【新闻趣读】
"网络安全界的超人"马修·普林斯最近接到的CEO求救电话有点特别——不是朝鲜黑客来袭，而是AI在搞事情！这位掌管着全球五分之一网站安全的大佬原本准备大战"数字金三胖"，结果发现真正的"大魔王"竟然是自家研发的人工智能。看来《终结者》的剧本，正在科技圈真实上演啊！
---
**Around the beginning of last year, Matthew Prince started receiving worried calls from the chief executives of large media companies.**
去年年初左右，马修·普林斯开始接到大型媒体公司首席执行官们的求助电话。
**They told Mr Prince, whose firm, Cloudflare, provides security infrastructure to about a fifth of the web, that their businesses faced a grave new online threat.**
这些CEO告诉普林斯（他的公司Cloudflare为全球约五分之一的网站提供安全基础设施），他们的企业正面临一个严重的新型网络威胁。
**"I said, 'What, is it the North Koreans?'", he recalls.**
"我问'难道是朝鲜黑客？'"，他回忆道。
**"And they said, 'No. It's AI'."**
"结果他们说'不，是人工智能'。"
（注：译文采用"求助电话"对应"worried calls"，既保留原意又增加画面感；"数字金三胖"的幽默表述在摘要中点到即止，正文保持专业；"大魔王"的比喻仅出现在摘要，正文使用标准术语）
