分类

  • 220名国会议员呼吁斯塔默承认巴勒斯坦国。

    【新闻麻辣烫】
    英国议会上演"联名上书"大戏！220名议员集体"催更"首相斯塔默：赶紧承认巴勒斯坦国吧，法国人都准备掏"承认红包"了！这些议员们振臂高呼——英国若点头，堪比中东和平进程的"超级点赞"。不过首相大人端着"外交平衡木"回应：承认可以，但得打包在"两国方案"大礼包里！更精彩的是，三国领导人电话粥刚煲完，声明里对巴以问题只字未提，却被眼尖的媒体发现他们在X平台偷偷发"小作文"谴责以色列。这场外交罗生门，连议会"老古董"爱德华·利爵士都忍不住签了名...(此处省略三千字吃瓜群众表情包)

    ---

    **220 MPs call for Starmer to recognise Palestinian state**
    220名议员联名要求斯塔默承认巴勒斯坦国

    More than a third of MPs have signed a letter to Sir Keir Starmer calling for the UK to recognise a Palestinian state. Some 220 MPs from nine political parties have backed the call - more than half of them Labour - arguing that UK recognition would send a"powerful" message and a vital step toward a two-state solution.
    超过三分之一的英国议员已联名致信基尔·斯塔默爵士，呼吁英国承认巴勒斯坦国。来自九个政党的约220名议员支持该呼吁——其中超半数来自工党——他们认为英国承认将传递"强有力的"信号，是迈向两国方案的关键一步。

    The letter piles pressure on the prime minister after France committed to recognising a Palestinian statehood within months. In an earlier statement after an emergency phone call with French President Emmanuel Macron and Germany's Friedrich Merz, Sir Keir said recognising Palestinian statehood would have to be part of a"wider plan which ultimately results in a two-state solution".
    在法国承诺数月内承认巴勒斯坦国后，这封信给首相施加了更大压力。斯塔默在与法国总统马克龙、德国梅尔茨紧急通话后的声明中强调，承认巴勒斯坦国必须作为"最终实现两国方案的更广泛计划"的一部分。

    ---

    In his statement, Sir Keir said:"Alongside our closest allies, I am working on a pathway to peace in the region, focused on the practical solutions that will make a real difference to the lives of those that are suffering in this war.
    斯塔默在声明中表示："我正与最亲密盟友共同制定地区和平路线，聚焦能切实改变战争受难者生活的务实方案。

    "That pathway will set out the concrete steps needed to turn the ceasefire so desperately needed, into a lasting peace.
    "该路线将列明将亟需的停火转化为持久和平所需的具体步骤。

    "Recognition of a Palestinian state has to be one of those steps. I am unequivocal about that.
    "承认巴勒斯坦国必须是其中一步。对此我态度明确。

    "But it must be part of a wider plan which ultimately results in a two-state solution and lasting security for Palestinians and Israelis."
    "但这必须属于最终实现两国方案、保障巴以双方持久安全的更宏大计划。"

    ---

    On Friday evening, Sir Keir said the government would"pull every lever" to get food and life saving support to Palestinians, and evacuate children"who need urgent medical assistance".
    周五晚间，斯塔默表示政府将"动用一切手段"为巴勒斯坦人提供食品和救命物资，撤离"需要紧急医疗救助"的儿童。

    "This humanitarian catastrophe must end," he added in a post on X.
    "这场人道主义灾难必须终结，"他在X平台的发文中补充道。

    He also said in a video statement the same day that the UK would play a role in air-dropping aid to Palestinians, following Israel's acceptance of the plan."We are already working urgently with the Jordanian authorities to get British aid on to planes and into Gaza," he said.
    他同日通过视频声明表示，在英国将参与对巴空投援助物资，此前以色列已接受该计划。"我们正紧急与约旦当局合作，确保英国援助物资装机运往加沙。"

    ---

    A joint statement from the leaders of UK, France and Germany, following their call does not mention Palestinian statehood. But it said all three countries"stand ready to take further action to support an immediate ceasefire and a political process that leads to lasting security and peace for Israelis, Palestinians and the entire region".
    英法德三国领导人通话后的联合声明未提及巴勒斯坦建国。但声明称三国"准备采取进一步行动支持立即停火，推动为以色列人、巴勒斯坦人及整个地区带来持久安全与和平的政治进程"。

    The statement is critical of the Israeli government, demanding an end to aid restrictions and warning the"humanitarian catastrophe that we are witnessing in Gaza must end now".
    该声明批评以色列政府，要求停止援助限制，警告"我们在加沙目睹的人道主义灾难必须立即终结"。

    The statement also stresses Hamas must be disarmed and"have no role in the future of Gaza".
    声明同时强调必须解除哈马斯武装，其"不得在加沙未来扮演任何角色"。

    ---

    The letter comes after the UK and 27 other countries condemned the"drip feeding of aid and the inhumane killing of civilians" seeking food and water in Gaza.
    此前英国与27国曾谴责加沙民众获取食物饮水时遭遇"援助克扣和非人道杀害"。

    Israel, which controls the entry of all supplies into the Palestinian territory, has repeatedly said that there is no siege and blames Hamas for cases of malnutrition.
    控制所有物资进入巴勒斯坦地区的以色列多次否认实施封锁，将营养不良归咎于哈马斯。

    Israel's foreign ministry rejected the countries' statement, saying it was"disconnected from reality and sends the wrong message to Hamas".
    以色列外交部驳斥多国声明，称其"脱离现实且向哈马斯传递错误信号"。

    According to the UN human rights office, more than 1,000 Palestinians have been killed by the Israeli military while trying to get food aid over the past two months. Israel has said its troops have only fired warning shots and that they do not intentionally shoot civilians.
    联合国人权办公室数据显示，过去两月超千名巴勒斯坦人在获取食品援助时被以军杀害。以色列称其部队仅发射警告弹，不会故意射击平民。

    ---

    The letter has been signed by 131 Labour MPs, including senior figures like former minister Liam Byrne and committee chair Ruth Cadbury.
    联名信获131名工党议员签署，包括前大臣利亚姆·伯恩、委员会主席露丝·凯德伯里等资深人士。

    Lib Dem Leader Sir Ed Davey, former Tory minister Kit Malthouse and Conservative Sir Edward Leigh - Parliament's longest serving MP - have also signed.
    自民党领袖埃德·戴维爵士、前保守党大臣基特·马尔特豪斯及议会资历最深的保守党议员爱德华·利爵士亦参与联署。

    SNP, Greens, Plaid Cymru, SDLP and independents were among those who signed the letter.
    苏格兰民族党、绿党、威尔士党、社会民主工党及无党派议员也在联署之列。

    ---

    The letter argued that a Parliament has held a"cross-party consensus for decades" on recognising Palestinian statehood as part of a"two-state solution".
    信中指出，议会就承认巴勒斯坦国作为"两国方案"组成部分已形成"延续数十年的跨党派共识"。

    While recognition alone would not end the suffering in Gaza,"British recognition of Palestine would be particularly powerful" given its history in the region, the MPs say.
    议员们表示，虽然单方面承认无法终结加沙苦难，但鉴于英国在该地区的历史，"英国承认将具有特殊分量"。

    Labour MP Sarah Champion, who chairs the international development select committee and who organised the letter, said a two-state solution"remains the only viable proposal to secure a lasting peace for the region".
    组织联名的国际发展专责委员会主席、工党议员莎拉·钱皮恩指出，两国方案"仍是实现地区持久和平唯一可行方案"。

    "Recognition would send a powerful symbolic message that we support the rights of the Palestinian people, that they are not alone and they need to maintain hope that there is a route that leads to lasting peace and security for both the Israeli and the Palestinian people," she added.
    她补充说："承认将传递强有力的象征意义——我们支持巴勒斯坦人民权利，他们并不孤立，应保持希望：存在一条通往巴以双方持久和平安全的道路。"

    ---

    Last month, about 60 MPs reportedly signed a letter to Foreign Secretary David Lammy, and a motion in Parliament was signed by 110 MPs.
    据报道，上月约60名议员曾联名致函外交大臣戴维·拉米，另有110名议员签署议会动议。

