生成中...【新闻麻辣烫】
加拿大终于跟上"国际潮流"！总理马克·卡尼宣布9月将承认巴勒斯坦国，成为G7集团中第三个"吃螃蟹"的国家。最搞笑的是以色列外交部气得跳脚，直呼这是"给哈马斯的奖励"——不知道的还以为加拿大要给哈马斯发勋章呢！卡尼一边说承认巴勒斯坦国要看明年选举情况，一边又吐槽"两国方案正在我们眼前消失"，这左右横跳的功夫堪比冰上芭蕾。不知道内塔尼亚胡听到这个消息时，会不会把手里正在批的定居点扩建文件捏成纸团？（背景音请自动播放《冰与火之歌》主题曲）
---
**Canada to recognize Palestinian state in September**
加拿大将于9月承认巴勒斯坦国
**Prime Minister Mark Carney has announced Canada plans to recognize a Palestinian state in September, following similar moves by France and the UK.**
总理马克·卡尼宣布加拿大计划于9月承认巴勒斯坦国，此前法国和英国已采取类似行动。
**The decision marks a dramatic shift in Canada's Middle East policy and makes it the third G7 nation to take this stance recently.**
这一决定标志着加拿大中东政策的重大转变，使其成为近期第三个采取此立场的七国集团国家。
---
**Carney said the recognition depends on democratic reforms including Palestinian Authority elections without Hamas participation next year.**
卡尼表示承认巴勒斯坦国取决于民主改革，包括巴勒斯坦权力机构明年举行排除哈马斯的选举。
**He cited Israeli settlement expansion, Gaza's humanitarian crisis, and Hamas' October 2023 attacks as reasons for the policy change.**
他列举以色列定居点扩张、加沙人道主义危机及哈马斯2023年10月袭击作为政策转变的原因。
---
**"The level of human suffering in Gaza is intolerable and rapidly deteriorating," Carney told reporters on Wednesday.**
"加沙的人类苦难程度已难以容忍且迅速恶化，"卡尼周三告诉记者。
**Israel's foreign ministry rejected the plan as"a reward for Hamas", while Canada's Conservatives called it"the wrong message".**
以色列外交部谴责该计划是"对哈马斯的奖励"，加拿大保守党则称其"传递错误信号"。
---
**The Palestinian Authority welcomed the announcement but Hamas has not yet commented.**
巴勒斯坦权力机构对此表示欢迎，哈马斯尚未置评。
**Most UN members - 147 of 193 - already recognize Palestine as a state.**
联合国193个成员国中已有147个承认巴勒斯坦国。
---
**Carney stressed recognition would require Palestinian commitments to governance reform and demilitarization.**
卡尼强调承认巴勒斯坦国需要其承诺进行治理改革和非军事化。
**He said Canada's long-held two-state solution approach was"no longer tenable" given current realities.**
他表示鉴于当前现实，加拿大长期坚持的两国方案已"不再可行"。
---
**The announcement comes amid growing international pressure on Israel over its Gaza offensive.**
该声明发布之际，国际社会对以色列加沙攻势的压力日益增大。
**Canada joins European allies in using state recognition as leverage to revive peace talks.**
加拿大与欧洲盟友共同以国家承认为杠杆重启和谈。
