生成中...【新闻麻辣烫】
普京大帝在修道院"禅修"时放狠话：任凭特朗普下最后通牒，俄军照样全线推进！这位克里姆林宫主人一边假惺惺说"看好和谈前景"，一边暗戳戳diss特朗普"失望源于期望太高"——翻译过来就是"你让我停火？想得美！"最讽刺的是，白俄总统卢卡申科在旁边补刀："50天、60天、10天？政治不是这么玩的！"（OS：建议特朗普改行当快递员，毕竟他这么爱设deadline...）乌克兰那边更绝，基辅刚被炸死31人，泽连斯基就秒回"随时可见面"，结果普京开出的条件是承认被占领土——这波"一个敢邀，一个敢拒"的戏码，比《甄嬛传》还精彩！
---
**Putin not swayed by Trump's Ukraine war ultimatum**
**普京不为特朗普乌克兰战争最后通牒所动**
Russian President Vladimir Putin has voiced hopes for further peace talks with Ukraine - but stressed his troops were"advancing on the entire front line", despite the threat of looming US sanctions if a ceasefire was not agreed upon.
俄罗斯总统普京表示希望继续与乌克兰和谈，但强调俄军正在"全线推进"，尽管美方威胁若未达成停火将实施制裁。
---
**Speaking on Friday at the Valaam Monastery on an island in north-western Russia, Putin said he expected negotiations with Ukraine to continue, adding that he viewed"negotiations positively".**
**在西北部修道院表态"看好和谈"**
周五在俄罗斯西北部瓦尔拉姆修道院，普京称期待继续与乌谈判，表示"积极看待谈判"。
---
**"All disappointments arise from inflated expectations," Putin said, in an apparent reference to Trump's"disappointment" with the Russian leader for not bringing an end to the war.**
**暗讽特朗普"期望过高"**
"所有失望都源于过高的期望，"普京此言明显回应特朗普对其未能结束战争的"失望"。
---
**Ukrainian President Volodymyr Zelensky said he was ready to meet Putin"any time".**
**泽连斯基称"随时可会面"**
乌克兰总统泽连斯基表示已准备好"随时"与普京会面。
---
**Speaking a day after one of the deadliest Russian air attacks on Kyiv, Putin repeated his demands for Ukrainian neutrality and recognition of the occupied territories, which Ukraine views as a capitulation.**
**空袭次日重申领土要求**
在基辅遭遇致命空袭次日，普京再次要求乌克兰中立并承认被占领土，乌方视此为投降。
---
**"Our enemies and ill-wishers... now have one fiery passion: to stop our advance [on the front line in Ukraine] at any cost," Putin added.**
**称敌人"不惜代价阻推进"**
普京补充说："我们的敌人......现在只有一个狂热目标：不惜代价阻止我们（在乌克兰前线）推进。"
---
**Belarus' Alexander Lukashenko was more direct:"50 days, 60 days, 10 days. You don't do politics like that."**
**卢卡申科更直白批评**
白俄罗斯总统卢卡申科更直接："50天、60天、10天。政治不是这么玩的。"
---
**Ukraine and its allies have repeatedly accused Russia of stalling peace negotiations and rejecting meaningful ceasefire.**
**乌方指控俄拖延和谈**
乌克兰及其盟友多次指控俄罗斯拖延和谈、拒绝实质性停火。
---
**Three rounds of Russia-Ukraine talks in Istanbul ended without breakthrough, though POW swaps were agreed.**
**伊斯坦布尔三轮和谈无果**
俄乌在伊斯坦布尔的三轮谈判未取得突破，仅达成战俘交换协议。
---
**Zelensky questioned whether Russia showed"serious readiness to end the war" or sought to"buy more time".**
**泽连斯基质疑俄诚意**
泽连斯基质疑俄罗斯是展现"认真结束战争的意愿"还是试图"争取更多时间"。
---
**Recent weeks saw intensified Russian strikes, with 31 killed in Kyiv on Thursday, including five children.**
**近期空袭加剧 基辅31人遇难**
最近几周俄罗斯加强空袭，周四基辅31人遇难，含5名儿童。
---
**Trump condemned"disgusting" Russian actions and threatened new sanctions, with an August 8 deadline.**
**特朗普谴责俄"恶心"行径**
特朗普谴责俄罗斯"恶心"行径，威胁8月8日前实施新制裁。
---
**Putin ignored Trump's initial 50-day and subsequent 10-day deadlines, showing no sign of concession.**
**普京无视特朗普期限**
普京对特朗普最初50天和后来10天的期限均未作回应，毫无让步迹象。
---
**Kremlin reportedly doubts US will impose threatened oil sanctions, as Russian media downplays prospects.**
**克宫疑美实施石油制裁**
据报道克里姆林宫怀疑美国会实施威胁的石油制裁，俄媒淡化制裁可能性。
---
**Ukrainian officials said Kyiv received"positive signals" from US on potential new sanctions.**
**乌方称获美制裁积极信号**
乌克兰官员称基辅收到美国关于新制裁的"积极信号"。
---
**US diplomat John Kelley told UN Russia and Ukraine"must negotiate a ceasefire and durable peace".**
**美外交官促俄乌和谈**
美国外交官约翰·凯利在联合国表示俄乌"必须谈判停火和持久和平"。
---
**Trump's envoy Steve Witkoff will visit Russia after Israel trip, though details remain unclear.**
**特朗普特使将访俄**
特朗普特使史蒂夫·维特科夫在访问以色列后将赴俄罗斯，具体细节未明。
---
**Analysts say Putin's frontline remarks indicate he believes ceasefire now doesn't serve Moscow's interests.**
**分析称普京无意停火**
分析人士指出，普京关于前线的言论表明他认为当前停火不符合莫斯科利益。
