生成中...【新闻摘要】
"特朗普上任半年，俄罗斯对乌克兰的空袭翻倍！BBC核查发现，自1月特朗普重返白宫以来，俄军导弹和无人机攻击量比拜登任期最后半年暴涨134%——最讽刺的是这位总统竞选时还夸口'一天就能结束战争'。现在基辅市民每天伴着导弹声入睡，记者达莎·沃克哭诉：'每次爆炸都让我觉得活不到天亮'。民主党议员痛批特朗普两次暂停军援给普京壮了胆，但特朗普团队却辩称'都怪拜登的无能导致战争'。最魔幻的是，俄军现在每天能造170架'天竺葵'自杀无人机，工厂主管还上电视炫耀'产量超预期9倍'——网友吐槽：'这哪是特别军事行动，简直是无人机流水线质检直播！'"
---
**Russian airstrikes surge under Trump presidency despite ceasefire pledges**
特朗普任期内俄罗斯空袭激增 尽管承诺停火
**6 days ago Share Save Matt Murphy & Ned Davies BBC Verify Share Save**
6天前 分享 保存 马特·墨菲 & 内德·戴维斯 BBC事实核查组
---
**Reuters Missile debris in Kyiv residential area**
路透社 基辅居民区的导弹残骸
**BBC Verify analysis reveals Russia has launched 27,158 missiles and drones at Ukraine since Trump took office - a 134% increase from the final six months of Biden's term. The attacks peaked on 9 July with 748 strikes in a single day, killing two and injuring dozens despite Trump's repeated ceasefire demands.**
BBC事实核查组分析显示，自特朗普上任以来，俄罗斯已向乌克兰发射27,158枚导弹和无人机——比拜登任期最后六个月增加134%。袭击在7月9日达到顶峰，单日748次袭击，造成2人死亡，数十人受伤，尽管特朗普一再要求停火。
---
**White House deputy press secretary Anna Kelly blamed the escalation on"Biden's incompetence", defending Trump's arms sales to NATO allies and threats of"biting tariffs" against Moscow. But Democratic Senator Chris Coons accused Trump of emboldening Putin by twice suspending Patriot missile deliveries.**
白宫副新闻秘书安娜·凯利将局势升级归咎于"拜登的无能"，为特朗普向北约盟国出售武器和威胁对莫斯科实施"严厉关税"辩护。但民主党参议员克里斯·库恩斯指责特朗普两次暂停爱国者导弹交付，给普京壮胆。
---
**EPA via Getty Images Russian Geran-2 drone production line**
EPA/Getty Images 俄罗斯"天竺葵-2"无人机生产线
**Ukraine's military intelligence reports Russia now produces 85 ballistic missiles monthly (up from 44 in April) and 170 kamikaze drones daily at its Alabuga mega-factory. Facility director Timur Shagivaleyev boasted output is"9 times above targets" as satellite images show rapid expansion since mid-2024.**
乌克兰军事情报部门报告，俄罗斯现在每月生产85枚弹道导弹（4月为44枚），并在阿拉布加超级工厂每天生产170架自杀式无人机。工厂主管帖木儿·沙吉瓦列夫吹嘘产量"超出目标9倍"，卫星图像显示自2024年年中以来快速扩张。
---
**RUSI analyst Justin Bronk warned Ukraine grows"vulnerable" as Russian stockpiles swell while US interceptor missile supplies dwindle. Kyiv residents describe terror of daily strikes, with journalist Dasha Volk saying:"Every explosion makes you think you'll die."**
皇家联合军种研究所分析师贾斯汀·布朗克警告，随着俄罗斯库存膨胀而美国拦截导弹供应减少，乌克兰变得"脆弱"。基辅居民描述了每日袭击的恐怖，记者达莎·沃克说："每次爆炸都让你觉得会死。"
---
**With additional reporting by Olga Ivashchenko in Kyiv**
基辅奥尔加·伊瓦申科补充报道
