生成中...【新闻麻辣烫】
重金属摇滚传奇奥兹·奥斯本(Ozzy Osbourne)去世后，女儿凯莉·奥斯本痛失"最好的朋友"！这位76岁的"黑暗王子"在完成家乡伯明翰的告别演唱会后不久离世，而这场演出对凯莉来说格外特别——她刚在后台接受了Slipknot乐队成员Sid Wilson的求婚。最催泪的是，凯莉在Instagram上分享了父女俩2003年翻唱的黑安经典《Changes》歌词："我感到如此悲伤，我失去了最好的朋友"。这对曾经在MTV真人秀《奥斯本一家》中展现混乱又温馨家庭的父女，用音乐完成了最后的告别...(背景音乐请自动切到《Changes》前奏)
---
**Kelly Osbourne lost 'best friend' after Ozzy's death**
凯莉·奥斯本在奥兹去世后失去"最好的朋友"
**Kelly Osbourne says she has lost her"best friend" following the death of her father Ozzy Osbourne.**
凯莉·奥斯本表示，在父亲奥兹·奥斯本去世后，她失去了"最好的朋友"。
**The heavy metal pioneer died on Tuesday at the age of 76.**
这位重金属先驱于周二去世，享年76岁。
**He died just a few weeks after performing with Black Sabbath at a big farewell show in his hometown of Birmingham.**
就在几周前，他刚与黑色安息日乐队在家乡伯明翰举行了一场盛大的告别演出。
**The concert was particularly poignant for his daughter Kelly, who got engaged backstage to her long-time partner Sid Wilson, from the band Slipknot.**
这场演唱会对女儿凯莉来说尤为感人——她在后台与Slipknot乐队成员、长期伴侣Sid Wilson订婚。
---
**Many family members were at Villa Park to support the so-called Prince of Darkness for what turned out to be his final performance.**
许多家庭成员来到维拉公园支持这位"黑暗王子"，没想到这成为他的最后演出。
**Famous musicians such as Ronnie Wood from the Rolling Stones, Metallica and Guns N' Roses also took to the stage.**
滚石乐队的罗尼·伍德、金属乐队和枪花乐队等著名音乐人也登台表演。
**His band Black Sabbath are credited with inventing heavy metal.**
他的乐队黑色安息日被誉为重金属音乐的发明者。
---
**In 2003, the father and daughter released a cover of the Black Sabbath song Changes, which reached number one on the UK singles chart.**
2003年，父女二人翻唱了黑色安息日的歌曲《Changes》，登上英国单曲榜榜首。
**In her first comments since his death, Kelly Osbourne posted the opening lyrics from the song on Instagram with a broken heart emoji:"I feel unhappy I am so sad. I lost the best friend I ever had."**
凯莉·奥斯本在父亲去世后首次发声，在Instagram上发布这首歌的开头歌词并配上心碎表情："我感到如此悲伤，我失去了最好的朋友"。
**The father-daughter duo were known for having a close relationship.**
这对父女以关系亲密著称。
---
**They appeared together on the MTV reality TV show The Osbournes which ran from 2002-2005.**
他们一起出演了MTV真人秀《奥斯本一家》(2002-2005年播出)。
**It portrayed the star as the well-meaning, frequently befuddled patriarch of an unruly household.**
节目中，这位明星被塑造成一个好心但经常糊涂的混乱家庭家长。
**More recently they reprised their family podcast alongside mother Sharon and brother Jack.**
最近，他们与母亲莎伦和弟弟杰克一起重启了家庭播客。
---
**Ozzy and Kelly Osbourne performing together in 2003**
奥兹和凯莉·奥斯本2003年同台表演
