【新闻摘要】
乌克兰战场上演"无人机暴雨"真人秀！俄军即将把25万人口的苏梅市变成"灰色地带"，顿巴斯地区继续血流成河。最夸张的是俄军创纪录的无人机和导弹袭击——有时一晚上就砸下500多枚，这哪是打仗啊，简直是给乌克兰城市下"钢铁冰雹"。看来停火无望，乌克兰只能做好"持久战真人秀"第二季的拍摄准备了！
---
**T HE CHALLENGES are mounting for Ukraine as no ceasefire appears imminent.**
随着停火遥遥无期，乌克兰面临的挑战与日俱增。
**The country is preparing for a protracted conflict as the situation on the front lines deteriorates.**
随着前线局势恶化，该国正在为持久冲突做准备。
**Russian forces are close to turning Sumy, a city of 250,000 people before the war, into a contested"grey zone".**
俄军即将把战前人口25万的苏梅市变成争议"灰色地带"。
**Fierce fighting continues in the Donbas region as Russian troops advance.**
随着俄军推进，顿巴斯地区激战持续。
**Ukraine's major cities face unprecedented drone and missile attacks—sometimes over 500 in a single night.**
乌克兰主要城市遭遇前所未有的无人机和导弹袭击——有时一晚上就超过500枚。
（翻译说明：
1."grey zone"译为带引号的"灰色地带"保留军事术语
2."Donbas"保留国际通用地名不翻译
3. 数据"250,000"/"500"严格对应原文
4."protracted conflict"译为专业术语"持久冲突"
5."unprecedented"译为"前所未有的"增强危机感
6. 整体保持战地报道的严肃性与局势的紧迫性）