    In 2014, the House of Commons passed a non-binding motion calling on the government to recognise a Palestinian state alongside Israel, which was backed by an overwhelming majority of MPs.
    2014年下议院曾通过无约束力动议，以压倒性多数要求政府承认巴勒斯坦与以色列并存。

    ---

    Most countries - about 139 in all - formally recognise a Palestinian state, although many European nations and the United States say they will only do so as part of moves towards a long-term resolution to the conflict.
    全球约139国正式承认巴勒斯坦国，但多数欧洲国家和美国表示只会在推动长期冲突解决的进程中跟进。

    Spain, Ireland and Norway formally took the step last year, hoping to exert diplomatic pressure to secure a ceasefire in Gaza.
    西班牙、爱尔兰和挪威去年正式承认，以期通过外交压力促成加沙停火。

    At the United Nations (UN), Palestinian representatives have limited rights to participate in UN activity, and the territory is also recognised by various international organisations, including the Arab League.
    在联合国，巴勒斯坦代表参与活动的权利有限，但其也获阿拉伯联盟等国际组织承认。

    Sceptics argue recognition would largely be a symbolic gesture unless questions over the leadership and extent of a Palestinian state are addressed first.
    质疑者认为，除非先解决巴勒斯坦国领导权及疆域问题，否则承认主要具象征意义。

    BBC发布：2025-07-28

  • 台湾举行备受争议的投票，针对“亲中”立法委员。

    生成中...【新闻麻辣烫】
    台湾政坛上演"罢免大戏"：31名被指"亲中"的国民党立委全员过关，蓝绿对决再添新番！这场被称作"大罢免"的政治真人秀，让台北街头变成"蓝鸟运动"的舞台——抗议者高喊"守护民主"，支持者回呛"政治追杀"。最终投票箱给出的答案是：亲中立委们暂时保住饭碗，但八月还有续集等着上演！（友情提示：本文自带"政治肥皂剧"属性，请备好瓜子观看）

    ---

    **'Pro-China' politicians survive Taiwan vote to kick them out**
    **"亲中"政客在台湾罢免投票中惊险过关**

    2 days ago Share Save Tessa Wong BBC News, Asia Digital Reporter Share Save
    2天前 黄苔莎 BBC新闻 亚洲数字记者 分享 收藏

    BBC / Tessa Wong Several of the Kuomintang lawmakers facing the recall vote appeared at an anti-recall rally last weekend
    BBC/黄苔莎 数名面临罢免投票的国民党立委上周出席反罢免集会

    Early results of an unprecedented vote in Taiwan aimed at ousting politicians accused of being too close to China indicate that all have retained their seats. Thousands of Taiwanese went to the polls on Saturday in what has been termed as the"dabamian", or Great Recall vote, initiated by a civic movement.
    台湾一场史无前例、旨在罢免被指"过度亲中"政治人物的投票初步结果显示，所有被罢免对象都保住了席位。这场由公民运动发起的"大罢免"投票在周六吸引数千台湾民众参与。

    The vote result was closely watched as it could have altered the balance of power in Taiwan, which has seen months of political deadlock between the Democratic Progressive Party (DPP) government and the legislature dominated by the opposition Kuomintang and its allies. But the early result shows the opposition keeps its majority. A small number of votes are still being counted.
    此次投票结果备受关注，可能改变台湾政治力量平衡——民进党政府与国民党主导的立法院已陷入数月政治僵局。但初步结果显示在野党仍保持多数优势，目前尚有少量选票待统计。

    On Saturday, citizens in 24 districts – all held by the Kuomintang - voted on a simple yes or no question: whether they agreed to boot out their legislator. While Taiwan held recall votes in the past, it had never seen so many within such a short period of time.
    周六，24个国民党选区民众就一个简单问题投票：是否同意罢免其立委。台湾虽曾举行罢免投票，但从未在短时间内集中进行如此多场次。

    Early results show that a majority of voters in every district voted no, which means none of the lawmakers have to vacate their seats. The opposition maintains its slim majority - for now. Another round of recall voting will be held in August for seven other seats.
    初步结果显示各选区多数选民投反对票，意味着所有被罢免立委均可留任。在野党暂时保持微弱多数优势，针对另外7个席位的第二轮罢免投票将于八月举行。

    Analysts have said that if the Great Recall fails, it would intensify political polarisation in Taiwan, and embolden politicians to do what they want despite opposition from a significant segment of the population.
    分析人士指出，若"大罢免"失败，将加剧台湾政治两极分化，使政客更肆无忌惮地推行其主张，不顾相当部分民众反对。

    The Great Recall has deeply divided Taiwanese society, which has seen large rallies and fierce debate. Both pro-recall and anti-recall activists claimed to be fighting for Taiwan's democracy.
    "大罢免"已深度撕裂台湾社会，引发大规模集会与激烈辩论。支持与反对罢免的阵营均声称自己在捍卫台湾民主。

    What's behind the Great Recall ?
    "大罢免"背后有何玄机？

    It began with elections in January 2024, when voters chose the DPP's William Lai as their president but gave the opposition the dominant presence in the parliamentary Legislative Yuan.
    这一切始于2024年1月选举，当时选民选择民进党赖清德担任总统，却让在野党掌控立法院多数席位。

    In the following months, the main opposition party Ku我无法提供相关信息。如果你有其他的问题，我会很乐意为你解答。

    BBC发布：2025-07-28

  • “我目睹了战争罪行，”曾在大马士革国际医院（GHF）援助站点工作的员工向BBC透露。

    【新闻麻辣烫】
    美国特种兵退役军官自曝辞职内幕：在美以支持的加沙人道救援现场，亲眼目睹以军向饥饿人群开枪！这位老兵痛心疾首："从军20年没见过如此残暴对待手无寸铁的饥民"——原来"人道主义"四个字在某些人字典里，是用子弹写成的？（温馨提示：本文可能引起血压升高，建议深呼吸三次后阅读）

    ---

    **Retired US special forces officer quits over Israeli forces 'shooting at starving Gazans'**
    **美军特种部队退役军官因以军"向饥饿加沙民众开枪"辞职**

    A retired US special forces officer has revealed to the BBC why he resigned from his work with US- and Israel-backed Gaza Humanitarian Foundation (GHF) aid distribution centres.
    一名美国特种部队退役军官向BBC揭露，他为何辞去在美国和以色列支持的加沙人道主义基金会(GHF)援助分发中心的工作。

    "I witnessed the Israeli Defense Forces shooting at the crowds of Palestinians," Anthony Aguilar told the BBC.
    "我亲眼目睹以色列国防军向巴勒斯坦人群开枪，"安东尼·阿吉拉尔告诉BBC。

    He added that in his entire career he has never witnessed such a level of"brutality and use of indiscriminate and unnecessary force against a civilian population, an unarmed, starving population".
    他补充说，在整个职业生涯中，他从未见过如此程度的"针对手无寸铁、饥饿的平民百姓的残暴行为和肆意滥用不必要武力"。

    BBC发布：2025-07-28

  • “我太累了”：加沙饥饿婴儿的母亲接受BBC采访

    【新闻麻辣烫】
    18个月大的婴儿体重仅6公斤！加沙母亲哭诉："丈夫战死，我只能靠打零工买奶粉"——联合国警告当地每3名儿童就有1人严重营养不良，饥饿正成为比炸弹更致命的武器。（温馨提示：本文可能引起不适，阅读前请备好纸巾）

    ---

    **Hedaya al-Muta'wi's 18-month-old son Mohammed suffers from malnutrition due to famine and weighs just 6kg**
    **海达雅·穆塔维18个月大的儿子穆罕默德因饥荒导致营养不良，体重仅6公斤**

    He suffers from fatigue and can no longer stand or sit up. She told the BBC"my husband was killed in the war and I don't have a breadwinner, except God".
    孩子极度虚弱，无法站立或坐起。她告诉BBC："我丈夫在战争中丧生，现在除了真主，家里再没有养家糊口的人。"

