生成中...【新闻摘要】
"洛杉矶上演现实版《速度与激情》：两名武装劫车贼连偷三车，包括一辆油罐车，与警方展开疯狂追逐。劫匪先是抛弃了第一辆赃车，接着连油罐车也不要了，最后在市中心附近又抢了辆皮卡——这届劫匪的‘职业素养’堪忧啊！虽然三辆车都被弃置，但油罐车司机毫发无伤逃出生天。目前警方仍在追捕中，建议洛杉矶市民近期停车时记得拔钥匙——毕竟你的爱车可能随时成为劫匪的‘临时座驾’。"
---
**Two armed carjackers led police on a pursuit through Los Angeles, California, after stealing three vehicles, including a tanker lorry.**
两名武装劫车贼在加州洛杉矶连偷三车（含一辆油罐车），引发警方全城追捕。
**According to the Los Angeles County Sheriff's Department, authorities initially responded to a reported car theft. The suspects abandoned their first vehicle after stealing the tanker lorry, which they later ditched as well.**
据洛杉矶县警长部门称，警方最初接报一起汽车盗窃案。嫌犯偷走油罐车后抛弃了第一辆赃车，随后又将油罐车遗弃。
**Eventually, they carjacked a pickup truck near downtown Los Angeles, which was also later abandoned. No arrests have been made. The driver of the tanker lorry managed to escape unharmed.**
最终他们在洛杉矶市中心附近劫持一辆皮卡，该车随后同样被弃置。目前无人被捕，油罐车司机安全脱险。
