生成中...【新闻麻辣烫】
伊朗上演"间谍大追捕"！150万阿富汗难民被扣上"以色列间谍"的帽子遭强制驱逐——有人只因开面包车就被怀疑运送武器，还有人被指控"在家造无人机"。最离谱的是，伊朗警方用塑料警棍殴打难民时还振振有词："你们毁了我们的国家！"（OS：建议伊朗政府改拍《谍影重重之德黑兰篇》，毕竟连老视频都能被翻出来当"无人机间谍"证据...）这些难民中，有人已在伊朗生活两代，如今却像"人肉沙包"一样被踢回塔利班统治的阿富汗——专家警告，阿富汗根本无力接收这么多"被间谍"的难民，而伊朗媒体这波操作，完美诠释了什么叫"甩锅式爱国主义"！
---
**Iran drives out 1.5 million Afghans, with some branded spies for Israel**
**伊朗驱逐150万阿富汗人 部分被指为以色列间谍**
Iran has forcibly deported more than 1.5 million Afghan refugees since January, with many accused of spying for Israel following Tehran's brief conflict with its arch-enemy in June.
自1月以来，伊朗已强制驱逐超过150万阿富汗难民，其中许多人在6月与宿敌以色列短暂冲突后被指控为间谍。
---
**Ali Ahmad (name changed) showed BBC reporters deep bruises on his back from beatings during detention, where officers accused him of espionage.**
**阿富汗难民展示被虐伤痕**
化名阿里·艾哈迈德的阿富汗难民向BBC记者展示拘留期间遭殴打留下的背部淤伤，当时官员指控他从事间谍活动。
---
**"They used hoses and wooden boards to beat us like animals," said Ahmad at Islam Qala border crossing before returning to Taliban-ruled Afghanistan.**
**"他们像打牲畜一样殴打我们"**
"他们用水管和木板像打牲畜一样殴打我们，"艾哈迈德在返回塔利班统治的阿富汗前，于伊斯兰卡拉边境告诉BBC。
---
**Iran claims to host over 4 million undocumented Afghans but has accelerated deportations since June, citing national security concerns after the Israel conflict.**
**伊朗以国家安全为由加速驱逐**
伊朗声称收容了400多万无证阿富汗人，但自6月以来以与以色列冲突后的国家安全为由加速驱逐。
---
**UN data shows daily returns peaked at 50,000 in early July, with many stripped of possessions and money before expulsion.**
**联合国称单日遣返峰值达5万人**
联合国数据显示，7月初单日遣返人数峰值达5万，许多人在被驱逐前被没收财物。
---
**Iranian media have circulated unverified claims of Afghans collaborating with Mossad, including building drones and transporting weapons.**
**伊朗媒体散布未经证实的间谍指控**
伊朗媒体传播未经证实的指控，称阿富汗人与摩萨德合作制造无人机和运输武器。
---
**A viral video purportedly showing Afghans with drones was later proven to be old footage of routine immigration arrests.**
**疯传视频实为旧移民逮捕画面**
一则据称显示阿富汗人携带无人机的病毒视频，后被证实是旧移民逮捕画面。
---
**"The Iranian government is embarrassed by security failures and needs scapegoats," says former US State Department adviser Barnett Rubin.**
**前美官员：伊朗政府需替罪羊**
前美国国务院顾问巴尼特·鲁宾表示："伊朗政府因安全失误难堪，需要替罪羊。"
---
**At detention centers, Afghan refugees report being beaten with plastic batons while officers shout"You're spies ruining our country!"**
**拘留中心难民遭塑料警棍殴打**
在拘留中心，阿富汗难民报告遭塑料警棍殴打，官员大喊"你们是毁掉我们国家的间谍！"
---
**Abdullah Rezaee (name changed) described four days in detention feeling"like four years" with constant abuse and starvation.**
**难民称四天拘留"如四年"**
化名阿卜杜拉·雷扎伊的难民描述四天拘留"像四年"，期间持续遭受虐待和饥饿。
---
**Social media posts branding"Afghan expulsion a national demand" garnered 200,000 shares on X in one month.**
**社交媒体煽动反阿富汗情绪**
将"驱逐阿富汗人作为国家需求"的社交媒体帖子一个月内在X平台分享20万次。
---
**Taliban officials say over 918,000 Afghans crossed from Iran in just one month (22 June-22 July), overwhelming reception capacity.**
**塔利班称一月接收91.8万人**
塔利班官员表示，仅一个月（6月22日至7月22日）就有超过91.8万阿富汗人从伊朗返回，超出接待能力。
---
**SOAS expert Dr Khadija Abbasi notes Iran initially welcomed Afghans but now portrays them as economic burdens through state media.**
**学者：伊朗媒体将难民污名化**
伦敦大学亚非学院专家哈迪贾·阿巴西博士指出，伊朗最初欢迎阿富汗人，但现在通过国家媒体将他们描绘成经济负担。
---
**Afghanistan faces a dual crisis with returns from both Iran and Pakistan, under Taliban rule with limited resources.**
**阿富汗面临伊朗巴基斯坦双重遣返危机**
阿富汗在塔利班统治下面临伊朗和巴基斯坦双重遣返危机，资源有限。
---
**Iran's state news agency claims deportations are conducted"with respect for human rights", contradicting refugee testimonies.**
**伊朗官媒称遣返"尊重人权"**
伊朗国家通讯社声称遣返"尊重人权"，与难民证词矛盾。
---
**Experts warn the mass returns could destabilize the region, with Afghanistan unable to absorb the influx.**
**专家警告大规模遣返或破坏地区稳定**
专家警告大规模遣返可能破坏地区稳定，阿富汗无力吸收涌入的难民。
