瑞典恐怖分子因烧死约旦飞行员被判刑

Swedish jihadist jailed for life over IS murder of Jordanian pilot in Syria
发布时间:2025-08-02 15:10:27    浏览次数:3
生成中...【新闻麻辣烫】
瑞典法庭上演"连环杀手续集"!32岁的极端分子奥萨马·克雷耶姆因参与2015年巴黎恐袭(130人死亡)和2016年布鲁塞尔恐袭(32人死亡)已在服刑,如今又因10年前在叙利亚参与活烧约旦飞行员被判终身监禁——这波操作堪称"买一送二终身监禁套餐"(OS:建议瑞典监狱给他开个"恐怖犯罪终身成就奖",毕竟能同时集齐欧洲三大恐袭案+中东虐杀案的罪犯实在罕见!)。最讽刺的是,这个来自马尔默的极端分子否认指控称"不知道杀人计划",却被法庭打脸:"你不仅全副武装在现场站岗,还特意对着镜头摆pose"——网友神评:"下次他会不会说'我只是去叙利亚拍抖音挑战'?"

---

**Swedish jihadist gets second life sentence for IS execution**
**瑞典圣战分子因IS处决案再获无期徒刑**

A Swedish court has sentenced convicted terrorist Osama Krayem to life imprisonment for his role in the Islamic State's brutal 2015 execution of Jordanian pilot Moaz al-Kasasbeh.
瑞典法院判处已定罪恐怖分子奥萨马·克雷耶姆无期徒刑,因其参与伊斯兰国2015年残酷处决约旦飞行员穆阿兹·卡萨斯贝。

---

**The 32-year-old, already serving 30 years for the Paris attacks and life for Brussels, was convicted of"serious war crimes and terrorist crimes".**
**已因巴黎布鲁塞尔恐袭服刑 现再判无期**
这名32岁的罪犯已因巴黎恐袭案服刑30年、布鲁塞尔恐袭案服无期徒刑,现又被判"严重战争罪和恐怖主义犯罪"。

---

**Stockholm District Court found Krayem guilty of guarding Lt Kasasbeh before his immolation and escorting him to the execution cage.**
**斯德哥尔摩法院认定其参与虐杀**
斯德哥尔摩地方法院认定克雷耶姆在卡萨斯贝中尉被烧死前负责看守,并将其押送至处决笼。

---

**Presiding Judge Anna Liljenberg Gullesjo:"His armed presence at the filmed execution made him a perpetrator, not just an accomplice."**
**主审法官称其持械在场构成主犯**
主审法官安娜·利延贝里·古勒肖表示:"他在被录像的处决现场持械出现,使其成为主犯而非从犯。"

---

**Gruesome IS propaganda videos showed the 26-year-old pilot burning alive in a cage near Raqqa, Syria in January 2015.**
**IS血腥视频显示飞行员被活活烧死**
伊斯兰国的血腥宣传视频显示,26岁的飞行员2015年1月在叙利亚拉卡附近的一个笼子里被活活烧死。

---

**Krayem denied involvement, claiming ignorance of the execution plot - but court evidence placed him at the scene.**
**被告否认指控称不知情**
克雷耶姆否认参与,声称对处决计划不知情——但法庭证据证明他在现场。

---

**The Malmo native traveled to Syria in 2014 to join IS after being radicalized in Sweden.**
**2014年从瑞典赴叙利亚加入IS**
这名马尔默本地人2014年在瑞典被激进后前往叙利亚加入伊斯兰国。

---

**Lt Kasasbeh was captured when his F-16 crashed during a US-led coalition mission against IS in December 2014.**
**飞行员2014年执行任务时被俘**
卡萨斯贝中尉2014年12月参与美国领导的反伊斯兰国联盟任务时,因F-16战机坠毁被俘。

---

**Jordan was negotiating a prisoner swap when IS released the execution video, ending hopes for his release.**
**约旦谈判换俘时IS发布处决视频**
约旦正在谈判换俘时,伊斯兰国发布了处决视频,粉碎了其获释希望。

---

**The court awarded the pilot's family 80,000 SEK ($8,200) each in compensation for"unspeakable suffering".**
**法院判赔飞行员家属每人8.2万美元**
法院判赔飞行员家属每人8万瑞典克朗(8200美元),以补偿"难以言表的痛苦"。

---

**"This reopening of wounds is painful but we welcome Sweden's pursuit of justice," said the victim's brother Jawdat.**
**受害者兄弟称"重揭伤疤很痛苦"**
"重新揭开伤疤很痛苦,但我们欢迎瑞典追求正义,"受害者兄弟乔达特表示。

---

**Krayem's terrorism spree continued in Europe after returning from Syria in 2015.**
**2015年返欧后继续恐袭活动**
克雷耶姆2015年从叙利亚返回欧洲后继续从事恐怖活动。

---

**He helped plan both the November 2015 Paris attacks (130 dead) and March 2016 Brussels airport bombing (32 dead).**
**参与策划巴黎布鲁塞尔恐袭**
他参与策划了2015年11月巴黎恐袭(130人死亡)和2016年3月布鲁塞尔机场爆炸案(32人死亡)。

---

**Swedish prosecutors used encrypted chat logs and IS defector testimonies to build their case.**
**瑞典检方用加密聊天记录举证**
瑞典检察官使用加密聊天记录和伊斯兰国叛逃者证词来构建案件。

---

**The verdict brings belated justice for one of IS's most notorious war crimes.**
**判决为IS最臭名昭著战争罪行带来迟来正义**
这一判决为伊斯兰国最臭名昭著的战争罪行之一带来了迟来的正义。

---

**Krayem will serve his sentences consecutively in Sweden's high-security Kumla prison.**
**将在高度戒备监狱连续服刑**
克雷耶姆将在瑞典高度戒备的库姆拉监狱连续服刑。

---

**The case highlights Europe's ongoing struggle with returning foreign fighters.**
**凸显欧洲应对返欧外国战士困境**
该案凸显了欧洲在应对返欧外国战士方面持续面临的困境。

---

**Sweden has convicted over 40 individuals for IS-related crimes since 2014.**
**瑞典2014年来定罪40余名IS相关罪犯**
自2014年以来,瑞典已定罪40多名与伊斯兰国有关的罪犯。

---

**Experts say the verdict sets an important precedent for prosecuting international war crimes domestically.**
**专家称判决开创重要先例**
专家表示,该判决为在国内起诉国际战争罪开创了重要先例。

最新文章

热门文章

还可以输入200
验证码:

0条评论

-->