博社 亿万富翁比尔·阿克曼的对冲基金Pershing Square是UMG大股东）
Billionaire investor Bill Ackman's Pershing Square hedge fund, one of UMG's biggest shareholders, has long advocated for a US listing. In a January X post, Ackman argued an American listing would boost valuation:"We believe the US listing will greatly improve trading liquidity for the shares." The move follows UMG's 2024 TikTok royalty dispute, which saw its music muted or removed from the platform until a May settlement.
亿万富翁投资者比尔·阿克曼的对冲基金Pershing Square作为UMG大股东，长期倡导在美国上市。阿克曼在1月份的X发文中称美国上市将提升估值："我们相信在美国上市将极大改善股票交易流动性。"此举之前，UMG在2024年与TikTok发生版权费纠纷，导致其音乐在该平台被静音或下架，直到5月份达成和解。
The SEC must still approve the offering. If cleared, UMG would join a wave of European firms seeking deeper US investor pools amid buoyant markets. Analysts suggest the listing could value UMG above €60bn, capitalizing on booming streaming revenues and superstar catalogs.
SEC仍需批准此次发行。若获通过，UMG将加入一批在市场繁荣时期寻求吸引更多美国投资者的欧洲公司行列。分析师认为，凭借蓬勃发展的流媒体收入和巨星阵容，此次上市可能使UMG估值超过600亿欧元。
