生成中...【新闻趣读】特朗普的"关税大棒"又来了！美国给90多个国家送上"加税大礼包"，加拿大被揍得最惨——税率从25%飙升到35%，而墨西哥却获得90天"缓刑"。BBC记者揭秘：为啥墨西哥能暂时"逃过一劫"，而加拿大却结结实实挨了一闷棍？看来这年头，连关税都能玩出"区别对待"的花样！（友情提示：各国贸易部长请备好速效救心丸）
---
The US announced fresh tariffs on more than 90 countries after reaching the deadline imposed by President Donald Trump for nations to reach trade deals.
美国宣布对90多个国家加征新关税，此前特朗普总统设定的达成贸易协议的最后期限已到。
Tariffs on Canada, for example, are set to increase from 25% to 35%, although most Canadian goods are exempt. Meanwhile, higher tariffs for Mexico are paused for another 90 days.
例如，对加拿大的关税将从25%提高到35%，尽管大多数加拿大商品获得豁免。而对墨西哥的更高关税则被暂停90天。
The BBC's Michelle Fleury explains why Mexico has reached a deal - at least temporarily - while Canada has received a blow.
BBC记者米歇尔·弗勒里将解释为何墨西哥能达成协议——至少是暂时的——而加拿大却遭到打击。
