生成中...【新闻麻辣烫】
希腊给地中海难民按下"暂停键"！新移民部长普莱夫里斯一边警告欧洲面临"入侵危机"，一边把苏丹战争难民也关进铁网围栏的临时营地。最讽刺的是，这些穿越利比亚战火、在地中海漂泊两天的难民，现在却要躺在克里特岛废弃展览中心的水泥地上，看着"探索自然之美"的旅游广告发呆。不知道希腊政府这波"先抓后审"的操作，算不算是给欧洲人权公约来了记漂亮的"地中海式假摔"？（背景音请自动播放《流浪者之歌》悲怆版）
---
**Greece suspends asylum rights amid migrant surge**
希腊暂停避难权应对移民激增
**Greece has halted asylum applications for three months, detaining all migrants arriving via Libya-Crete route in closed facilities, overriding EU and domestic laws.**
希腊暂停避难申请三个月，将通过利比亚-克里特岛路线抵达的所有移民拘留在封闭设施中，凌驾于欧盟和国内法律之上。
**New Migration Minister Thanos Plevris warns of"invasion" without tough EU action, calling the measure"strong deterrence".**
新任移民部长萨诺斯·普莱夫里斯警告若无欧盟强硬行动将面临"入侵"，称该措施是"强力威慑"。
---
**BBC witnessed hundreds detained in sweltering former exhibition center in Crete with minimal facilities, including Sudanese war refugees.**
BBC记者目睹数百人被拘留在克里特岛闷热的前展览中心，设施简陋，包括苏丹战争难民。
**"We live like in prison," said Mustafa, 20, who fled Sudan war only to face detention in Athens' Amygdaleza camp.**
"我们活得像在监狱，"20岁的穆斯塔法说，他逃离苏丹战争却遭雅典阿米格达莱扎营地拘留。
---
**Crete arrivals tripled in 2024 to over 7,000 by June as Libya route replaces Italy crossings after Rome's controversial pushback deal.**
2024年克里特岛抵达人数激增至7000多人，是去年同期的三倍，因利比亚路线取代意大利路线。
**Frontex recorded 20,000 Eastern Mediterranean crossings this year, with Greece calling it"state of emergency".**
欧盟边境管理局记录今年东地中海2万次偷渡，希腊称之为"紧急状态"。
---
**Minister Plevris defends"hardline" stance, claiming Crete saw"1,000 in three days", suggesting Sudanese"could stay in Libya".**
部长普莱夫里斯为"强硬"立场辩护，称克里特岛"三天接收1000人"，建议苏丹人"可以留在利比亚"。
**EU Commission calls Greece's move"exceptional", citing security concerns while reviewing legality.**
欧盟委员会称希腊举措"特殊"，以安全关切为由正在审查合法性。
---
**Lawyer Dimitris Fourakis condemns the policy as"completely illegal", warning detention centers will overflow with nowhere to deport migrants.**
律师迪米特里斯·富拉基斯谴责该政策"完全非法"，警告拘留中心将人满为患且无处遣返。
**"Suspending asylum is for war, not migration," he argues, citing European Convention on Human Rights exceptions.**
"暂停避难权适用于战争而非移民，"他援引《欧洲人权公约》例外条款辩称。
---
**The policy echoes Poland's 2023 Belarus border asylum freeze and Greece's own 2020 Turkey border closure.**
该政策呼应波兰2023年白俄罗斯边境避难冻结和希腊2020年土耳其边境关闭。
**Human rights groups warn of dangerous precedent as EU states increasingly override asylum protections.**
人权组织警告危险先例，因欧盟国家越来越多凌驾于避难保护之上。
---
**With tourist-dependent Crete hosting detention centers, locals fear damage to island's reputation.**
依赖旅游业的克里特岛设立拘留中心，当地人担心损害岛屿声誉。
**"Explore Nature" signs now overlook rows of detained migrants in former exhibition hall.**
"探索自然"标牌如今俯瞰着前展览馆内成排的被拘留移民。
