生成中...【新闻麻辣烫】
美国能量饮料玩起了"变装秀"！Celsius能量饮料罐里居然被灌进了伏特加，这波操作比"买椟还珠"还离谱。最搞笑的是，这个乌龙居然是因为包装供应商把空罐子错发给了一家伏特加苏打水公司。美国FDA紧急发布警告，提醒消费者"喝前摇一摇"——不是看有没有沉淀物，而是看会不会醉！不知道那些本想提神却喝到微醺的消费者，是该感谢这个"买一送一"的惊喜，还是该投诉这个"酒精考验"的意外？（背景音请自动播放《醉酒的探戈》）
---
**US warns consumers after energy drink cans accidentally filled with vodka**
美国警告消费者：能量饮料罐误装伏特加
**US authorities are warning consumers to check their Celsius energy drink cans after some were accidentally filled with vodka.**
美国当局警告消费者检查其Celsius能量饮料罐，因部分罐体被误装入伏特加。
**The US Food and Drug Administration (FDA) issued the warning specifically for the Astro Vibe Blue Razz edition of the drink.**
美国食品药品监督管理局(FDA)特别针对该饮料的Astro Vibe蓝树莓口味发布警告。
---
**The mix-up occurred when a packaging supplier mistakenly shipped empty Celsius cans to vodka seltzer company High Noon, which then filled them with alcohol.**
事故起因是包装供应商误将空Celsius罐发往伏特加苏打水公司High Noon，后者将其灌装了酒精饮料。
**High Noon is also recalling some of its Beach Variety packs produced on the same line, though no illnesses have been reported from the affected products.**
High Noon还召回部分同一生产线生产的海滩混合装产品，但尚未收到相关产品引发不适的报告。
---
**FDA advises consumers to examine cans for any signs of tampering before consuming.**
FDA建议消费者饮用前检查罐体是否有被篡改痕迹。
**The affected products may pose risks to children, pregnant women, and individuals avoiding alcohol for health or religious reasons.**
问题产品可能对儿童、孕妇及因健康或宗教原因禁酒人士构成风险。
---
**Celsius Holdings Inc. stated it has identified and isolated all potentially affected products in distribution channels.**
Celsius控股公司表示已识别并隔离流通渠道中所有可能受影响产品。
**The company estimates less than 200 incorrectly filled cans entered the market, primarily in Florida and Texas.**
公司估计流入市场的误装产品不足200罐，主要集中在佛罗里达和德克萨斯州。
---
**High Noon emphasized this was an isolated packaging error and not a product formulation issue.**
High Noon强调这是独立的包装错误，而非产品配方问题。
**Both companies are cooperating with retailers to remove potentially affected products from shelves.**
两家公司正协同零售商将可能受影响产品下架。
---
**Industry analysts note this marks the third major beverage packaging mix-up in the US this year.**
行业分析师指出，这是美国今年第三起重大饮料包装混淆事件。
**The FDA is reviewing packaging supply chain protocols to prevent similar incidents.**
FDA正在审查包装供应链协议以防止类似事件。
