生成中...【新闻麻辣烫】
俄罗斯导弹又给乌克兰军训基地送"开学大礼包"！这次在切尔尼戈夫森林地带，一枚"伊斯坎德尔"导弹带着20多枚子母弹头，给正在训练的乌军上演了场"天女散花"。最讽刺的是，乌军一边承认"安全措施没到位"，一边又坚称伤亡数字被俄方夸大——这波"既要面子又要里子"的操作，简直比军训时的正步还标准！不知道那位因上月类似事件辞职的乌军地面部队司令，看到新闻会不会气得把辞职信再写一遍？（背景音请自动播放《喀秋莎》摇滚改编版）
---
**Russian missile strike kills Ukrainian soldiers at training ground**
俄导弹袭击致乌军训练场士兵伤亡
**Russia's defence ministry released footage showing an Iskander ballistic missile strike with over 20 cluster explosions hitting a Ukrainian military training unit in a forested area.**
俄罗斯国防部发布视频显示，"伊斯坎德尔"弹道导弹携带20多枚集束弹头袭击了林区乌军训练部队。
**Ukrainian sources confirm the attack in Chernihiv region near Belarus border killed 3 soldiers and wounded 18, though Russia claims higher casualties.**
乌克兰消息源证实，靠近白俄罗斯边境的切尔尼戈夫地区袭击造成3名士兵死亡、18人受伤，但俄方宣称伤亡更高。
---
**This marks the third such attack in two months after May's Sumy strike (6 dead) and last month's incident (12 dead, 60 wounded).**
这是两个月内第三次类似袭击，此前5月苏梅袭击(6死)和上月事件(12死60伤)。
**Ukraine's army pledged to investigate whether officials'"actions or inaction" contributed to the casualties.**
乌克兰军方承诺调查官员"作为或不作为"是否导致伤亡。
---
**Ground Forces Commander Mykhailo Drapatyi resigned after last month's attack, calling victims"young training battalion guys" sheltering properly.**
地面部队司令米哈伊洛·德拉帕蒂在上月袭击后辞职，称遇难者是"正当躲避的年轻训练营小伙"。
**Separately, a Russian strike hit Sumy's military administration building Wednesday, wounding a 75-year-old woman - the same target hit days earlier by a drone.**
另一起事件中，俄军周三袭击苏梅军事行政大楼，致一名75岁老妇受伤——该目标数日前曾遭无人机袭击。
---
**In Kharkiv region, death toll rose to six from Tuesday's missile strike on a humanitarian aid queue.**
哈尔科夫地区周二人道主义援助排队点遭袭死亡人数升至6人。
**Victims were waiting for water when the missile ignited a shop fire in Novoplatonivka village, officials said.**
官员称，遇难者在排队取水时遭遇导弹袭击，引发新普拉托尼夫卡村商店火灾。
---
**Cluster munitions used in the training ground attack are banned by over 100 nations due to indiscriminate effects.**
训练场袭击中使用的集束弹药因无差别杀伤效应被100多国禁用。
**Neither Russia nor Ukraine have signed the international convention prohibiting such weapons.**
俄乌两国均未签署禁止此类武器的国际公约。
---
**The attacks highlight vulnerabilities in Ukraine's troop training security amid ongoing counteroffensive preparations.**
袭击凸显乌军在反攻准备期间训练安全保障的脆弱性。
**Military analysts note such strikes aim to disrupt Ukraine's efforts to rotate and train fresh forces.**
军事分析家指出，此类袭击旨在破坏乌军轮换训练新兵的努力。
---
**Ukraine's General Staff vowed"enhanced security protocols" for training sites but offered no specifics.**
乌克兰总参谋部誓言"加强训练场安全协议"，但未提供具体细节。
**The Chernihiv site was reportedly used for basic training of mobilized recruits before frontline deployment.**
据报道，切尔尼戈夫场地用于动员新兵上前线前的基础训练。
