【新闻摘要】
美国卫生部长小罗伯特·肯尼迪的疫苗顾问团最近搞了出"疫苗成分大扫除"！6月26日，这个由反疫苗先锋领衔的专家组建议：所有流感疫苗必须剔除硫柳汞（一种多剂量疫苗瓶的防腐剂）。看来美国的疫苗政策要从小肯尼迪的"洁癖清单"开始改写啦——只是不知道这位部长大人下次会不会要求把针头也换成有机竹制的？
---
**O N June 26th a vaccine advisory panel appointed by Robert F. Kennedy Jr., America’s health secretary, issued a recommendation.**
6月26日，美国卫生部长小罗伯特·肯尼迪任命的疫苗顾问小组发布建议。
**The panel proposed removing thimerosal (also known as thiomersal) from all influenza vaccines.**
该小组提议从所有流感疫苗中去除硫柳汞（又称硫柳汞）。
**Thimerosal is a preservative used in some multi-dose vaccine vials.**
硫柳汞是某些多剂量疫苗瓶中使用的防腐剂。
（翻译说明：
1. 人名"Robert F. Kennedy Jr."保留全称"小罗伯特·肯尼迪"
2."thimerosal"采用医学标准译名"硫柳汞"并标注别名
3."multi-dose vaccine vials"译为专业术语"多剂量疫苗瓶"
4. 日期格式统一为"6月26日"
5. 机构名称"vaccine advisory panel"译为"疫苗顾问小组"
6. 整体保持医疗报道的严谨性与政策变动的戏剧性）
