生成中...【新闻重金属】
黑色安息日永不落幕！重金属教父奥兹·奥斯本的最后巡演在家乡伯明翰上演——只不过这次是灵车巡游。数千粉丝高喊"Ozzy！Ozzy！"的声浪中，妻子莎伦含泪献上粉色玫瑰，儿女凯莉和杰克左右搀扶。最摇滚的是灵车上用紫色鲜花拼成的十字架，桥上挂满了啤酒瓶和蝙蝠气球（致敬他当年咬掉蝙蝠头的名场面），连广告牌都打出"伯明翰永远爱你"的告白。这场葬礼巡游比他的告别演唱会还火爆，不知道在天堂的Ozzy会不会来段即兴solo？（背景音乐请自动播放《Crazy Train》）
---
**Birmingham gives Ozzy Osbourne raucous final farewell**
伯明翰以喧闹方式送别奥兹·奥斯本
**Thousands of fans lined the streets as Ozzy Osbourne's coffin was driven through his hometown in a procession led by a brass band playing Black Sabbath hits.**
数千粉丝沿街站立，奥兹·奥斯本的灵车在其家乡巡游，铜管乐队演奏黑色安息日金曲引领队伍。
**Sharon Osbourne placed a pink rose among floral tributes on Black Sabbath Bridge, supported by children Kelly and Jack.**
莎伦·奥斯本在黑色安息日桥的鲜花祭品中放置了一支粉色玫瑰，子女凯莉和杰克在旁扶持。
---
**The emotional procession came a week after the rock legend's death at 76, following his triumphant farewell concert last month for 40,000 fans.**
这场感人巡游在摇滚传奇76岁逝世一周后举行，上月他刚为4万乐迷献上告别演唱会。
**Fans wearing Ozzy T-shirts chanted his name and threw flowers as the cortege passed landmarks including Villa Park stadium.**
当灵车经过维拉公园球场等地标时，身着奥兹T恤的粉丝高呼其名并抛洒鲜花。
---
**Black Sabbath Bridge became a spontaneous shrine with bat-shaped balloons referencing Ozzy's infamous 1982 on-stage bat-biting incident.**
黑色安息日桥变成自发祭坛，蝙蝠形状气球致敬奥兹1982年咬掉蝙蝠头的著名舞台事件。
**Advertising screens displayed"Ozzy forever" messages as the procession wound through Broad Street.**
当队伍蜿蜒穿过宽街时，广告屏展示着"永远的奥兹"信息。
---
**Sharon acknowledged the crowd with peace signs, while fans shouted"We love you Ozzy" and"Sharon we love you".**
莎伦以和平手势回应人群，粉丝高喊"我们爱你奥兹"和"莎伦我们爱你"。
**Family members including Ozzy's grandchildren and Kelly's fiancé Slipknot DJ Sid Wilson viewed tributes for five emotional minutes.**
包括奥兹孙辈和凯莉未婚夫——活结乐队DJ希德·威尔逊在内的家人，用五分钟时间查看祭品。
---
**"Respect for Ozzy is the main feeling here," said fan Pete Coles from Nuneaton, describing the mix of celebration and mourning.**
来自纳尼顿的乐迷皮特·科尔斯表示"对奥兹的敬意是这里的主旋律"，形容现场庆祝与哀悼交织。
**A private funeral will be held Thursday for the metal icon who sold over 100 million records worldwide.**
这位全球唱片销量超1亿张的金属偶像将于周四举行私人葬礼。
---
**The send-off mirrored Ozzy's rebellious spirit - raucous yet deeply heartfelt, just like his music.**
这场送别呼应了奥兹的反叛精神——喧闹却深情，正如他的音乐。
**From biting heads to heavenly riffs, the Prince of Darkness's legacy will never die.**
从咬掉头颅到天堂即兴，黑暗王子的传奇永不消逝。
