【新闻摘要】
美国军援乌克兰上演"川剧变脸"！本月先是突然按下暂停键吓坏欧洲盟友，7月7日特朗普又急转弯宣布"必须追加武器，他们现在被打得很惨"。五角大楼几小时内就确认将运送"额外防御性武器"——这政策摇摆速度，比乌克兰前线战况变化还快！看来白宫的决策流程，完美诠释了什么叫"朝令夕改"。
---
**A MERICA alarmed Ukraine and European allies when it abruptly halted weapons shipments to Ukraine earlier this month.**
美国本月早些时候突然停止对乌武器运输，令乌克兰和欧洲盟友震惊。
**Just as suddenly, President Donald Trump countermanded the order on July 7th.**
同样突然的是，特朗普总统于7月7日撤销了该命令。
**"We are going to send some more weapons. We have to. They have to be able to defend themselves. They're getting hit very hard now."**
"我们将运送更多武器。必须这么做。他们需要自卫能力。他们现在正遭受猛烈攻击。"
**Within hours, the Pentagon confirmed it would send"additional defensive weapons".**
几小时内，五角大楼就确认将运送"额外防御性武器"。
（翻译说明：
1."countermanded"译为"撤销"准确传达行政命令术语
2. 直接引语保留原文口语化特征
3."Pentagon"译为"五角大楼"使用通用译名
4."defensive weapons"译为专业术语"防御性武器"
5. 时间表述"within hours"译为"几小时内"增强紧迫感
6. 整体保持国际新闻报道的严肃性与政策变化的戏剧性）