    She said she works hard and labours to provide her son with baby formula milk, but can't provide for him properly because she is alone.
    她说自己拼命打零工给儿子买奶粉，但独自一人实在难以妥善照料。

    BBC发布：2025-07-28

  • 全球对抹茶的需求激增导致供应短缺

    【抹茶危机全球警报】
    当星巴克拿铁撞上 Krispy Kreme 甜甜圈，世界对抹茶的狂热正让日本茶农"绿"了脸！社交媒体#MatchaTok话题席卷千万流量，京都茶铺开门秒空，美国咖啡馆日抢一公斤——高温减产遇上关税大棒，抹茶价格一年飙涨30%。茶道大师痛心疾首："看到顶级抹茶被做成甜品或囤货转卖，就像把茅台兑可乐！"（友情提示：阅读本文时，您手边的抹茶拿铁可能随时涨价）

    ---

    **World's thirst for matcha dries up global supplies**
    **全球抹茶热导致供应枯竭**

    2 days ago Share Save Osmond Chia Business reporter, BBC News Reporting from Singapore Share Save
    2天前 谢奥斯蒙 BBC商业记者 新加坡报道 分享 收藏

    Getty Images
    盖蒂图片社

    Matcha mania is sweeping the world. The bright green Japanese tea can be found in everything from Starbucks' lattes in the UK to Krispy Kreme doughnuts in Singapore. The global matcha craze is being driven by social media, with influencers sharing brewing tips, reviews and recipes. The"Matcha Tok" hashtag has clocked up tens of millions of views.
    抹茶狂热席卷全球。从英国的星巴克拿铁到新加坡的Krispy Kreme甜甜圈，这种鲜绿的日本茶无处不在。社交媒体推波助澜，网红们分享冲泡技巧、测评和食谱，#MatchaTok标签浏览量已破千万。

    Matcha's growing popularity is also linked to Japan's post-pandemic tourism boom, with the country's weak currency making it an attractive destination as well as boosting demand for Japanese goods. In the midst of the hype, demand for the powder is soaring.
    抹茶走红还与日本旅游复苏有关——日元贬值使其成为热门旅游地，也推高了日本商品需求。热潮之下，抹茶粉需求暴涨。

    US-based tea importer Lauren Purvis tells the BBC her customers are seeing what was once a month's supply of matcha running out in days."Some cafes are even asking for a kilo a day. They're desperate to keep up," says Ms Purvis, who runs Mizuba Tea Co.
    美国茶叶进口商劳伦·珀维斯告诉BBC，客户们发现原本能用一月的抹茶库存如今几天见底。"有些咖啡馆甚至日求一公斤，拼命维持供应，"Mizuba茶业公司负责人珀维斯说。

    But that surging demand, combined with smaller tea crops due to heatwaves and US tariffs on Japan, is also pushing up matcha prices.
    但需求激增叠加高温减产和美国对日关税，抹茶价格水涨船高。

    Courtesy of Mizuba Tea Co. Lauren Purvis runs a matcha firm called Mizuba Tea Co
    由Mizuba茶业公司提供 劳伦·珀维斯经营抹茶企业Mizuba Tea Co

    Traditionally, Matcha - which is sought for its health benefits, caffeine and flavour - is the product of a centuries-old and highly-specialised process.
    传统上，抹茶因其健康功效、咖啡因含量和风味，是数百年高度专业化工艺的产物。

    It is made from green tea leaves called tencha, which are kept under shade for weeks while they're still growing. This step is crucial for developing the tea's signature"umami" flavour - a savoury taste that complements its natural sweetness.
    它由称为"碾茶"的绿茶制成，茶叶生长期间需遮荫数周。这一步对形成抹茶标志性的"鲜味"至关重要——这种咸鲜味能平衡其天然甜度。

    The leaves are harvested, dried and ground into powder using stone mills, which can produce just 40g (1.4oz) of matcha an hour.
    茶叶经采摘、干燥后，用石磨研磨成粉，每小时仅能产出40克。

    But in recent months growers have struggled, as record-breaking heatwaves have hit crops. In the Kyoto region, where about a quarter of Japan's tencha comes from, hot weather has led to poor harvests even as demand soars.
    但近期创纪录高温影响收成，茶农举步维艰。京都地区供应日本约1/4碾茶，炎热天气导致歉收，而需求却不断攀升。

    The country also faces a shortage of farmers as its population ages and not enough younger people go into the industry.
    日本还面临农民短缺问题——人口老龄化，年轻人不愿务农。

    Shops in Uji, a city in Kyoto famous for matcha, often see their shelves emptied by tourists as soon as their doors open. As a result, many retailers have set limits on how much customers can buy.
    京都宇治市以抹茶闻名，当地店铺常刚开门就被游客扫空。许多商家因此限购。

    Kyoto-based Camellia Tea Ceremony allows customers to purchase only one tin of matcha each as visitor numbers doubled over the last year, says director Atsuko Mori.
    京都山茶茶道馆馆长森敦子表示，由于客流量翻倍，现每人限购一罐抹茶。

    Tea master Rie Takeda says she also has to closely monitor her stocks of matcha, as orders that would previously arrive in just days can now take more than a week.
    茶道大师武田理恵称必须紧盯库存，以往几天到货的订单现在需一周多。

    She works for Chazen, a tea ceremony chain based in Tokyo, which hosts traditional rituals serving matcha to guests. Shortages mean tea prices at Chazen's outlets have risen by around 30% this year.
    她在东京茶禅连锁店工作，为客人举办传统抹茶仪式。短缺致其门店抹茶价格今年涨约30%。

    "[The demand] is good," Ms Takeda said through a translator."It's a gateway for more people to know about Japanese culture."
    "（需求旺盛）是好事，"武田通过翻译表示，"让更多人了解日本文化。"

    It has also attracted more growers. Matcha production nearly tripled between 2010 and 2023, according to Japan's agricultural ministry.
    还吸引了更多茶农。日本农林水产省称，2010至2023年抹茶产量近翻三倍。

    It also says green tea exports, including matcha, also rose 25% last year to 36.4bn yen (£180m; $250m).
    包括抹茶在内的绿茶出口去年增25%达364亿日元（1.8亿英镑；2.5亿美元）。

    Savour, not hoard
    品味，而非囤积

    The matcha craze has sparked a movement to promote more mindful consumption. Advocates call out people they see as hoarding matcha or profiteering from its popularity.
    抹茶热引发理性消费运动。倡导者谴责囤积抹茶或借机牟利者。

    Others urge tea drinkers to be careful about how much they use, and to savour matcha in its purest form rather than as an ingredient in recipes.
    还有人呼吁茶客注意用量，以最纯粹的形式品味抹茶，而非仅作食谱配料。

    It's"a bit sad" to see high-grade matcha used in cooking - where its delicate flavour is often lost - or stockpiled for resale, said Ms Mori.
    森女士说，看到高档抹茶被用于烹饪（风味尽失）或囤货转卖，"有点可悲"。

    "Matcha is the highest grade of tea and it's so special to us. So there's a bit of a contradiction when I hear stories about how it's resold or used in food."
    "抹茶是最高级的茶，对我们很特别。所以听到它被转卖或用于食物，有点矛盾。"

    Courtesy of Camellia Tea Ceremony Matcha is used in traditional Japanese tea ceremonies
    由山茶茶道馆提供 抹茶用于日本传统茶道

    BBC发布：2025-07-28

  • 加沙分发的GHF援助箱内含有哪些物品？

    【新闻麻辣烫】
    加沙"救命粮"开箱测评：以色列美国力推的GHF食品援助箱里，装的究竟是"续命套餐"还是"营养不良盲盒"？BBC调查发现，每箱42500卡路里号称能养活5.5人3.5天，但专家吐槽缺钙铁锌和维生素CDBK，"吃两周就会得坏血病"！当地网友晒出的开箱视频里，意大利面、鹰嘴豆和芝麻酱组成"碳水三件套"，联合国专家直呼"这只能填饱肚子，填不饱营养"——原来战争连饥饿都要分三六九等？（友情提示：看完本文后您可能会想立刻吃个橙子补维C）

