【新闻摘要】
香港政坛"长发哥"梁国雄的叛逆时尚秀！这位著名民主派议员二十年如一日地拒绝西装，坚持穿切·格瓦拉头像T恤招摇过市。他的小货车侧面画着自己飞踢前特首屁股的漫画，2010年还搞了块"d0naldpk"车牌（粤语"董建华扑街"缩写）。最绝的是他那头标志性乱发——狂放不羁如本人，让香港人直接管他叫"长毛"。这哪是议员啊，简直是立法会的"行为艺术家"！
---
**L eung Kwok-hung understands the power of visual symbolism.**
梁国雄深谙视觉符号的力量。
**For two decades as one of Hong Kong’s most prominent pro-democracy legislators, he eschewed suits in favor of Che Guevara T-shirts.**
作为香港最著名的民主派议员之一，二十年来他拒绝西装，偏爱切·格瓦拉T恤。
**His van featured a cartoon of himself kicking a former chief executive’s backside.**
他的货车上画着踢前特首屁股的自创漫画。
**In 2010 he acquired a license plate reading"d0naldpk"—a Cantonese death wish for then-leader Donald Tsang.**
2010年他弄了块"d0naldpk"车牌——用粤语诅咒时任特首董建华。
**His trademark wild hairstyle earned him the nickname"Long Hair" among Hongkongers.**
标志性的狂野发型让港人给他起了"长毛"的绰号。
（翻译说明：
1. 人名"Leung Kwok-hung"采用通用译名"梁国雄"
2."d0naldpk"保留原文并补充文化背景说明
3."Che Guevara"保留"切·格瓦拉"标准译名
4."wild hairstyle"译为"狂野发型"保留形象特征
5. 昵称"Long Hair"译为带引号的"长毛"
6. 整体保持人物特写的生动性与政治符号的深刻性）
