生成中...【新闻麻辣烫】
联合国专家给加沙饥荒敲响"死亡闹钟"!最新报告显示加沙城已突破饥荒临界线,2.1万儿童严重营养不良,连医院都成了"饥饿展览馆"。最讽刺的是以色列一边坚称"没有饥荒",一边又搞什么"战术暂停"放行援助——这操作简直像在沙漠里开矿泉水瓶盖还只给喝一滴!不知道那些饿得皮包骨的加沙儿童,听到联合国说"这不是预警而是现实"时,会不会觉得这比《饥饿游戏》还残酷?(背景音请自动播放《饥饿艺术家》交响乐变奏版)
---
**UN-backed experts declare famine thresholds breached in Gaza**
联合国专家宣布加沙突破饥荒临界线
**The IPC global hunger monitor warns the"worst-case famine scenario is unfolding" with Gaza City reaching acute malnutrition thresholds and widespread starvation deaths.**
IPC全球饥饿监测机构警告"最坏情况的饥荒正在发生",加沙城已达到严重营养不良临界线,普遍出现饥饿致死案例。
**UN chief António Guterres calls it a"humanitarian catastrophe of epic proportions" demanding aid flows become"an ocean".**
联合国秘书长古特雷斯称之为"史诗级的人道主义灾难",要求援助流量必须变成"汪洋大海"。
---
**Israel's blockade creates man-made disaster**
以色列封锁制造人为灾难
**Despite Israel's claims of"no starvation", UN data shows 63 malnutrition deaths in July alone after 11-week total blockade.**
尽管以色列声称"没有饥荒",联合国数据显示仅7月就有63例营养不良死亡病例,此前实施了11周的全面封锁。
**Recent"tactical pauses" allow 200 daily aid trucks - still just 30% of pre-war levels as hospitals report children dying at triage.**
最近的"战术暂停"允许每日200辆援助卡车进入——仍仅为战前水平的30%,医院报告儿童在分诊时死亡。
---
**Famine criteria met in Gaza City**
加沙城达到饥荒标准
**IPC reports 20% households in"catastrophe" phase, 30% children acutely malnourished - two key famine thresholds already breached.**
IPC报告20%家庭处于"灾难"阶段,30%儿童严重营养不良——两个关键饥荒临界线已被突破。
**Over 20,000 children treated for acute malnutrition since April, with 16 verified starvation deaths under age five in two weeks.**
自4月以来超2万名儿童因严重营养不良接受治疗,两周内16名五岁以下儿童确认饿死。
---
**Israel's contradictory measures**
以色列的矛盾措施
**While announcing military pauses, Israel continues offensive that IPC says caused"devastating impact" on civilians and infrastructure.**
尽管宣布军事暂停,以色列继续进攻,IPC称这对平民和基础设施造成"毁灭性影响"。
**UN records over 1,000 aid-seekers killed by Israeli forces amid"extremely perilous" food access conditions.**
联合国记录超1000名寻求援助者被以色列军队杀害,食物获取条件"极度危险"。
---
**International community demands action**
国际社会要求采取行动
**IPC urges immediate ceasefire to enable large-scale aid, restoration of basic services and unimpeded humanitarian access.**
IPC敦促立即停火以实现大规模援助、恢复基本服务和不受阻碍的人道主义准入。
**"None of this is possible without ceasefire," stresses the report as Gaza's malnutrition rates outpace Somalia and South Sudan.**
"没有停火这一切都不可能,"报告强调,加沙营养不良率已超过索马里和南苏丹。