生成中...【新闻摘要】
"哈里梅根与Netflix续签'长期饭票'：虽然《与梅根共进晚餐》第二季即将上线，但首季530万播放量在Netflix前300名都排不上号——要知道最火剧集《青春期》可是有1.45亿播放量！这对夫妇似乎深谙'东方不亮西方亮'的道理，不仅继续制作乌干达孤儿院纪录片，还要推出圣诞特辑'蒙特西托魔法假日'。最妙的是他们新签的'优先看片协议'——Netflix得先为他们的提案买单，这操作比他们当年7500万美元的首单合约精明多了！"
---
**Harry and Meghan sign new multi-year Netflix deal**
哈里与梅根与Netflix签署全新多年合约
**The second series of With Love Meghan is due later this month**
《与梅根共进晚餐》第二季将于本月下旬播出
**Meghan said that she and Harry were inspired by the partnership with Netflix to"create thoughtful content across genres that resonates globally, and celebrates our shared vision".**
梅根表示与Netflix的合作激励他们"创作引发全球共鸣的多类型优质内容，践行我们共同的愿景"。
**It's a looser arrangement than their previous deal - but it disproves claims that the Sussexes and Netflix are going to completely part company.**
新合约比先前协议约束更宽松，但打破了苏塞克斯夫妇将与Netflix分道扬镳的传言。
**This has been described as a"multi-year, first look deal", which would give Netflix a first option on proposals from Prince Harry and Meghan's Archewell production company.**
该协议被定义为"多年优先看片协议"，Netflix对哈里梅根Archewell制片公司的提案享有优先取舍权。
---
**The Duke and Duchess of Sussex have announced they are extending their deal for films and TV shows with Netflix.**
苏塞克斯公爵夫妇宣布延长与Netflix的影视合作协议。
**It's not known how many years the deal is set to last or what financial arrangement is attached. The previous deal, launched in 2020, was believed to be worth about $100m (£75m).**
合约具体年限及财务条款尚未披露。2020年签署的首份协议价值约1亿美元（7500万英镑）。
**The announcement comes ahead of the second series of the cookery show, With Love, Meghan, being screened later this month.**
此次官宣恰逢烹饪节目《与梅根共进晚餐》第二季本月下旬播出前夕。
---
**Audience figures from Netflix showed the first series was not even in the streaming service's top 300 most popular shows in the first half of 2025.**
Netflix数据显示，该节目首季未进入2025上半年平台前300热门节目榜单。
**With Love, Meghan, a lifestyle series which showed Meghan cooking with celebrity friends, had 5.3 million views. In comparison, the most-watched programme on Netflix during that time was the drama Adolescence with 145 million views.**
这部展现梅根与名人朋友烹饪的生活类节目收获530万次播放，同期平台最热剧集《青春期》播放量达1.45亿次。
**A previous Netflix documentary, Harry & Meghan, recounting the couple's departure from their lives as"working royals", had a bigger audience, with 23.4 million views following its launch in December 2022.**
2022年12月播出的纪录片《哈里与梅根》记录二人退出王室职务的经历，累计获得2340万次播放。
---
**Archewell has also announced a special Christmas season edition of With Love, Meghan, which invites viewers to"join Meghan in Montecito for a magical holiday celebration".**
Archewell公司同时宣布将推出《与梅根共进晚餐》圣诞特辑，邀请观众"共赴蒙特西托的神奇节日庆典"。
**With Love, Meghan has been accompanied by a food and drink range, called As Ever, which includes rosé wine and jams.**
该节目衍生食品品牌"As Ever"已推出桃红葡萄酒、果酱等系列产品。
**And there will be a show on Netflix later this year, with Harry and Meghan as producers, called Masaka Kids, A Rhythm Within, about an orphanage in Uganda being a beacon of hope in a situation"where the shadows of the HIV/Aids crisis linger".**
哈里梅根担任制片人的纪录片《马萨卡儿童：希望律动》将于年内上线，讲述乌干达孤儿院在"艾滋病阴霾笼罩下"传递希望的故事。
---
**Bela Bajaria, Netflix's chief content officer, said:"Harry and Meghan are influential voices whose stories resonate with audiences everywhere.**
Netflix首席内容官贝拉·巴贾里亚表示："哈里与梅根是具有全球影响力的讲述者。"
**"The response to their work speaks for itself - Harry & Meghan gave viewers an intimate look into their lives and quickly became one of our most-watched documentary series."**
"观众用数据说话——《哈里与梅根》让观众近距离了解他们的生活，迅速成为我们最受欢迎的纪录片系列之一。"
