生成中...【新闻趣读】加沙版"瘦身营"视频震惊全球！哈马斯晒出两名以色列人质骨瘦如柴的"买家秀"，21岁小伙哭诉每天只能吃三粒鹰嘴豆饼碎屑，24岁青年直播给自己挖坟墓。红十字会急得跳脚要求探视，却被双方当皮球踢——以色列嫌他们不救人，巴勒斯坦嫌他们不进监狱。特拉维夫抗议群众举牌怒吼："现在就把人从地狱捞出来！"（友情提示：本故事真实度100%，幽默度为0%）
---
World leaders condemn videos of emaciated Israeli hostages in Gaza as Red Cross calls for access
世界领导人谴责加沙以人质消瘦视频 红十字会呼吁探视权
12 hours ago Share Save Hugo Bachega Middle East correspondent in Jerusalem Mallory Moench BBC News in London Share Save
12小时前 分享 保存 驻耶路撒冷中东记者雨果·巴切加 伦敦BBC新闻马洛里·蒙奇 分享 保存
Reuters Crowds of protesters gathered in Tel Aviv over the weekend demanding the immediate release of the hostages
路透社 周末特拉维夫抗议人群要求立即释放人质
Western leaders have condemned videos of emaciated Israeli hostages filmed by their captors in Gaza, with the Red Cross calling for access to all remaining in captivity. UK Foreign Secretary David Lammy said"images of hostages being paraded for propaganda are sickening" and they must be released"unconditionally". The calls come after the Palestinian Islamic Jihad published video of Rom Braslavski, thin and crying, on Thursday, and Hamas released footage of an emaciated Evyatar David on Saturday. Israeli leaders accused Hamas of starving hostages. Hamas's armed wing denied it intentionally starves prisoners, saying hostages eat what their fighters and people eat amid a hunger crisis in Gaza.
西方领导人谴责加沙武装组织公布的以色列人质消瘦视频，红十字会呼吁获准探视所有在押人员。英国外交大臣戴维·拉米称"人质被游街示众的画面令人作呕"，必须"无条件释放"人质。此前巴勒斯坦伊斯兰圣战组织周四发布瘦弱哭泣的罗姆·布拉斯拉夫斯基视频，哈马斯周六公布骨瘦如柴的埃维亚塔·戴维画面。以色列领导人指控哈马斯饿虐人质，哈马斯武装派别否认故意断粮，称人质与武装人员同食同饮，加沙正面临饥荒危机。
Reports from Gaza say Palestinians desperately seeking aid near distribution points came under fire from Israeli troops at two different locations on Sunday. At least 27 Palestinians were killed, hospitals in Gaza say. The Israeli hostages Braslavski, 21, and David, 24, were abducted from the Nova music festival on 7 October 2023 during the Hamas-led attack on southern Israel. They are among 49 hostages, out of 251 originally taken, who Israel says are still being held in Gaza. This includes 27 hostages who are believed to be dead. After the videos were released, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke with the two hostage families, expressing"profound shock" and telling them that efforts to return all the hostages"will continue constantly and relentlessly". On Sunday, Netanyahu spoke to the head of the Red Cross in the region, requesting his immediate involvement in providing food and medical care to hostages.
加沙医疗机构称，周日巴勒斯坦人在两处援助分发点附近遭以军开火，至少27人死亡。21岁的布拉斯拉夫斯基和24岁的戴维是2023年10月7日哈马斯袭击以色列南部时从Nova音乐节被掳走的49名在押人质中的成员（最初被掳251人），其中27人据信已死亡。视频公布后，以色列总理内塔尼亚胡与两家人质家属通话，表示"极度震惊"，承诺解救行动将"持续不懈"。周日内塔尼亚胡要求红十字会地区负责人立即介入提供人质食物药品。
The International Committee of the Red Cross (ICRC) said it was"appalled" by the videos that gave"stark evidence of the life-threatening conditions in which the hostages are being held". The charity reiterated its call to be granted access to the hostages to assess their condition, give them medical support and facilitate contact with their families. Hamas's armed wing Al-Qassam Brigades said it would"respond positively" to any Red Cross request to deliver food and medicine to prisoners if humanitarian走廊 were opened into Gaza on a regular and permanent basis, and air strikes halted during the time of receiving aid.
红十字国际委员会称视频"令人震惊"，是"人质生存环境恶劣的铁证"，重申需要探视评估人质健康状况、提供医疗援助并协助家属联络。哈马斯卡桑旅表示若加沙建立常态化人道主义走廊且接收援助时停火，将"积极回应"红十字会的食品药品输送请求。
The Red Cross has faced heavy criticism in Israel over its role in the war, with claims that it has failed to help the hostages being held in Gaza. Earlier this year, amid anger over chaotic scenes as hostages were freed as part of a deal between Israel and Hamas, the organisation explained the limits of its role, saying it relies on the warring parties' goodwill to operate in conflict zones. There has also been criticism from Palestinians, as the group has not been allowed to visit Palestinian prisoners being held in Israeli jails since 7 October 2023.
红十字会在以色列饱受批评，被指未尽力营救加沙人质。今年早些时候该组织解释其在冲突地区行动需依赖交战方善意，同时巴勒斯坦方面也批评其自2023年10月7日以来未能探视以方监狱中的巴勒斯坦囚犯。
At the weekend in Tel Aviv, crowds of protesters and hostage families gathered once again, calling on the Israeli government to secure the release of hostages. David and Braslavski's families said at a rally on Saturday that"everyone must get out of hell, now." In one video, Braslavski is seen crying as he says he has run out of food and water and only ate three"crumbs of falafels" that day. He says he is unable to stand or walk, and"is at death's door". Braslavski's family in a statement said"they managed to break Rom" and pleaded to Israeli and US leaders to bring their son home."He has simply been forgotten there," they said.
周末特拉维夫再现抗议人潮，戴维和布拉斯拉夫斯基的家属在集会上疾呼"必须立刻把人救出地狱"。视频中布拉斯拉夫斯基哭诉当日仅吃三粒鹰嘴豆饼碎屑，虚弱到无法站立行走，"濒临死亡"。其家人声明控诉"他们摧毁了罗姆"，恳求以美领导人营救："他就像被遗忘在那里"。
Other A still of a video released by the Palestinian Islamic Jihad showing Rom Braslavski
其他 巴勒斯坦伊斯兰圣战组织视频截图显示罗姆·布拉斯拉夫斯基
In the second video, David said"I haven't eaten for days... I barely got drinking water" and is seen digging what he says will be his own grave. His family said he was being"deliberately and cynically starved in Hamas's tunnels in Gaza - a living skeleton, buried alive".
另一视频中戴维声称"多日未进食...几乎喝不到水"，画面显示他正在自掘坟墓。家属控诉其"在哈马斯地道中被蓄意残忍饿虐——活着的骷髅，生埋于地"。
Other A still showing Israeli hostage Evyatar David being held in a Gaza tunnel from the video released by Hamas
其他 哈马斯视频截图显示以色列人质埃维亚塔·戴维被关押在加沙地道中
