生成中...【新闻趣读】乌克兰反腐大戏上演"无人机版无间道"！议员、市长和国民警卫队组团在军购合同里"注水"，把无人机价格硬是抬高了30%。泽连斯基总统气得在X上发帖："贪腐零容忍！"——要知道这可是刚在全国抗议下恢复独立性的反腐机构首次出手。看来这场"反腐风暴"来得正是时候，毕竟欧盟盟友们都盯着呢！（友情提示：想赚战争财的各位，乌克兰反腐局现在可是带着"尚方宝剑"上班的）
---
Ukraine officials held in military drone corruption probe
乌克兰官员涉军用无人机采购腐败案被捕
1 day ago Share Save Tabby Wilson BBC News Share Save
1天前 分享 保存 塔比·威尔逊 BBC新闻 分享 保存
Sergey Shestak/EPA Ukraine's anti-corruption agencies say they have uncovered large-scale bribery in drone procurement
谢尔盖·舍斯塔克/EPA 乌克兰反腐机构称发现无人机采购中存在大规模贿赂
A Ukrainian MP and other officials have been arrested after the country's anti-corruption agencies uncovered what they call a large-scale bribery scheme in the purchase of drones and electronic warfare systems. In a statement on X, President Volodymyr Zelensky said a Ukrainian MP, heads of district and city administrations and several National Guard service members had been exposed for their involvement, which involved state contracts with suppliers being signed at prices inflated by up to 30%. Zelensky wrote that there can be"zero tolerance" for corruption in Ukraine, and thanked the agencies for their work. The independence of Ukraine's anti-corruption agencies was restored on Thursday, following nationwide protests.
乌克兰国会议员及其他官员因涉嫌无人机和电子战系统采购腐败案被捕。泽连斯基总统在X平台声明称，一名议员、地区及市政府负责人和数名国民警卫队成员涉案，他们签署的政府合同价格被抬高30%。泽连斯基强调对腐败"零容忍"，并感谢反腐机构工作。此前因全国抗议，乌克兰反腐机构于周四恢复独立地位。
Zelensky's government faced an extensive backlash after introducing a bill that would strip the National Anti-Corruption Bureau and Specialised Anti-Corruption Prosecutor's Office, known as Nabu and Sap respectively, of their independence. The president claimed the agencies needed to be"cleared of Russian influence", and sought to give the general prosecutor the authority to decide who should be prosecuted in high-level corruption cases. Many saw the move as a step backwards for corruption in Ukraine, resulting in the largest anti-government demonstrations since Russia launched its full-scale invasion of the country in 2022. Zelensky acknowledged public anger and submitted a new bill restoring the agencies' former independence, which was voted through by parliament just nine days after the original bill had been passed. The head of the Ukrainian Defence Ministry's Main Intelligence Directorate (HUR), Kyrylo Budanov, thanked Zelensky for"hearing the public's call" regarding the powers of anti-corruption agencies and"not making a mistake". The move was also praised by EU allies, who had voiced concerns over the implications of the original bill.
泽连斯基政府此前提出削弱国家反腐局（NABU）和特别反腐检察官办公室（SAP）独立性的法案引发强烈反弹。总统声称需"清除俄罗斯影响"，并试图让总检察长决定高层腐败案起诉对象。此举被视作反腐倒退，引发2022年以来最大规模反政府示威。泽连斯基随后提交恢复机构独立的新法案，距原法案通过仅9天就获议会通过。国防部情报总局局长布达诺夫感谢总统"听取民意"未犯错，欧盟盟友也对这一转变表示赞赏。
