生成中...【新闻麻辣烫】
福岛核电站又上演"全员大逃亡"！俄罗斯远东8.7级地震引发的海啸警报，让4000名工人集体撤离，活脱脱重现2011年"3·11"噩梦。最讽刺的是，东京电力一边说"未发现异常"，一边却把核废料清理计划推迟到2037年——这拖延症比大学生交论文还严重！要知道厂区里还躺着880吨高危核燃料，旁边还囤着能灌满500个奥运泳池的核废水。不知道这次警报响起时，那些反对新建核电站的日本民众，会不会又掏出"我早就说过"的表情包？（背景音请自动播放《辐射》游戏背景音乐）
---
**Fukushima workers evacuate as tsunami warning revives nuclear fears**
福岛工人撤离 海啸警报重燃核恐惧
**All 4,000 workers at Japan's Fukushima nuclear plant were evacuated Wednesday after tsunami warnings, though operator Tepco reported no abnormalities.**
周三海啸警报后，日本福岛核电站全部4000名工人撤离，尽管运营商东京电力公司报告未发现异常。
**The alert followed an 8.7-magnitude quake off Russia's Pacific coast, stirring memories of Fukushima's 2011 triple meltdown disaster.**
警报源于俄罗斯太平洋沿岸8.7级地震，唤起人们对福岛2011年三重熔毁灾难的记忆。
---
**The 2011 tsunami flooded the plant, causing meltdowns that left 880 tons of radioactive debris still awaiting cleanup.**
2011年海啸淹没核电站，导致熔毁事故，至今仍有880吨放射性废料待清理。
**Decommissioning plans already delayed to 2037 may face further setbacks, with costs estimated at $145bn over 30-40 years.**
已推迟至2037年的废堆计划可能面临更多阻碍，预计30-40年清理成本达1450亿美元。
---
**"Removing all debris by 2051 seems unrealistic," warned Waseda University professor Shunji Matsuoka.**
"2051年前清除所有废料似乎不现实，"早稻田大学教授松冈俊二警告道。
**Tepco continues releasing treated radioactive water into the Pacific amid ongoing controversy, despite UN assurances of minimal impact.**
尽管联合国保证影响极小，东京电力持续向太平洋排放处理后的核废水仍引发争议。
---
**Japan's renewed nuclear push faces public resistance after Wednesday's scare.**
周三警报后，日本重启核电的计划面临公众抵制。
**Kansai Electric's proposed new reactor draws protests as tsunami waves up to 3m hit Fukushima coast.**
关西电力新建反应堆计划引发抗议，同时福岛沿岸出现高达3米的海啸波。
---
**Japan sits atop four tectonic plates, causing 20% of the world's magnitude-6+ quakes.**
日本位于四大板块交汇处，全球20%的6级以上地震发生于此。
**This geological reality ensures nuclear safety will remain a fraught issue for the earthquake-prone nation.**
这一地质现实确保核安全将始终是这个地震多发国家的棘手问题。
