生成中...【新闻麻辣烫】
英国给巴勒斯坦发"国家认证"了！首相斯塔默这招"外交撬棍"玩得溜——一边说"以色列若停火就暂缓承认"，一边把内塔尼亚胡气得在社交媒体暴跳如雷。最讽刺的是，英国外长拉米在联合国深情回顾《贝尔福宣言》时，台下掌声雷动，不知道的还以为在开历史检讨会。不知道那些在加沙挨饿的巴勒斯坦孩子，听到这个"百年宿怨解决方案"时，是先欢呼还是先找吃的？（背景音请自动播放《历史轮回交响曲》）
---
**UK's Palestine recognition aims to jolt peace process**
英国承认巴勒斯坦国意在推动和平进程
**Prime Minister Keir Starmer's pledge to recognize Palestine at September's UN General Assembly marks a dramatic shift in UK foreign policy, despite Israel's immediate rejection.**
首相基尔·斯塔默承诺在9月联合国大会上承认巴勒斯坦国，标志着英国外交政策的重大转变，尽管以色列立即予以拒绝。
**The move, described as"irreversible" by UK officials, seeks to empower moderates on both sides amid Gaza's humanitarian catastrophe.**
英国官员称此举"不可逆转"，旨在加沙人道主义灾难中增强双方温和派力量。
---
**Netanyahu slams"reward for Hamas terrorism"**
内塔尼亚胡抨击"对哈马斯恐怖主义的奖励"
**Israel's PM Benjamin Netanyahu condemned the decision as appeasement, warning a Palestinian state would become a"jihadist launchpad" against Israel.**
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡谴责该决定是绥靖政策，警告巴勒斯坦国将成为对抗以色列的"圣战发射台"。
**His coalition relies on ultranationalists opposing Palestinian statehood, with Netanyahu having built his career resisting the two-state solution.**
他的执政联盟依赖反对巴勒斯坦建国的极端民族主义者，内塔尼亚胡的职业生涯正是建立在抵制两国方案基础上。
---
**Lammy invokes Balfour Declaration at UN**
拉米在联合国援引《贝尔福宣言》
**Foreign Secretary David Lammy received applause at the UN while addressing Britain's dual promise to Jews and Palestinians in 1917 that"continues to unfold as historical injustice".**
外交大臣戴维·拉米在联合国谈及英国1917年对犹太人和巴勒斯坦人的双重承诺时获得掌声，称其"作为历史不公仍在持续"。
**He stressed supporting Palestinian statehood strengthens Israel's security, calling Netanyahu's rejection"morally and strategically wrong".**
他强调支持巴勒斯坦建国能增强以色列安全，称内塔尼亚胡的拒绝"在道德和战略上都是错误的"。
---
**France-Saudi initiative backs two-state solution**
法国-沙特倡议支持两国方案
**A seven-page UN document co-chaired by France and Saudi Arabia condemns Hamas' Oct 7 attacks while advocating Palestinian statehood.**
由法国和沙特共同主持的七页联合国文件谴责哈马斯10月7日袭击，同时主张巴勒斯坦建国。
**UK officials describe recognition as a"diplomatic crowbar" to reopen peace talks after decades of failure.**
英国官员将承认巴勒斯坦国描述为重启和谈的"外交撬棍"，此前谈判已失败数十年。
---
**Transatlantic rift looms over Palestine**
巴勒斯坦问题或致跨大西洋裂痕
**Donald Trump opposed the move during Scotland visit, aligning with Netanyahu's view that recognition rewards terrorism.**
唐纳德·特朗普在苏格兰访问期间反对此举，认同内塔尼亚胡关于承认即奖励恐怖主义的观点。
**The UK-France stance signals Israel's growing isolation among Western allies.**
英国-法国的立场标志着以色列在西方盟友中日益孤立。