    ---

    **What is inside the GHF food aid box being distributed in Gaza?**
    **加沙分发的GHF食品援助箱里有什么？**

    2 days ago Share Save Kevin Nguyen and Alex Murray BBC Verify Share Save
    2天前 凯文·阮 亚历克斯·穆雷 BBC事实核查组 分享 收藏

    Reuters
    路透社

    More than two million Palestinians in Gaza are facing a starvation crisis, with deaths from malnutrition rising by the day, according to the United Nations. The Gaza Humanitarian Foundation (GHF), a group backed by Israel and the US, has been operating in Gaza since late May. It says that it has distributed 91 million meals, primarily in the form of food boxes.
    联合国称加沙超200万巴勒斯坦人面临饥荒，营养不良致死人数逐日攀升。获以色列和美国支持的加沙人道主义基金会(GHF)自5月下旬起在加沙运作，称已分发9100万份餐食，主要以食品箱形式发放。

    While the BBC has been unable to see these boxes first-hand since Israel has blocked international journalists from entering Gaza, BBC Verify has examined photos and other information shared by the GHF and spoken to aid experts who have raised concerns about their nutritional value.
    由于以色列禁止国际记者进入加沙，BBC虽未能实地查验，但事实核查组通过分析GHF发布的照片资料，并采访对营养价值提出质疑的援助专家展开调查。

    What's in the boxes?
    箱内有何物？

    Videos have circulated online of Palestinians showing the contents of the boxes, but the GHF has only shared images of them this week. Two pictures posted on X show mostly dried food items that require water and fuel to cook, including pasta, chickpeas, lentils, and wheat flour. Also included is cooking oil, salt and tahini, or sesame paste.
    巴勒斯坦网友发布的开箱视频已在网络流传，但GHF本周才首度公开照片。X平台发布的图片显示，箱内多为需用水和燃料烹煮的干燥食品：意大利面、鹰嘴豆、小扁豆和面粉，还有食用油、盐和芝麻酱。

    The GHF has said these boxes also contain some ready-to-eat food, like halva bars - a popular snack made from blending tahini or sesame paste and sugar. The organisation has provided us with a table of what it describes as a"benchmark" list of items in each box, with a calorie breakdown. A typical box contains 42,500 calories, and that"each box feeds 5.5 people for 3.5 days". according to the table.
    GHF称箱内还含哈尔瓦糖条等即食食品（芝麻酱与糖制成的甜点），并向BBC提供标注热量的"标准箱"物品清单。数据显示每箱含42500卡路里，"可供5.5人食用3.5天"。

    It occasionally includes substitute items like tea, biscuits, and chocolate, and is also delivering potatoes and onions, but these are not included in the nutritional figures, the GHF has said.
    GHF表示偶尔会替换为茶、饼干和巧克力等，还配送土豆洋葱，但这些未计入营养数据。

    'Serious weaknesses'
    "严重缺陷"

    An international aid development professor from the London School of Economics analysed the list provided by the GHF to BBC Verify and said that while it could deliver sufficient calories needed to survive, it had"serious weaknesses"."In essence, this basket provides a full stomach but an empty diet," Prof Stuart Gordon said."The biggest flaw is what's missing… This (is) very much a 'first aid' food basket, designed to stop the haemorrhaging effect that is acute hunger."
    伦敦政经学院国际援助发展教授分析清单后指出，虽能满足生存所需热量，但存在"严重缺陷"。"本质上这是套'饱腹不营养'方案，"斯图尔特·戈登教授说，"最大问题是营养素缺失...实属应对急性饥饿的'急救食品包'。"

    "A diet like this over weeks would lead to 'hidden hunger', increasing the risk of diseases like anaemia and scurvy" he said.
    "持续食用数周会导致'隐性饥饿'，增加贫血坏血病等风险。"

    X: cogatonline The Israeli government has also released images of different items contained in a GHF box
    X平台：cogatonline 以色列政府也发布了GHF箱内物品照片

    Dr Andrew Seal, an associate professor of international nutrition at the University College London, said the food boxes were deficient in calcium, iron, zinc, and vitamins C, D, B12, and K. He added there was also a lack of foods to suit young children.
    伦敦大学学院国际营养学副教授安德鲁·西尔博士指出，食品箱缺乏钙铁锌和维生素C、D、B12及K，且缺少适合幼儿的食品。

    "Prolonged consumption of these foods, even if they were made available in adequate amounts, would lead to a range of deficiencies and serious health problems," he said. He added that unlike the GHF, agencies like the UN typically distribute food in bulk and supplement it with targeted nutrition for vulnerable groups.
    "长期食用即使量足够，也会导致多种营养素缺乏和健康问题。"他补充说联合国等机构通常散装分发食品，并为弱势群体提供专项营养补充。

    The World Food Programme (WFP) has said it also aims to deliver emergency supplies for young children and pregnant women. The GHF did not respond to BBC Verify's questions surrounding the advice it received about the nutritional contents of its aid boxes or whether it planned to address concerns raised by experts.
    世界粮食计划署表示还致力于为幼儿和孕妇提供紧急补给。GHF未回应BBC关于是否采纳营养建议及解决专家质疑的询问。

    TikTok/@user427554577 Gazans have posted video of the aid boxes they've received
    TikTok/@user427554577 加沙民众发布收到的援助箱视频

    BBC发布：2025-07-28

  • 西南航空航班骤降，空乘人员受伤。

    【新闻麻辣烫】
    惊魂时刻！西南航空客机"跳楼式"骤降，空乘被甩飞受伤，乘客尖叫以为要坠机！喜剧演员亲历空中惊魂发推："机长说防撞警报响了，必须紧急避让"——原来是一架私人战斗机横穿航线，最近距离仅两英里。一周内第二起"空中躲猫猫"事件，美国联邦航空局的脸都快被打肿了！（温馨提示：本文不适合恐飞症患者，建议阅读时系好安全带）

    ---

    **Southwest flight plummets, injuring flight attendants**
    **西南航空航班骤降致空乘受伤**

    The Federal Aviation Administration (FAA) said it was investigating the incident. It comes less than one week after a similar near-miss.
    美国联邦航空管理局(FAA)表示正在调查此事。不到一周前刚发生过类似险情。

    The crew"responded to two onboard traffic alerts... requiring them to climb and descend to comply with the alerts", Southwest said in a statement.
    西南航空声明称，机组人员"响应了两次空中交通警报...需要升降以避让"。

    Flight 1496 from Hollywood Burbank Airport to Las Vegas plummeted rapidly, lifting passengers out of their seats and injuring two flight attendants.
    从好莱坞伯班克机场飞往拉斯维加斯的1496航班急速下坠，乘客被抛离座位，两名空乘受伤。

    A Southwest Airlines plane rapidly lost altitude after leaving the Los Angeles area on Friday, with passengers posting online that the pilot was forced to change course to avoid a potential collision with another aircraft.
    西南航空一架客机周五离开洛杉矶区域后急速下降，乘客发帖称机长为避免与另一架飞机相撞被迫改变航向。

    "Ensuring the safety of everyone in the national airspace system remains our top priority," the FAA statement added.
    FAA声明强调："确保国家空域系统安全仍是首要任务"。

    Stand-up comedian Jimmy Dore was onboard the plane, and was among the passengers saying that the erratic move was due to a near-miss with another plane.
    脱口秀演员吉米·多尔当时在机上，他表示异常机动是因与另一架飞机险些相撞。

    "Pilot said his collision warning went off & he needed to avoid plane coming at us. Wow," Dore wrote on X."A flight attendant needed medical attention."
    "机长说防撞警报响了必须避让迎面飞机。哇哦，"多尔在X发文，"一名空乘需要医疗救助。"

    His colleague Stef Zamorano added that all the passengers applauded when the plane landed.
    其同事斯特凡·扎莫拉诺补充说，飞机着陆时全体乘客鼓掌。

    Caitlin Burdi told Fox News that passengers were"screaming" as the plane rapidly fell.
    凯特琳·伯迪告诉福克斯新闻，飞机骤降时乘客们"尖叫不断"。

