生成中...【新闻麻辣烫】
特朗普给普京下最后通牒：10-12天内必须停火！这位美国前总统把原先的50天期限压缩成了"十天半"，还威胁要对俄罗斯实施100%的"核弹级关税"——任何与俄贸易的国家都将被课以重税。最搞笑的是，特朗普一边抱怨"导弹天天往基辅飞"，一边又强调"我和普京处得可好了"。不知道这位"交易大师"是真要促成和平，还是只是想在苏格兰高尔夫球场边给俄罗斯添堵？（背景音请自动播放《最后倒数》摇滚版）
---
**Trump gives Putin 10-12 day deadline for Ukraine ceasefire**
特朗普给普京10-12天期限要求乌克兰停火
**Donald Trump has set a new, shorter deadline for Russia to agree to a ceasefire in Ukraine - giving President Vladimir Putin just"ten or 12 days" from Monday.**
唐纳德·特朗普为俄罗斯同意乌克兰停火设定了新的更短期限——从周一起只给普京总统"10到12天"时间。
**The US president said there was"no reason" to wait any longer as no progress towards peace had been made.**
这位美国总统表示，由于和平进程毫无进展，"没有理由"再等待。
---
**Two weeks ago, Trump said Putin had 50 days to end the war or face severe tariffs.**
两周前，特朗普称普京有50天时间结束战争，否则将面临严厉关税。
**Speaking at a news conference in Scotland, Trump said he would confirm the new deadline on Monday or Tuesday, but reiterated the threat to impose sanctions and secondary tariffs on Moscow.**
在苏格兰的新闻发布会上，特朗普表示他将在周一或周二确认新的期限，但重申了对莫斯科实施制裁和次级关税的威胁。
**Earlier in July he said those would amount to 100% tax imposed on any country that trades with Russia.**
7月初他曾表示，这将相当于对任何与俄罗斯贸易的国家征收100%的税。
---
**This would make Russian goods so expensive that US businesses would likely choose to buy them cheaper from elsewhere, resulting in lost revenue for both Russia and its trading partners.**
这将使俄罗斯商品变得极其昂贵，美国企业可能会选择从其他地方购买更便宜的商品，导致俄罗斯及其贸易伙伴的收入损失。
**Speaking after meeting UK Prime Minister Keir Starmer in Scotland, Trump again expressed disapproval at Putin's actions in Ukraine, where war rages on three and a half years into Russia's full-scale invasion.**
在与英国首相基尔·斯塔默在苏格兰会晤后，特朗普再次对普京在乌克兰的行动表示不满，俄罗斯全面入侵乌克兰的战争已持续三年半。
---
**While refusing to say whether he felt Putin had been"lying" to him, Trump highlighted the contrast between the Russian president's rhetoric during their one-on-one conversations and the missiles"lobbed" on Ukrainian cities almost nightly.**
虽然拒绝回答是否认为普京对他"撒谎"，但特朗普强调了普京在他们一对一谈话中的言辞与几乎每晚"投掷"在乌克兰城市的导弹之间的反差。
**"We were going to have a ceasefire and maybe peace... and all of a sudden you have missiles flying into Kyiv and other places," Trump lamented.**
"我们本来要有停火甚至和平...突然导弹就飞向基辅和其他地方，"特朗普抱怨道。
---
**He added that he thought negotiations would be possible but that it was now"very late down the process".**
他补充说，他认为谈判本来是可能的，但现在"为时已晚"。
**"I say, forget it. I'm not gonna talk anymore. This has happened on too many occasions and I don't like it," he said, though he also insisted that he and Putin always got along very well.**
"我说，算了吧。我不会再谈了。这种情况发生太多次了，我不喜欢，"他说，尽管他也坚持认为他和普京一直相处得很好。
---
**Trump's remarks come as Ukraine continues to plead for more Western weapons to defend itself against Russian advances.**
特朗普发表此番言论之际，乌克兰继续恳求西方提供更多武器以抵御俄罗斯的进攻。
**The US and EU have imposed multiple rounds of sanctions on Moscow since the invasion began in February 2022.**
自2022年2月入侵开始以来，美国和欧盟已对莫斯科实施了多轮制裁。
**But Trump has argued that economic penalties alone are not enough to force Putin to the negotiating table.**
但特朗普认为，仅靠经济惩罚不足以迫使普京回到谈判桌前。
---
**Analysts say the former president's latest comments reflect his transactional approach to foreign policy and his belief in personal diplomacy between leaders.**
分析人士表示，这位前总统的最新言论反映了他对外交政策的交易性态度以及对领导人之间个人外交的信念。
**But they caution that setting arbitrary deadlines could backfire if not backed by credible military or economic threats.**
但他们警告说，如果没有可信的军事或经济威胁支持，设定武断的最后期限可能会适得其反。
**The Kremlin has not yet responded to Trump's latest ultimatum.**
克里姆林宫尚未对特朗普的最新最后通牒作出回应。
