【新闻麻辣烫】Coldplay演唱会大屏幕惊现"职场爱情片"，科技公司高管CP当场社死！当万人瞩目的演唱会镜头突然切换到一对忘情相拥的同事，这波"公开处刑"直接让两位高管双双离职。网友辣评：这年头看演唱会不仅要防镜头，还得防同事啊！（吃瓜群众已备好爆米花）
Female exec captured in viral Coldplay concert clip resigns
演唱会镜头捕捉高管亲密画面后当事人辞职
4 hours ago Share Save Christal Hayes BBC News, Los Angeles Share Save
（本文发布于4小时前 BBC洛杉矶记者克里斯托·海耶斯报道）
Awkward moment for couple on screen at Coldplay gig
Coldplay演唱会上尴尬的"屏幕情侣"时刻
A US tech company's chief people officer who was apparently caught on a big screen at a Coldplay concert embracing the company's CEO has resigned. Kristin Cabot, Astronomer's chief people officer, is no longer with the company and has resigned, the firm told the BBC in a statement. Her departure follows that of Andy Byron, the company's former CEO, who left last week after the company announced he would be placed on leave and investigated. The BBC has been unable to independently confirm the identities of either person in the clip. It shows a man and a woman, who were identified by US media as the co-workers, embracing on a jumbo screen at the arena before they abruptly ducked and hid.
美国科技公司Astronomer的首席人事官克里斯汀·卡伯特已辞职——此前她在Coldplay演唱会上与公司CEO拥抱的画面被投放到现场大屏幕。公司声明证实其离职，而前CEO安迪·拜伦已于上周被停职调查后离职。BBC尚无法独立核实视频中人员身份，但美媒指认画面中突然低头躲藏的男女正是该公司高管。这段视频显示，体育场巨型屏幕上两人相拥后慌忙躲避镜头。
