【新闻摘要】
X公司（原推特）CEO琳达·雅卡里诺的离职堪称"史上最戏剧性辞职"——当一家公司不小心给希特勒"点赞"时，CEO火速辞职并不奇怪。但对她来说，这竟然只是7月9日离职的"可能原因之一"！看来这两年掌舵X的经历，比《权力的游戏》还跌宕起伏啊！
---
**W hen a company accidentally lavishes praise on Adolf Hitler, it may not be surprising that its chief executive promptly decides to step down.**
当一家公司意外地对阿道夫·希特勒大加赞赏时，其首席执行官迅速决定辞职或许并不令人意外。
**Yet in a testament to the turbulence of Linda Yaccarino’s two years at the helm of X, once known as Twitter, this was only one possible reason for her resignation on July 9th.**
但这恰恰证明了琳达·雅卡里诺执掌X公司（前身为推特）这两年的动荡程度——7月9日的辞职，这只是"可能原因之一"。
（翻译说明：
1."lavishes praise on"译为"大加赞赏"保留原文讽刺意味
2."X"标注"前身为推特"说明背景信息
3."turbulence"译为"动荡程度"准确传达任期状态
4."only one possible reason"译为带引号的"可能原因之一"突出戏剧性
5. 日期"July 9th"统一为"7月9日"
6. 整体保持商业报道的严谨性与人事变动的戏剧性）
