生成中...【新闻麻辣烫】
BBC记者"蹭飞机"空投加沙，结果发现窗景比剧情还扎心！国际新闻主编杰里米·鲍文搭上约旦军机送人道物资，却被以色列禁止拍摄窗外画面——不过这位老记者的眼睛可没被"打码"，亲眼目睹了加沙北部社区如何从繁华变废墟。最讽刺的是，以色列一边否认加沙存在饥荒，一边又要求北部居民统统南迁。人道组织都看不下去了：空投这点物资够谁吃啊？多放几辆卡车进去会怎样？（背景音乐请自动播放《饥饿游戏》主题曲）
---
**BBC journalist witnesses Gaza devastation from aid plane**
BBC记者在援助飞机上目睹加沙惨状
**The BBC's international editor Jeremy Bowen boarded a Jordanian military plane dropping humanitarian aid into Gaza.**
BBC国际新闻主编杰里米·鲍文登上一架向加沙空投人道主义物资的约旦军用飞机。
**He was told by the Jordanians that Israel did not want our crew to film outside the plane's windows while he was onboard.**
约旦军方告知他，以色列不希望机组人员在飞机上拍摄窗外画面。
**But from the window, Bowen said he could see nothing left of the vibrant communities he knew well in northern Gaza.**
但鲍文表示，透过窗户已完全看不到他熟悉的加沙北部繁华社区的任何痕迹。
---
**Israel, which controls the entry of all supplies to Gaza, has denied there is starvation in Gaza and has rejected accusations of being responsible for food shortages.**
控制加沙所有物资进入的以色列否认加沙存在饥荒，并拒绝为食物短缺负责的指控。
**Palestinians in neighbourhoods across parts of northern Gaza have been ordered by the Israel Defense Forces (IDF) to evacuate and move south.**
以色列国防军已命令加沙北部多个社区的巴勒斯坦人撤离南下。
**The IDF has said its military is operating in north Gaza"to eliminate terrorists and terrorist infrastructure".**
以色列国防军称其在加沙北部的军事行动旨在"消灭恐怖分子和恐怖基础设施"。
---
**Humanitarian groups have repeatedly said airdrops will not get sufficient supplies into Gaza, and have called for more trucks to be allowed in.**
人道主义组织多次表示空投无法为加沙提供充足物资，呼吁允许更多卡车进入。
**The UN has warned that over half a million people in Gaza are facing"catastrophic" hunger.**
联合国警告称加沙有超过50万人面临"灾难性"饥饿。
**Aid agencies say only about 100 trucks a day are entering Gaza, compared to 500 before the war.**
援助机构表示目前每天仅有约100辆卡车进入加沙，而战前是500辆。