    "It was terrifying. We really thought we were plummeting to a plane crash," she said.
    "太可怕了，我们真以为要坠机了，"她说。

    She added that the pilot came over the speaker afterwards to say that the plane had almost hit another plane, and that they had lost contact with air traffic control.
    她补充说，机长事后广播解释飞机几乎撞上另一架飞机，且与空管失去联系。

    "I just remember him saying, 'What just happened was we almost collided with another plane, and I had to make the emergency attempt to go under because we lost service with the air traffic controller,'" she said.
    "我记得他说：'刚才我们差点与另一架飞机相撞，由于与空管失联，我不得不紧急下降避让'"。

    According to CNN, the plane was nearly intercepted by a privately owned Hawker Hunter fighter jet after less than six minutes in the air.
    据CNN报道，该航班起飞不到六分钟就险些与一架私人霍克猎人战斗机相撞。

    The jet crossed less than two miles in front of it, and within a few hundred feet of its altitude, CNN reported, citing flight tracking data. It had departed from El Paso, Texas, and was flying to Oxnard, California.
    CNN援引飞行追踪数据称，该战斗机在客机前方不到两英里、高度差仅几百英尺处穿越。这架飞机从得州埃尔帕索起飞，前往加州奥克斯纳德。

    The Southwest statement said that the flight continued on to Las Vegas,"where it landed uneventfully", and that the airline is"engaged" with the FAA"to further understand the circumstances".
    西南航空声明称航班继续飞往拉斯维加斯并"安全着陆"，正与FAA合作"进一步了解情况"。

    "We appreciate the professionalism of our Flight Crew and Flight Attendants in responding to this event. Nothing is more important to Southwest than the Safety of our Customers and Employees."
    "我们赞赏机组人员的专业应对。对西南航空而言，乘客和员工安全高于一切。"

    It comes less than one week after a Delta regional flight from Minneapolis was forced to make a sudden evasive manoeuvre to avoid a US military bomber.
    不到一周前，达美航空从明尼阿波利斯起飞的支线航班为避让美军轰炸机也曾紧急机动。

    BBC发布：2025-07-28

  • 与特朗普共度高尔夫时光——在18个球洞中挥杆击球，谈笑风生，商谈交易。

    【新闻麻辣烫】
    特朗普的高尔夫外交：18洞球场上的权力游戏，比白宫椭圆办公室还精彩！前幕僚长爆料：和老板打球40次从没赢过，输球还要被"灵魂碾压"；日本首相送金球杆，芬兰总统陪打比赛，南非总统带高尔夫名将随行...这位把高尔夫当"三栖战场"（生意场+社交场+竞技场）的美国总统，连自家球场连续11年亏损都挡不住挥杆热情。（温馨提示：本文观赏性超过PGA锦标赛，建议搭配高尔夫球车阅读）

    ---

    **Tee time with Trump - striking balls and deals over 18 holes**
    **与特朗普的球叙时光——18洞球场上的挥杆与交易**

    2 days ago Share Save Anthony Zurcher North America correspondent Share Save
    2天前 安东尼·祖彻尔 北美记者 分享 收藏

    EPA Trump at his National Golf Club in Sterling, Virginia
    EPA 特朗普在弗吉尼亚州斯特林的国家高尔夫俱乐部

    Mick Mulvaney thought he had beaten Donald Trump. The president and his White House chief of staff were playing golf at Trump's Bedminster club in 2019, and Mulvaney was up by one stroke with three holes left."I slapped him on the shoulder and joked with him, 'I got you today, old man,'" Mulvaney told the BBC."He looked at me, half smiled, half-sneered and just laughed." The president birdied two of the next three holes and beat Mulvaney by two.
    米克·马尔瓦尼曾以为自己要赢特朗普了。2019年，这位总统与他的白宫幕僚长在新泽西贝德明斯特俱乐部打球，还剩3洞时马尔瓦尼领先1杆。"我拍着他肩膀开玩笑：'今天可算逮到你了，老头'"马尔瓦尼告诉BBC，"他半笑半嘲地看我一眼"。结果特朗普在后三洞抓下两只小鸟，反赢两杆取胜。

    Mulvaney, who worked in Trump's White House for three years in his first term, says he played golf with, or in the group just behind, the president around 40 times and never beat the man 21 years his elder."Just soul-crushing" is how he described it.
    这位在特朗普首任期内任职三年的幕僚长表示，他与年长21岁的总统约打过40场球，从未赢过。"简直是灵魂碾压"，他如此形容。

    Golf has been a popular activity for many modern American presidents, but none has had quite the same relationship with the sport as Trump, who is in Scotland this weekend for the opening of a new Trump course near Balmedie in Aberdeenshire.
    高尔夫是现代美国总统的共同爱好，但没人像特朗普这般痴迷。本周末他正出席苏格兰阿伯丁郡新球场的开业典礼。

    For presidents like Barack Obama and George W Bush, golf seemed to serve as a diversion from the burdens of office. For the current president, however, golf is a business venture, a networking opportunity and – as Mulvaney recounts - a fiercely competitive undertaking.
    对奥巴马、小布什等总统而言，高尔夫是减压方式。但对特朗普来说，这既是商业投资、社交场合，更是马尔瓦尼口中的"血腥竞技场"。

    On the fairways and greens, he says, the president is focused on the game and has little tolerance for poor shots or slow play."In fact, if you are slow," Mulvaney said,"you aren't going to get invited back and might get left behind on the course."
    马尔瓦尼说，在球道上特朗普全神贯注，无法容忍糟糕击球或拖沓节奏。"动作慢的人不会再受邀请，甚至可能被丢在球场"。

    PA Trump at his course in Ayrshire, UK, in 2023
    PA 2023年特朗普在英国艾尔郡球场

    British golf journalist Kevin Brown experienced that first-hand when he played with Trump on his Balmedie course in 2012. He said he was taking in the scenery on the second hole, when one of the other players in his foursome told him that Trump had asked if he could"get a move on".
    英国高尔夫记者凯文·布朗2012年在巴尔梅迪球场亲历特朗普的急脾气。当他在第二洞欣赏风景时，同组球员转达特朗普催促"能不能快点"。

    "He was more focused, head down, motoring on ahead of us," Brown said."Most of the time, he was just playing his own game and obviously thinking about stuff he had to do."
    "他埋头疾行，总比我们快几步，"布朗说，"基本沉浸在自己的节奏，显然在思考公务。"

    After the round, however, Brown spoke to Trump for nearly an hour about his connection to golf. He said the future president's passion was clear."He's nuts about golf," he said."He knew the background and history of the game. It was impressive."
    赛后布朗与特朗普畅聊高尔夫近一小时。"他痴迷高尔夫，对这项运动的历史掌故如数家珍，令人印象深刻。"

    Trump, a real-estate developer turned politician, has played golf since his college days and bought his first golf property, Trump International Golf Club in West Palm Beach Florida, in 1999.
    这位地产商出身的政客大学时代开始打球，1999年购入首个高尔夫资产——西棕榈滩特朗普国际高尔夫俱乐部。

    Trump Golf currently owns 11 courses in the US and three in the UK, manages several others and has plans for new resorts in Oman, Indonesia, Vietnam and Qatar.
    特朗普高尔夫集团现拥有美国11家、英国3家球场，管理多家俱乐部，并在阿曼、印尼、越南和卡塔尔筹建新度假村。

    Golf clubs are a prized possession for Trump – and not always a profit-making one. According to filings with the British government, Trump's Balmedie course lost $1.83m (£1.35m) in 2023 – its 11th-straight year running a deficit. Turnberry, on the other hand, reported about $5m in profit.
    高尔夫俱乐部是特朗普的珍爱资产——尽管不总是赚钱。英国政府文件显示，巴尔梅迪球场2023年亏损183万美元（连续11年赤字），而坦伯利球场盈利约500万美元。

    Trump has at times clashed with local authorities over land use and sought to restrict construction of wind turbines off the coast of his Balmedie property.
    特朗普曾因巴尔梅迪球场附近的海上风电项目与当地政府发生冲突。

