观看：澳大利亚发现巨型竹节虫
生成中...【新闻麻辣烫】
澳洲科学家在昆士兰雨林发现"巨型竹节虫"新物种！这种被命名为Acrophylla alta的"竹节虫plus"体长40厘米，体重44克——比高尔夫球还轻（OS：建议改名叫《金刚竹节虫》，毕竟这体型在昆虫界堪称"姚明级"存在！）。最搞笑的是，发现者安格斯·埃莫特教授花了三年时间才确认这是个新物种——网友神评："这虫子的伪装技术也太好了吧？连科学家都骗过了三年！"（背景音：詹姆斯库克大学发言人称："它虽然体型巨大，但体重还没一个鸡蛋重，堪称昆虫界的'虚胖'代表！"）
---
**Australian scientists discover new supersized stick insect species**
**澳大利亚科学家发现新型巨型竹节虫**
Researchers at James Cook University have identified a previously unknown species of giant stick insect in Queensland's remote rainforests.
詹姆斯库克大学的研究人员在昆士兰偏远雨林中发现了一种此前未知的巨型竹节虫物种。
---
**The Acrophylla alta measures approximately 40cm in length and weighs 44g - lighter than a standard golf ball.**
**体长约40厘米 重量44克**
这种Acrophylla alta竹节虫体长约40厘米，重44克——比标准高尔夫球还轻。
---
**Professor Angus Emmott made the discovery in the canopy of northeast Australia's wet tropics mountain region.**
**在东北部热带雨林树冠层发现**
安格斯·埃莫特教授在澳大利亚东北部热带雨林山区树冠层中发现了这一物种。
---
**"This is one of the largest stick insects documented in Australia," said JCU entomologist Dr Linda Smith.**
**"澳大利亚最大竹节虫之一"**
"这是澳大利亚有记录以来最大的竹节虫之一，"詹姆斯库克大学昆虫学家琳达·史密斯博士表示。
---
**The new species was confirmed after three years of morphological and genetic analysis.**
**经三年形态与基因分析确认**
经过三年的形态学和基因分析，这一新物种才得到确认。
---
**Its camouflage is so effective that researchers initially mistook it for tree branches.**
**伪装能力极强**
它的伪装能力极强，研究人员最初误以为它是树枝。
---
**The discovery highlights the biodiversity of Australia's tropical rainforests, where new species are regularly found.**
**凸显热带雨林生物多样性**
这一发现凸显了澳大利亚热带雨林的生物多样性，那里经常发现新物种。
---
**Stick insects play crucial roles in forest ecosystems as both prey and leaf consumers.**
**竹节虫在生态系统中扮演重要角色**
竹节虫作为猎物和树叶消费者，在森林生态系统中扮演着重要角色。
---
**Researchers used specialized climbing equipment to access the insect's high canopy habitat.**
**使用专业攀爬设备进行研究**
研究人员使用专业攀爬设备才能到达这种昆虫栖息的高处树冠层。
---
**The team collected specimens at night when the nocturnal insects are most active.**
**夜间采集标本**
研究团队在夜间采集标本，因为这种夜行性昆虫在夜晚最活跃。
---
**Further studies will examine the species' reproduction habits and population distribution.**
**将研究其繁殖习性与分布**
进一步研究将考察该物种的繁殖习性和种群分布情况。
---
**The discovery will be formally published in the Journal of Insect Taxonomy next month.**
**将发表于《昆虫分类学杂志》**
这一发现将正式发表于下月的《昆虫分类学杂志》。
---
**Conservationists hope the finding will boost protection efforts for Queensland's ancient rainforests.**
**有望促进雨林保护**
环保人士希望这一发现能促进对昆士兰古老雨林的保护工作。
---
**Australia is home to over 150 known stick insect species, with many yet to be discovered.**
**澳大利亚有150多种已知竹节虫**
澳大利亚是150多种已知竹节虫的家园，还有许多尚未被发现。
---
**This supersized species is believed to be endemic to the Wet Tropics World Heritage Area.**
**或为湿热带世界遗产区特有物种**
这种巨型竹节虫被认为是湿热带世界遗产区的特有物种。
---
**Researchers used DNA barcoding to confirm its distinct genetic makeup.**
**通过DNA条形码确认**
研究人员使用DNA条形码技术确认了其独特的基因构成。
---
**The discovery brings Australia's total known phasmid species to 158.**
**澳大利亚已知竹节虫达158种**
这一发现使澳大利亚已知竹节虫种类达到158种。
---
**Professor Emmott's team continues to survey the region for other undiscovered species.**
**团队继续寻找新物种**
埃莫特教授的团队继续在该地区调查，寻找其他未被发现的物种。
---
**The finding underscores the importance of preserving old-growth forests for biodiversity research.**
**凸显原始森林保护重要性**
这一发现凸显了保护原始森林对生物多样性研究的重要性。
