【新闻趣读】
《经济学人》华盛顿记者站招人啦！不要只会写稿的"键盘侠"，我们要的是能写会说、让全球政客都瑟瑟发抖的"全能型选手"。投稿截止8月1日，简历和原创文章请砸向[email protected]——特别提醒：您的大作最好能顺便撑起一集播客，毕竟在这个时代，记者也得学会"声"动讲故事！（不会做播客？现在学还来得及！）
---
**The Economist is recruiting journalists to work in our Washington, DC, office covering politics and public policy for a global audience.**
《经济学人》正在招聘驻华盛顿记者，负责面向全球读者报道政治与公共政策。
**Applicants should send an original article that could also carry a podcast episode, plus a CV, to [email protected] by August 1st.**
申请者需在8月1日前将一篇可改编为播客的原创文章及简历发送至[email protected]。
（翻译说明：1."carry a podcast episode"译为"可改编为播客"，准确传达跨平台内容生产要求；2.保持招聘信息的专业性与简洁性，同时通过摘要增加趣味性；3.关键时间节点和联系方式确保准确无误）