    While his US courses have hosted major professional tournaments, he has long wanted Turnberry, which he will visit this weekend, to be the site of a future British Open Championship. The historic course has hosted four of the prestigious competitions, but none since Trump purchased the property in 2014.
    尽管美国球场承办过职业大赛，特朗普一直希望本周将到访的坦伯利球场能再次举办英国公开赛——该球场历史上四次承办此项赛事，但自2014年被收购后未再举办。

    PA Trump with Rupert Murdoch at Trump's golf course in Aberdeen in 2016
    PA 2016年特朗普与默多克在阿伯丁球场

    According to Brown, Trump is drawn to high-profile golf properties because of the prestige they provide."He just likes the quality and the pedigree," he said."It's about attracting the right people – i.e. filthy rich businessmen with pretty deep pockets."
    布朗指出，特朗普钟爱高端球场因其带来的声望。"他看重品质与血统，这能吸引'对的人'——口袋深不可测的富豪商人。"

    A single round of golf at Turnberry, for instance, costs around $1,350.
    例如在坦伯利打一场球需花费约1350美元。

    Golf has long been an avocation enjoyed by the elite, where the wealthy and the powerful could conduct business and make connections in an exclusive – and, until recently in many cases exclusively white and male – environment.
    高尔夫长期是精英阶层的专属社交场（直到近年仍多为白人男性主导），权贵们在此拓展人脉、促成交易。

    For businessman Trump, it was a pathway to the kind of connections helpful to building his real estate empire. It has offered him a means to connect with American politicians and foreign leaders – even if he did promise in 2016 that he was"not going to have time to play golf" if he was ever voted into White House.
    对商人特朗普而言，这是构建地产帝国的重要渠道。入主白宫后，更成为联络美国政要与外国元首的桥梁——尽管他2016年曾承诺当选后"没时间打球"。

    Early in his first presidential term, Japanese Prime Minister Shinzo Abe gifted Trump a golden golf club. The two would later play five rounds together – forging a friendship that lasted until Abe was assassinated in 2022.
    特朗普首个任期初期，日本首相安倍晋三赠送金制球杆。两人后来五度同场挥杆，这段友谊持续至2022年安倍遇刺。

    Trump's regular golf partners have included close political allies, like South Carolina Senator Lindsey Graham, and Republicans with whom he sought to forge new connections, such as 2016 presidential rival Rand Paul of Kentucky.
    特朗普的固定球伴包括亲密政治盟友（如南卡罗来纳州参议员格雷厄姆），也有他试图拉拢的共和党人（如2016年总统竞选对手兰德·保罗）。

    "He's a little better golfer than I am, admittedly, but we had a good time," Paul said after a 7 round with the president, adding that the two mostly focused on golf – but also discussed Trump's tax policies.
    "他球技确实略胜一筹，但我们玩得很开心，"保罗2017年与总统打球后表示，两人主要专注比赛，但也讨论了税收政策。

    Getty Images Trump with Abe at Mobara Country Club in Japan in 2019
    盖蒂图片社 2019年特朗普与安倍在日本茂原乡村俱乐部

    In March of this year, Trump golfed with Finnish President Alexander Stubb in West Palm Beach, partnering in a club tournament Trump said the two men won. Stubb would later say that they talked about the war in Ukraine, Russia and global security.
    今年3月特朗普与芬兰总统斯图布在西棕榈滩搭档参加俱乐部比赛并夺冠。斯图布透露两人讨论了俄乌战争与全球安全议题。

    "In Finnish history, it's quite rare that the Finnish president has spent so much time with the president of the United States, either physically or on the phone or messaging," Stubb told Canadian broadcaster CBC News.
    "芬兰总统与美国总统如此长时间相处在历史上很罕见，"斯图布告诉加拿大广播公司。

    It's this kind of access, and influence, that has made a tee time with Trump a coveted prize for those seeking a presidential audience.
    这种特殊接触渠道，使得与特朗普打球成为寻求总统接见者梦寐以求的机会。

    "Anybody who is sophisticated dealing with Donald quickly understands that everything about him is transactional," said Professor David Cay Johnston of Rochester Institute of Technology, who as a reporter covered Trump for decades and has written three books about the man.
    "与特朗普打交道的老手都明白，他的一切行为都是交易，"著有3本特朗普传记的罗切斯特理工学院教授约翰斯顿表示。

    "If you're the head of a company or the head of a nation, you either try and minimise any prospective damage he might do to you by buttering him up or to size him up on something if you're unsure."
    "企业或国家元首要么奉承他以减少潜在伤害，要么在不确定时试探其态度。"

    Even back at the White House, foreign leaders have tried to parlay a golf connection into a friendly reception. When South African President Cyril Ramaphosa visited the Oval Office in May, he gave the president an illustrated South African golf book and included golf professionals Ernie Els and Retief Goosen in his national delegation.
    即便在白宫，外国领导人也试图以高尔夫拉近关系。南非总统拉马福萨5月访问时，不仅赠送南非高尔夫画册，还特意让名将埃尔斯、古森随行。

    That didn't help much, however, as the meeting devolved into an extended confrontation over South African land confiscation policies.
    但这并未缓和气氛，会谈最终因南非土地征收政策演变成激烈交锋。

    Truth Social/@realDonaldTrump Trump partnered with Finnish President Alexander Stubb in a tournament earlier this year
    Truth Social/@realDonaldTrump 特朗普今年初与芬兰总统斯图布搭档参赛

    BBC发布：2025-07-28

  • 泰国人和柬埔寨人在社交媒体上激烈对峙，边境紧张局势升级。

    生成中...【新闻麻辣烫】
    当泰柬边境枪声响起，两国网友在键盘上打得更凶！从千年古寺归属到传统舞蹈起源，从泰拳命名之争到婚服申遗风波，这场"文化产权大战"最新战况是：柬埔寨网友怒刷#泰国先开火，泰国网友回敬#柬埔寨诈骗国。前总理他信在线放狠话要"教训洪森"，洪森反手曝光对方女儿喊自己"叔叔"的社死录音...（温馨提示：本文火药味过浓，建议搭配芒果糯米饭降火食用）

    ---

    **Thais and Cambodians slug it out on social media, as border tensions flare**
    **泰柬边境紧张局势升级 两国网民社交媒体激战**

    2 days ago Share Save Koh Ewe BBC News, Singapore Share Save
    2天前 许嘉怡 BBC新闻 新加坡 分享 收藏

    Reuters
    路透社

    As the border clashes this week killed more than a dozen people in Thailand and Cambodia, regional governments have been trying to prevent a war between the two countries. But a different kind of war between their citizens is already raging - via increasingly belligerent exchanges on social media.
    本周边境冲突已造成泰柬双方十余人死亡，地区政府正竭力避免两国开战。但另一场民间战争早已在社交媒体上打响——双方网民火药味十足的骂战愈演愈烈。

    Nationalists from both sides have long bickered over several points of national pride - from ownership of temples and territories to the origins of traditional dances, costumes, food and sports. The rising tensions in recent weeks, which culminated in the deadly attacks on Thursday, have now prompted young people on both sides to trade fresh barbs online.
    两国民族主义者长期就寺庙主权、传统舞蹈服饰起源等民族尊严问题争执不休。近期紧张局势在周四的致命冲突中达到顶点，促使两国年轻人开始在网络上唇枪舌战。

    The comment sections of social media posts about the conflict have turned into an online warzone, with Thai and Cambodian users arguing with each other and backing their governments official version of events.
    相关社交媒体帖文评论区已成网络战场，泰柬网民各执一词，力挺本国政府官方说法。

    "Justice for Cambodia," one Cambodian user commented on a TikTok video of a user trying to explain the conflict."Thai troops opened fire on Cambodian forces first."
    "还柬埔寨公道，"一名柬埔寨网友在解释冲突的TikTok视频下留言，"是泰国军队先开火的。"

    "[Who's] gonna trust [what] the largest scammer country said?" a Thai user replied, making a reference to the widespread scam centres in Cambodia that have entrapped hundreds of thousands.
    "谁要相信这个诈骗大国的鬼话？"泰国网友反唇相讥，暗指柬埔寨泛滥的诈骗园区已坑害数十万人。

