生成中...【新闻麻辣烫】
特朗普又给印度发"关税大礼包"了！这次不仅要对印度商品加征25%关税，还要额外收取"惩罚性费用"——谁让印度偷偷买俄罗斯石油和武器呢？最搞笑的是，特朗普一边称印度是"朋友"，一边又骂它是"关税之王"，这波"打一巴掌给个甜枣"的操作简直比宝莱坞剧情还狗血。不知道莫迪听到这个消息时，会不会把手里那杯刚降关税的波本威士忌泼向白宫方向？（背景音请自动播放《关税大战进行曲》）
---
**Trump announces 25% tariffs plus Russia penalty for India**
特朗普宣布对印度加征25%关税及俄罗斯相关惩罚
**The US will impose 25% tariffs on Indian goods from 1 August plus additional penalties for New Delhi's Russian oil and arms purchases, President Trump declared on Truth Social.**
特朗普在Truth Social上宣布，美国将从8月1日起对印度商品加征25%关税，并因新德里购买俄罗斯石油和武器施加额外惩罚。
**He called India a"friend" but blasted its"world's highest tariffs" and military deals with Moscow amid Ukraine war.**
他称印度为"朋友"，但抨击其"世界最高关税"及在乌克兰战争期间与莫斯科的军事交易。
---
**India responded it would"protect national interests" while pursuing a balanced trade deal, noting $45.8bn US trade deficit in 2023.**
印度回应将"保护国家利益"同时寻求平衡贸易协议，指出2023年对美贸易顺差458亿美元。
**Trump had paused 27% tariffs in April but set Friday as new deadline for negotiations.**
特朗普曾在4月暂停27%的关税，但将周五设为谈判新截止日期。
---
**Agriculture remains key sticking point as US pushes for India's farm market access.**
农业仍是关键分歧点，美国要求印度开放农产品市场。
**India's commerce minister told CNBC farmers' interests are"non-negotiable" despite"optimism" for a deal.**
印度商务部长告诉CNBC，尽管对达成协议"乐观"，但农民利益"不可谈判"。
---
**Bilateral trade hit $190bn last year with Trump-Modi aiming for $500bn - but $45bn US deficit irks Washington.**
去年双边贸易达1900亿美元，特朗普与莫迪目标5000亿——但450亿美元对美逆差令华盛顿不满。
**India already cut tariffs on Bourbon and motorcycles but Trump wants deeper concessions.**
印度已降低波本威士忌和摩托车关税，但特朗普要求更大让步。
---
**US Trade Rep Greer acknowledged India's"long protectionist history" while praising"constructive" recent talks.**
美国贸易代表格里尔承认印度"长期保护主义历史"，同时称赞近期"建设性"会谈。
**Negotiators race against Friday deadline as Trump threatens"no deal, no mercy" approach.**
谈判人员与周五截止日期赛跑，特朗普威胁"没协议，不手软"态度。
---
**Analysts warn escalating tariffs could hurt US tech and pharmaceutical imports from India.**
分析师警告关税升级可能损害美国从印度进口的科技和医药产品。
**Delhi may retaliate with tariffs on American apples, almonds and medical devices, sources say.**
消息人士称新德里可能对美国苹果、杏仁和医疗设备加征报复性关税。
---
**The move comes as Trump pressures allies to cut Russia ties while reshaping global trade rules.**
此举正值特朗普施压盟友切断与俄罗斯关系并重塑全球贸易规则之际。
**With Modi-Trump chemistry tested, India weighs balancing US ties with Moscow oil deals.**
随着莫迪-特朗普关系面临考验，印度权衡在对美关系与莫斯科石油交易间取得平衡。
