生成中...【新闻麻辣烫】
特朗普和梅德韦杰夫隔空斗法升级！美国前总统特朗普突然宣布调动两艘核潜艇"前往适当区域"，理由是俄罗斯前总统梅德韦杰夫发表了"高度挑衅性言论"。最搞笑的是，特朗普一边说"希望不会引发意外后果"，一边不忘补刀："我可是完全准备好了哦！"（背景音：梅德韦杰夫在社交媒体狂喷特朗普的最后通牒"愚蠢至极"）。俄罗斯股市应声大跌，但克宫至今保持沉默——看来这两位前总统的"嘴炮大战"，比《纸牌屋》还精彩！（OS：建议改名叫《潜艇总动员》，毕竟核潜艇都开出来打嘴仗了...）
---
**Trump moves nuclear submarines after Russian ex-president's comments**
**特朗普因俄前总统言论调动核潜艇**
US President Donald Trump says he has ordered two nuclear submarines to"be positioned in the appropriate regions" in response to"highly provocative" comments by former Russian President Dmitry Medvedev.
美国总统特朗普表示，他已下令两艘核潜艇"部署到适当区域"，以回应俄罗斯前总统梅德韦杰夫的"高度挑衅性言论"。
---
**Trump said he acted"just in case these foolish and inflammatory statements are more than just that. Words are very important, and can often lead to unintended consequences, I hope this will not be one of those instances".**
**特朗普称行动是"防范愚蠢煽动性言论升级"**
特朗普表示此举是"以防这些愚蠢煽动性言论不止于此。言辞很重要，常导致意外后果，希望这次不会"。
---
**He did not say where the two submarines were being deployed, in keeping with US military protocol.**
**未透露潜艇具体位置 遵循美军惯例**
他未说明两艘潜艇具体部署位置，这符合美军保密惯例。
---
**Medvedev has recently threatened the US in response to Trump's ultimatums to Moscow to agree to a ceasefire in Ukraine or face tough sanctions.**
**梅德韦杰夫近期威胁美国**
梅德韦杰夫近期威胁美国，以回应特朗普要求莫斯科同意乌克兰停火否则面临严厉制裁的最后通牒。
---
**Russia and the US possess the most nuclear arms in the world, and both countries have a fleet of nuclear submarines.**
**美俄拥有全球最多核武器与核潜艇**
俄罗斯和美国拥有世界上最多的核武器，两国都拥有核潜艇舰队。
---
**In Friday's post on Truth Social, Trump wrote:"Based on the highly provocative statements of the former president of Russia, Dmitry Medvedev, who is now the deputy chairman of the Security Council of the Russian Federation, I have ordered two nuclear submarines to be positioned in the appropriate regions."**
**在Truth Social发帖宣布调动潜艇**
周五在Truth Social发帖中，特朗普写道："基于俄罗斯前总统、现俄联邦安全会议副主席梅德韦杰夫的高度挑衅言论，我已下令两艘核潜艇部署到适当区域。"
---
**The US president did not say whether he was referring to nuclear-powered or nuclear-armed submarines in his post on Truth Social.**
**未说明是核动力还是核武装潜艇**
特朗普未说明在Truth Social帖子中指的是核动力潜艇还是核武装潜艇。
---
**Speaking to reporters later the same day, Trump said:"A threat was made, and we didn't think it was appropriate. So I have to be very careful."**
**同日向记者表示"必须非常谨慎"**
当天晚些时候向记者表示："有人发出威胁，我们认为这不妥。所以我必须非常谨慎。"
---
**"I do that on the basis of safety for our people. A threat was made by a former president of Russia. And we're going to protect our people."**
**称行动基于保护美国人民**
"我这么做是基于保护我们人民的安全。俄罗斯前总统发出了威胁，我们要保护我们的人民。"
---
**The Kremlin has so far made no public comments on the issue, but Moscow's stock market fell sharply following Trump's statements.**
**克宫暂未回应 俄股市应声大跌**
克里姆林宫迄今未公开评论此事，但莫斯科股市在特朗普表态后大幅下跌。
---
**Trump and Medvedev have recently been involved in a series of personal attacks against each other on social media.**
**特朗普与梅德韦杰夫社交媒体互怼**
特朗普和梅德韦杰夫最近在社交媒体上互相进行人身攻击。
---
**It comes after Trump set a new deadline for current Russian President Vladimir Putin to bring the war to an end by 8 August - which Putin has shown no signs of doing.**
**此前特朗普设8月8日停火期限**
此前特朗普为俄罗斯现任总统普京设定了8月8日结束战争的新最后期限，但普京没有表现出这样做的迹象。
---
**Before that, on Monday, Trump had set a"10 or 12" day deadline. Earlier in July he threatened Russia with severe tariffs targeting its oil and other exports if Putin did not end the war in 50 days.**
**此前多次变更最后期限**
在此之前，特朗普周一设定了"10或12天"的最后期限。7月初，他威胁称如果普京不在50天内结束战争，将对俄罗斯石油和其他出口产品征收严厉关税。
---
**Reuters Dmitry Medvedev was Russia's president in 2008-12**
**路透社：梅德韦杰夫2008-12年任俄总统**
路透社报道，梅德韦杰夫在2008-2012年担任俄罗斯总统。