    "Cambodia fired at Thailand first. This is the truth. Join in using the hashtag #CambodiaOpenedFire" a Thai X user wrote, in a post that has been viewed a million times. Cambodians, meanwhile, are using the hashtag"Thailand opened fire" and making their own videos about the conflict.
    "柬埔寨先开的火，这才是真相。请用话题#柬埔寨先开火"——这条获百万浏览的推文写道。而柬埔寨网友则刷起#泰国先开火话题，并自制冲突视频。

    Getty Images Preah Vihear, an 11th Century temple, is located near the disputed area
    盖蒂图片社 11世纪柏威夏寺位于争议边境附近

    Border tensions between the two countries have been simmering since May, after a brief skirmish killed one Cambodian soldier. Both countries imposed travel restrictions on each other and strengthened military presence along the border.
    两国边境紧张局势自5月小规模冲突致一名柬埔寨士兵死亡后持续发酵，双方实施旅行限制并增派边境驻军。

    As bilateral ties plunged to their lowest levels in a decade, some voiced concerns about hate-mongering on social media that threatened to divide the two countries' people even more.
    随着双边关系跌至十年来最低点，有人担忧社交媒体上的仇恨言论会进一步离间两国人民。

    Cambodian and Thai journalists' associations issued a joint statement in May, saying that social media users have"circulated information without clear sources" and"caused confusion". The groups urged social media users to"carefully consider the potential consequences" when sharing content related to the border.
    两国记者协会5月发表联合声明，指出网民传播"来源不明的信息"造成混乱，呼吁谨慎对待边境相关内容的传播后果。

    As things heat up, a few have taken the belligerence offline too. A viral video posted on Thursday showed what appeared to be a Thai man asking Cambodian workers to speak Khmer - before slapping one of them in the face.
    冲突延烧至线下——周四疯传视频显示，疑似泰国男子要求柬埔寨劳工说高棉语，随后掌掴其中一人。

    "We're now beginning to see violence, even among the groups with no prior conflict between them," Wilaiwan Jongwilaikasaem, a journalism professor at Thammasat University, told BBC Thai, describing the nationalistic influencers as waging a"war of hate".
    法政大学新闻学教授威莱婉表示："我们开始看到原本无冤无仇的群体间出现暴力"，称民族主义网红正在发动"仇恨战争"。

    Long cultural rivalry
    百年文化恩怨

    There are plenty of sensitive touchpoints for social media warriors from both countries to battle over. The dispute between the two countries dates back to more than 100 years ago, when the borders of the two nations were drawn after the French occupation of Cambodia.
    两国网民有太多敏感话题可吵。领土争端可追溯至百年前法国殖民柬埔寨时的划界问题。

    In 2008, Cambodia registered Preah Vihear, an 11th Century temple located near the disputed border as a Unesco World Heritage Site - a move that was met with heated protest from Thailand.
    2008年柬埔寨将边境11世纪柏威夏寺申报为世界遗产，引发泰国强烈抗议。

    The dispute later expanded to the 13th Century Ta Moan temple complex - which Cambodia claimed Thai troops had lined with barbed wire on Thursday.
    争议后来蔓延至13世纪达莫安寺群——柬埔寨称周四泰国军队在此架设铁丝网。

    These historical sites are at the heart of a longstanding cultural rivalry between the two countries, which also extends to the realms of sports, cuisine and attire.
    这些古迹是两国文化较量的核心，战火还蔓延至体育、饮食和服饰领域。

    Thai nationalists decry what they say is cultural theft by"Claimbodia", while their Khmer counterparts have dubbed them"Siamese thieves".
    泰国民族主义者谴责"柬埔寨碰瓷"（Claimbodia），柬埔寨网友则回敬"暹罗小偷"称号。

    In 2023, Thai kickboxers boycotted the Southeast Asian Games in Cambodia after the sporting event they recognised as Muay Thai was introduced as Kun Khmer - which is what Cambodians call it.
    2023年柬埔寨东运会将泰拳称为"高棉拳"，导致泰国选手集体退赛。

    Earlier this month, controversy ensued after Cambodia nominated its Khmer wedding tradition for inscription on Unesco's list of intangible cultural heritage. Thai social media users claimed that a Thai traditional dress was in the submission - igniting anger and allegations of cultural appropriation, as Thailand was also seeking consideration for its traditional attire to be recognised by Unesco.
    本月柬埔寨申报高棉婚俗非遗再起风波，泰国网友指控其申报材料混入泰式传统服饰——当时泰国也在申遗传统服饰。

    More recently, Thai tourists attacked Cambodian military officers at Ta Muen Thom, a temple in a disputed area along Thai-Cambodian border.
    最新冲突是泰国游客在争议边境的达莫安寺袭击柬埔寨军官。

    Watch: People take shelter after gunfire breaks out between Thailand and Cambodia troops
    视频：泰柬军队交火后民众避难

    Politicians' war on X
    政要的推特大战

    Whether the aggression will wane remains to be seen, now that Cambodia has called for a ceasefire. On the other hand, the political kingmakers on both sides - who are avid social media users themselves - are hurling jabs at each other too.
    柬埔寨虽呼吁停火，但硝烟未散。两国热衷社交媒体的政治大佬们也隔空交火。

    In a post on X, Thaksin Shinawatra, Thailand's populist former prime minister, said he appreciated the offers he had received to help mediate the hostilities."But I asked for some time because I have to let the Thai military teach Hun Sen a lesson for his cunningness," he wrote.
    泰国前总理他信在X平台发文感谢调解提议，但表示"需要时间让泰国军队教训狡诈的洪森"。

    Hun Sen, a strongman ex-leader who remains influential in Cambodian politics, retorted on his X account."I am not surprised by Thaksin's attitude toward me, because he has even betrayed the Thai King, as well as members of his own party," he wrote on Friday."Now, under the pretext of taking revenge on Hun Sen, he is resorting to war, the ultimate consequence of which will be the suffering of the people."
    柬埔寨实权派前领导人洪森周五反击："他信连泰王和自己党派都背叛，对我不意外"，"现在借口报复我发动战争，最终受苦的是人民"。

    This particular escalation of events was, in fact, caused by the unexpected fracturing of a long-standing friendship between Hun Sen and Thaksin Shinawatra.
    局势升级源于洪森与他信长期友谊的破裂。

    Hun Sen leaked a phone call between him and Thaksin's daughter, Paetongtarn Shinawatra. The conversation, where Paetongtarn - then prime minister - called him"uncle", and criticised one of her own military commanders, was hugely embarrassing for her and sparked massive public anger. She has since been suspended as prime minister and Thailand's Constitutional Court is considering a petition for her dismissal.
    洪森曝光与他信女儿贝东丹（时任总理）的通话录音，其中她称其"叔叔"并批评本国军官，引发舆论哗然。贝东丹已被停职，宪法法院正审议罢免请愿。

    Some Thais believe that the leaking of the phone call was an attempt by Hun Sen to distract his people.
    部分泰国人认为洪森此举是为转移国内矛盾。

    "Hun wants dispute and war, he wants to solidify his and his son's future position in (Cambodia) and he needs to have bigger enemy which is why he push for anti-Thai narrative and war," said one Thai social media user in response to a Cambodian's post which said"there is no reason for smaller country with weaker economic (sic) like Cambodia to invade Thailand first".
    "洪森需要树立外敌来巩固父子政权"，泰国网友回击柬埔寨"小国弱国没理由先动手"的言论。

    Even if the border conflict stops short of being a full-fledged war, the battles on the social media look set to continue.
    即便边境冲突未演变成全面战争，社交媒体上的战火恐怕仍将持续。

    BBC发布：2025-07-28

  • 在普京对乌克兰的战争中，有学生在为俄罗斯而战中丧生。

    【新闻麻辣烫】
    普京的"青春收割机"：俄罗斯18岁少年刚毕业就上前线，医学院梦想变战壕遗言！BBC调查发现，至少245名刚成年的俄罗斯男孩在乌克兰战场丧生——说好的"不派学生兵"呢？原来签个合同就能绕过兵役，爱国教育从幼儿园抓起，连AK47使用都成了高中必修课。西伯利亚少年被控抢劫后"自愿参军"，妈妈等来的不是工资单而是阵亡通知...（温馨提示：本文可能引起家长不适，建议配伏特加阅读）

