生成中...【新闻趣读】俄罗斯火山"睡醒"了！500年没打喷嚏的克拉斯赫宁尼科夫火山突然来了个"6公里高的哈欠"，喷出的火山灰够给整个堪察加半岛撒胡椒粉。专家挠头：这可能是上周8.8级大地震的"连锁反应"。更巧的是，火山刚喷完，半岛又地震了——现在堪察加的熊都知道要随时准备逃命了！（不过俄罗斯紧急情况部淡定表示：居民区安全，大家继续喝伏特加）
---
Russian volcano erupts for first time in more than 500 years
俄罗斯火山500多年来首次喷发
1 day ago Share Save Adam Durbin BBC News Share Save
1天前 分享 保存 亚当·德宾 BBC新闻 分享 保存
Watch: Huge plumes of smoke could be seen rising from the volcano
视频：巨大烟柱从火山口腾空而起
A volcano in far eastern Russia has erupted for the first time in more than 500 years, which experts say may be linked to last week's massive earthquake. The Krasheninnikov Volcano in Kamchatka threw up an ash plume up to six kilometres (3.7 miles) high overnight. There are no threats to populated areas, Russia's emergency ministry said. Hours later, another large earthquake in Russia led to tsunami warnings in three areas of the peninsula. Both events may be connected to a massive 8.8 magnitude earthquake which hit a similar area last week, which caused tsunami warnings as far away as French Polynesia and Chile.
俄罗斯远东地区一座休眠500多年的火山首次喷发，专家认为可能与上周强震有关。堪察加半岛的克拉斯赫宁尼科夫火山夜间喷出高达6公里（3.7英里）的火山灰柱。俄紧急情况部称居民区未受威胁。数小时后半岛再发强震，引发三个地区海啸警报。这两起事件或与上周同区域发生的8.8级强震相关，该地震曾导致远至法属波利尼西亚和智利发布海啸预警。
Institute of Volcanology and Seismology Russian news agency RIA published pictures of the huge ash plume above the Krasheninnikov Volcano, following the eruption overnight
俄罗斯新闻社发布的火山学与地震研究所图片显示，克拉斯赫宁尼科夫火山喷发后，巨大灰柱笼罩火山口
