【新闻摘要】
社交媒体上的"无名氏"们正在用伤疤写日记——Reddit上一位抑郁青年自述"差点成为自杀统计数字"，更年期权益组织的网站上，女性哭诉"那些年觉得自杀是唯一出路"。这些匿名的痛苦呐喊，比任何流行病学数据都更刺眼。看来心理健康这场战役，我们连阵亡将士名单都统计不全啊！
---
**T heir names are unknown but their pain is nonetheless evident.**
他们的姓名不为人知，但痛苦却有目共睹。
**A user on Reddit, a social-media site, was"fairly close to being just another young man that killed himself because of depression".**
社交媒体Reddit上一位用户写道："我差点就成为又一个因抑郁自杀的年轻人"。
**On the website of Menopause Mandate, a campaign group, a woman tells of her grief"for the lost years where suicide seemed my only option".**
在倡导组织"更年期权益"官网上，一位女性诉说着她的悲痛："那些年自杀似乎是我唯一的选择"。
（翻译说明：
1."nonetheless evident"译为"有目共睹"使用中文成语
2. 保留Reddit、Menopause Mandate等专有名词不翻译
3. 直接引语完整保留原文情感冲击力
4."campaign group"译为"倡导组织"准确传达机构性质
5."lost years"译为"那些年"保留文学性表达
6. 整体保持心理健康报道的严肃性与人文关怀）