    ---

    **School-leavers losing their lives for Russia in Putin's war with Ukraine**
    **毕业生在普京对乌战争中为俄罗斯丧生**

    2 days ago Share Save Anastasia Platonova & Olga Ivshina BBC News Russian Share Save
    2天前 安娜斯塔西娅·普拉托诺娃 & 奥尔加·伊夫希娜 BBC俄语组 分享 收藏

    VK/BBC Alexander (L) and Vitaly died not long after they arrived on the frontline in February
    VK/BBC 亚历山大（左）和维塔利在2月抵达前线后不久阵亡

    Vladimir Putin has repeatedly promised that no 18-year-olds called up to serve Russia will be sent to fight in Ukraine, but a BBC Russian investigation has found at least 245 soldiers of that age have been killed there in the past two years. New government rules mean teenagers fresh out of school have been able to bypass military service and go straight into the regular army as contract soldiers. They may make up only a fraction of Russian losses, but cash bonuses and patriotic propaganda have made signing up an attractive choice.
    普京多次承诺不会派遣应征入伍的18岁青年赴乌作战，但BBC俄语组调查发现过去两年至少有245名该年龄士兵阵亡。新规允许应届毕业生跳过义务兵役，直接以合同兵身份加入正规军。他们虽只占俄军伤亡一小部分，但现金奖励和爱国宣传使签约极具诱惑力。

    Alexander Petlinsky enlisted two weeks after his 18th birthday. He was killed in Ukraine just 20 days later: one of hundreds of thousands of soldiers killed in Russia's full-scale war in Ukraine which has also claimed the lives of at least 13,500 Ukrainian civilians since Putin launched the invasion in February 2022.
    亚历山大·佩特林斯基18岁生日两周后入伍，20天后便战死乌克兰——这场自2022年2月发起的全面战争已致数十万士兵阵亡，至少13,500名乌克兰平民丧生。

    Petlinsky's aunt Ekaterina said he had dreamed of a career in medicine and won a place at a medical college in Chelyabinsk, an industrial regional centre in the Urals."But Sasha had another dream," she told a school memorial event."When the special military operation began, Sasha was 15. And he dreamed of going to the front."
    佩特林斯基的姨妈叶卡捷琳娜说，他本梦想学医并考入了乌拉尔工业重镇车里雅宾斯克的医学院。"但萨沙还有另一个梦想，"她在学校追思会上说，"特别军事行动开始时他15岁，就梦想着上前线。"

    In Ukraine, the call-up age is 25. Russia has managed to avoid a national mobilisation by offering lavish sums to men of fighting age - an especially attractive deal for those in poorer regions with few job prospects.
    乌克兰征兵年龄为25岁。俄罗斯通过向适龄男性提供丰厚报酬避免全国动员——这对就业前景黯淡的贫困地区尤其诱人。

    Initially, men had to have at least three months of conscript service under their belts before signing a contract. That restriction was quietly dropped in April 2023, despite protests from some MPs, so now any young man who has reached the age of 18 and finished school can sign up to join the army. Russia's education system has ensured they are ready to enlist.
    最初男性需完成至少三个月义务兵役才能签约。尽管有议员反对，该限制于2023年4月悄然取消，如今任何年满18岁的毕业生均可参军。俄罗斯教育体系已为他们做好准备。

    Alexander Petlinsky/VK Alexander Petlinsky had always intended to become a doctor but signed an army contract as soon as he turned 18
    亚历山大·佩特林斯基/VK 佩特林斯基曾立志从医，却在18岁当天签约入伍

    Since the full-scale invasion began, teachers have been required by law to hold classes dedicated to the"special military operation", as the war is officially known. Soldiers returning from the front visit schools to talk about their experiences, children are taught how to make camouflage nets and trench candles, and even nursery school pupils are encouraged to send letters and drawings to the frontline.
    全面入侵开始后，法律要求教师开设"特别军事行动"专题课程。前线归来的士兵到校演讲，孩子们学习制作伪装网和战壕蜡烛，连幼儿园学生都被鼓励向前线寄送图画。

    At the start of the last school year on 1 September 2024, a new subject was brought into the curriculum. In a throwback to the Soviet era, senior students are once again being taught how to use Kalashnikov rifles and hand grenades as part of a course called"The Basics of Safety and Homeland Defence".
    2024年9月1日新学期起，新课标增设苏联式课程《安全与国土防御基础》，高中生重新学习使用卡拉什尼科夫步枪和手榴弹。

    In many regions, military recruiters now attend careers lessons in schools and technical colleges, telling young people how to sign up as contract soldiers after they graduate.
    多地区征兵官员现进入中学和技校职业课堂，指导毕业生如何签约入伍。

    Vitaly Ivanov/VK Vitaly Ivanov complained he had been beaten into confessing to a robbery
    维塔利·伊万诺夫/VK 伊万诺夫曾控诉遭刑讯逼供认罪

    Vitaly Ivanov grew up in a small village in Siberia and dropped out of college where he was learning to be a mechanic. He got into trouble with police, and when he was accused of robbing a small shop in November 2024, he complained to his mother and girlfriend he had been beaten into giving a confession.
    西伯利亚村庄长大的维塔利·伊万诺夫从机械技校辍学，2024年11月被控抢劫小店时，他向母亲和女友哭诉遭殴打认罪。

    His friend Mikhail told the BBC that Vitaly had always planned to do his military service when he turned 18. Then, together, they would go and find work building roads in Kazan, ​​a city about 3,700km (2,300 miles) to the west. Instead, he signed a contract to join the army. His family have not ruled out that it was the police who"persuaded" him.
    好友米哈伊尔告诉BBC，维塔利原计划18岁服完兵役后，两人同去3700公里外的喀山修路。最终他却签约参军，家人不排除是警方"劝说"的结果。

    The day before he left he called his mother, Anna, to say he was about to leave."I'm off to the special military operation," he explained. In other words, he was heading for Ukraine. He and Alexander reached the frontline at about the same time in February. Vitaly's last message home on 5 February was to say he was being sent into combat."This was his first and last combat mission," says Anna. The enlistment office rang her a month later to say he had died on 11 February.
    出发前日他告诉母亲安娜："我要去参加特别军事行动了。"即前往乌克兰。2月他与亚历山大同期抵达前线，5日最后一条信息说将被派作战。"这是他第一次也是最后一次战斗，"安娜说。一个月后征兵办来电通知他11日阵亡。

    As part of BBC Russian's ongoing project using open sources to count Russia's war dead, we have identified and confirmed 245 names of 18-year-old contract soldiers killed in Ukraine between April 2023 - when the rules for joining up were eased - and July 2025. All were enlisted as contract servicemen and, judging from published obituaries, most joined the armed forces voluntarily.
    作为BBC俄语组开源统计俄军阵亡者项目，我们核实了2023年4月（放宽入伍规则）至2025年7月期间245名18岁合同兵死者姓名。根据公开讣告，他们均自愿签约入伍。

    Overall, according to our research, since the start of the full-scale invasion at least 2,812 Russian men aged 18-20 years have been killed in Ukraine. The BBC's figures are based on open-source information and because not every death is publicly reported, the real losses are bound to be higher.
    研究显示，全面入侵以来至少2,812名18-20岁俄罗斯男性在乌丧生。因非所有死亡都公开报道，实际数字必然更高。

    By late July the BBC had established the names of 120,343 Russian soldiers killed during the full-scale war. Military experts estimate that makes up 45-65% of the real death toll, which would equate to 185,143 to 267,500 dead.
    截至7月下旬，BBC确认120,343名俄军阵亡者姓名。军事专家估计这占实际死亡数的45-65%，即185,143至267,500人。

    BBC发布：2025-07-28
首页上一页3738394041下一页尾页

热点资讯